1
00:00:54,451 --> 00:00:57,852
أنا أعلن اليوم
ترشيحي

2
00:00:57,888 --> 00:01:01,722
للرئاسة
من الولايات المتحدة.

3
00:01:01,759 --> 00:01:05,958
أنا لا أترشح للرئاسة
فقط لمعارضة أي رجل،

4
00:01:05,997 --> 00:01:08,295
بل لاقتراح سياسات جديدة.

5
00:01:08,333 --> 00:01:11,166
أركض لأني مقتنع

6
00:01:11,202 --> 00:01:14,194
أن هذا البلد
في مسار محفوف بالمخاطر

7
00:01:14,239 --> 00:01:18,006
ولأن لدي
مثل هذه المشاعر القوية

8
00:01:18,044 --> 00:01:20,740
حول ما يجب القيام به،

9
00:01:20,780 --> 00:01:23,840
وأشعر أنني مضطر

10
00:01:23,883 --> 00:01:25,373
أن أفعل كل ما بوسعي.

11
00:01:25,418 --> 00:01:29,081
الحشد (يهتفون): لا، لا، نحن
لن تذهب! الجحيم، لا، لن نذهب!

12
00:01:29,121 --> 00:01:32,683
ماريو سافيو:
هناك وقت عندما

13
00:01:32,726 --> 00:01:35,194
تشغيل الآلة
يصبح بغيضا جدا...

14
00:01:35,228 --> 00:01:37,059
ليندون جونسون:
لن أسعى

15
00:01:37,097 --> 00:01:40,089
وأنا لن أقبل

16
00:01:40,133 --> 00:01:42,829
ترشيح حزبي
لمدة أخرى

17
00:01:42,869 --> 00:01:44,894
كرئيسك.

18
00:01:44,938 --> 00:01:47,840
كينيدي: بعض الأخبار المحزنة للغاية
لكم جميعا،

19
00:01:47,875 --> 00:01:52,505
وأعتقد، أه، أخبار حزينة
لجميع إخواننا المواطنين

20
00:01:52,547 --> 00:01:55,175
والناس الذين يحبون السلام

21
00:01:55,216 --> 00:01:58,310
في جميع أنحاء العالم،
وهذا هو، اه،

22
00:01:58,352 --> 00:02:00,081
- (رصاصة)
- تم إطلاق النار على مارتن لوثر كينغ

23
00:02:00,121 --> 00:02:03,182
وقتل الليلة
(ممفيس في تينيسي).

24
00:02:03,225 --> 00:02:05,022
بوبي سيل:
سنقول للكل

25
00:02:05,060 --> 00:02:06,322
الحكومة اللعينة:
"ألصقيهم يا أمي (صافرة)."

26
00:02:06,361 --> 00:02:09,728
الرجل: بوبي كينيدي هو الوحيد
الرجل الأبيض في أمريكا أثق به.

27
00:02:09,765 --> 00:02:11,892
(يتحدث الاسبانية)

28
00:02:11,934 --> 00:02:13,526
شريف جالين:
إذا كان لدي سبب للاعتقاد

29
00:02:13,569 --> 00:02:16,402
أنه سيكون هناك أعمال شغب
بدأت، ويقول لي شخص ما

30
00:02:16,438 --> 00:02:19,408
أنه ستكون هناك مشكلة
إذا لم توقفهم

31
00:02:19,442 --> 00:02:20,568
فمن واجبي أن أوقفهم.

32
00:02:20,677 --> 00:02:22,235
كينيدي: ثم اخرج
والقبض عليهم؟

33
00:02:22,278 --> 00:02:23,302
أوه، بالتأكيد.

34
00:02:23,346 --> 00:02:24,506
كيف يمكنك الذهاب لإلقاء القبض على شخص ما

35
00:02:24,547 --> 00:02:25,844
إذا لم يفعلوا ذلك
انتهكت القانون؟

36
00:02:25,882 --> 00:02:27,179
إنهم جاهزون
لانتهاك القانون.

37
00:02:27,217 --> 00:02:28,809
- بعبارة أخرى...
- (يئن الجمهور)

38
00:02:28,852 --> 00:02:31,821
كينيدي: هل يمكنني أن أقترح ذلك؟
في فترة الغداء من الزمن

39
00:02:31,855 --> 00:02:33,915
أن الشريف
والنائب العام للمنطقة

40
00:02:33,958 --> 00:02:36,119
قراءة الدستور
من الولايات المتحدة؟

41
00:02:36,160 --> 00:02:37,127
(الهتاف)

42
00:02:37,161 --> 00:02:39,595
لا أريد أن أكون جزءا
من الولايات المتحدة,

43
00:02:39,697 --> 00:02:41,597
لا أريد أن أكون جزءا
من الشعب الأمريكي،

44
00:02:41,632 --> 00:02:42,997
واطلب منهم أن يكتبوا عنا

45
00:02:43,033 --> 00:02:45,866
كما كتبوا عن روما:
"لقد صنعوا صحراء،

46
00:02:45,903 --> 00:02:48,065
وسموه السلام".

47
00:02:48,106 --> 00:02:50,370
(الناس يهتفون)

48
00:02:50,408 --> 00:02:53,468
جيلك،
هذا الجيل،

49
00:02:53,512 --> 00:02:58,449
لا تستطيع أن تضيع
جوهرها وأملها

50
00:02:58,483 --> 00:03:00,451
في صراعات الماضي.

51
00:03:00,485 --> 00:03:03,147
لما وراء هذه الجدران

52
00:03:03,189 --> 00:03:06,249
هو عالم
ليتم مساعدتها وتحسينها

53
00:03:06,292 --> 00:03:09,955
وجعل آمنة
من أجل رفاهية البشرية.

54
00:03:09,996 --> 00:03:13,591
(عزف هادئ ونبيل للموضوع)

55
00:03:19,139 --> 00:03:21,164
(صفارات الإنذار تبكي، رنين الإنذار)

56
00:03:21,241 --> 00:03:22,299
هل نعرف شيئا بعد؟

57
00:03:22,342 --> 00:03:23,570
لدينا رجال في الطابق السادس

58
00:03:23,610 --> 00:03:25,441
الانتقال من غرفة إلى أخرى.
أنت المدير؟

59
00:03:25,479 --> 00:03:27,743
بول إيبرز.
والأكواخ؟

60
00:03:27,781 --> 00:03:28,805
نحن نتحقق منهم الآن.

61
00:03:28,849 --> 00:03:30,817
المرأة (عبر الراديو):
5574.

62
00:03:30,851 --> 00:03:32,250
روجر ذلك.

63
00:03:32,286 --> 00:03:34,187
- إنه إنذار كاذب.
- إنذار كاذب.

64
00:03:38,059 --> 00:03:40,050
لا أريد أن أكون أنت اليوم.

65
00:03:40,094 --> 00:03:42,790
المخاطر المهنية.
سنفتح المقهى.

66
00:03:42,831 --> 00:03:44,822
أنت أو رجالك تريد
القهوة، فطور ساخن،

67
00:03:44,866 --> 00:03:46,060
- إنها في المنزل.
- شكرًا.

68
00:03:46,100 --> 00:03:47,829
سوف يستغرق منا بعض الوقت
لاختتام هذا،

69
00:03:47,869 --> 00:03:49,132
لكنني سأخبر الأولاد.

70
00:03:49,171 --> 00:03:51,765
الضابط: نحن بحاجة إلى ذلك
فتح حارة هنا لحركة المرور.

71
00:03:51,807 --> 00:03:53,399
إنذار كاذب.

72
00:03:53,442 --> 00:03:54,966
نعم. لم أكن أعرف
كنت في هذا في وقت مبكر.

73
00:03:55,010 --> 00:03:56,034
هل أنت تمزح؟

74
00:03:56,078 --> 00:03:58,205
هل رأيت الجدول الزمني الخاص بي
لهذا اليوم؟

75
00:03:58,247 --> 00:04:00,545
رجل:
مهلا، بول.

76
00:04:00,583 --> 00:04:01,948
ما هيك يحدث هنا؟

77
00:04:01,984 --> 00:04:03,679
هناك هوك وسلم
يبقيني

78
00:04:03,719 --> 00:04:05,813
من أول فنجان قهوتي
والكلمات المتقاطعة.

79
00:04:05,856 --> 00:04:07,551
أليس لديك منزل يا جون؟

80
00:04:07,591 --> 00:04:09,718
حسنًا، هذا منزلي،
أنت تعرف ذلك.

81
00:04:09,759 --> 00:04:11,351
التقاعد لا
يناسبك، أليس كذلك؟

82
00:04:11,394 --> 00:04:12,452
لا يا سيدي.

83
00:04:12,495 --> 00:04:15,487
هذه ليست لهجة العضلات
من رجل متقاعد. (يضحك)

84
00:04:15,532 --> 00:04:17,159
لو كان الأمر بيدي
جون، كنت لا تزال كذلك

85
00:04:17,200 --> 00:04:18,497
بالزي الرسمي، ولا يزال عند ذلك الباب.

86
00:04:18,535 --> 00:04:21,266
أوه، هذا عظيم. امسكها.

87
00:04:21,305 --> 00:04:24,706
حسنًا، واحد آخر.

88
00:04:24,742 --> 00:04:27,575
الجميع يبتسم.

89
00:04:27,645 --> 00:04:29,738
المرأة:
شكرا لك.

90
00:04:29,780 --> 00:04:30,940
شكرًا لك.

91
00:04:30,982 --> 00:04:34,680
يا رفاق يمكن اخماد
ناري في أي وقت

92
00:04:36,955 --> 00:04:39,822
وكيف حالك يا طفلي؟

93
00:04:39,858 --> 00:04:42,088
سوف نعود للأعلى
إلى السرير، أليس كذلك؟

94
00:04:42,127 --> 00:04:43,458
رجل:
السيدات والسادة،

95
00:04:43,495 --> 00:04:45,793
إذا كان من الممكن أن أحظى باهتمامكم،
من فضلكم أيها السيدات والسادة.

96
00:04:45,831 --> 00:04:47,128
نحن آسفون جدا.

97
00:04:47,165 --> 00:04:48,757
لقد كان هذا إنذارا كاذبا.

98
00:04:48,800 --> 00:04:50,735
- (الناس يئن)
- نعم. اه...

99
00:04:50,770 --> 00:04:53,170
أنت حر في العودة
إلى غرفتك في هذا الوقت

100
00:04:53,206 --> 00:04:57,006
أو انضم إلينا في أحد مقاهينا
لتناول وجبة إفطار مجانية.

101
00:04:57,043 --> 00:04:58,237
ومرة أخرى،
نيابة عن...

102
00:04:58,278 --> 00:04:59,575
جاك؟

103
00:04:59,612 --> 00:05:01,546
مرحبا بكم في لوس أنجلوس.

104
00:05:01,581 --> 00:05:03,549
- (يضحك)
- سيدي.

105
00:05:03,583 --> 00:05:05,848
صناديق الاقتراع مفتوحة
في داكوتا الجنوبية يا رفاق.

106
00:05:05,886 --> 00:05:08,184
دعنا نذهب.

107
00:05:08,222 --> 00:05:11,487
كم من الوقت مضى
منذ أن نمت؟

108
00:05:11,525 --> 00:05:13,993
كم من الوقت مضى
منذ أن نمت؟

109
00:05:14,028 --> 00:05:15,655
نعود إلى المنزل كاليفورنيا،

110
00:05:15,696 --> 00:05:18,130
سوف ننام جميعا
الجحيم أفضل بكثير.

111
00:05:18,165 --> 00:05:21,533
(محادثة غير واضحة)

112
00:05:22,237 --> 00:05:23,465
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

113
00:05:38,688 --> 00:05:40,781
تيمونز.

114
00:05:40,823 --> 00:05:43,348
(بهدوء):
اللعنة. عليك اللعنة.

115
00:05:58,175 --> 00:06:00,700
- صباح الخير يا أخي البني.
- يا.

116
00:06:00,744 --> 00:06:02,974
أنت تعرف أنك تعمل
مزدوج، أليس كذلك؟

117
00:06:03,013 --> 00:06:05,244
كيف الجميع
يعرف إلا أنا؟

118
00:06:05,283 --> 00:06:07,308
وهذه هي المرة الثالثة
هذا الاسبوع.

119
00:06:07,352 --> 00:06:09,377
لمرة واحدة، أود أن
يتم سؤالك، "مرحبًا، خوسيه،

120
00:06:09,420 --> 00:06:11,820
هل تمانع في العمل
تحول مزدوج اليوم؟"

121
00:06:11,856 --> 00:06:13,790
- وهذا لن يحدث أبدا.
- ولم لا؟

122
00:06:13,825 --> 00:06:15,690
لأنك مكسيكي،
لهذا السبب.

123
00:06:15,727 --> 00:06:17,957
أنا لاتيني.

124
00:06:17,996 --> 00:06:19,657
لاتيني؟

125
00:06:19,697 --> 00:06:21,495
خوسيه، أنت
مكسيكي لعين، حسنًا؟

126
00:06:21,533 --> 00:06:22,864
أطلق على نفسك ما شئت؛

127
00:06:22,901 --> 00:06:24,698
أنت لست مختلفا
من بقيتنا.

128
00:06:24,737 --> 00:06:26,068
إذا كنت لا تحب
التحول المزدوج,

129
00:06:26,105 --> 00:06:27,129
هناك مائة رجل

130
00:06:27,172 --> 00:06:29,037
هناك على الجانب الآخر
من ذلك الباب

131
00:06:29,074 --> 00:06:30,701
التي سوف تأخذ مكانك
مثل هذا.

132
00:06:30,743 --> 00:06:33,576
وإذا جعلك
أشعر بأي تحسن...

133
00:06:33,612 --> 00:06:36,081
أنا أعمل
التحول المزدوج، أيضا، لذلك...

134
00:06:36,116 --> 00:06:38,914
سنكون هنا على حد سواء
حتى منتصف الليل.

135
00:06:43,023 --> 00:06:44,888
لقد حصلت على تذاكر لرؤية
ملعب درايسديل

136
00:06:44,924 --> 00:06:46,687
ضد بيتسبرغ الليلة.

137
00:06:46,726 --> 00:06:50,127
- هل هذا صحيح؟
- وهو على خط.

138
00:06:50,163 --> 00:06:52,189
أنت تعرف؟

139
00:06:56,537 --> 00:06:57,731
المستوى الميداني.

140
00:06:57,772 --> 00:07:00,900
هذه تذاكر جيدة.

141
00:07:00,941 --> 00:07:03,068
كنت سأأخذ والدي.

142
00:07:03,110 --> 00:07:04,873
لم يذهب قط إلى أي لعبة.

143
00:07:04,912 --> 00:07:08,314
حسنا، انه لن يذهب
إلى واحدة الليلة.

144
00:07:08,350 --> 00:07:11,342
لذلك، لو كنت أنت،
سأبيع تلك التذاكر.

145
00:07:11,386 --> 00:07:13,513
يمكنني مساعدتك في ذلك.

146
00:07:13,555 --> 00:07:14,920
ابن العاهرة.

147
00:07:14,956 --> 00:07:18,790
تيمونز، وقال انه لا يظهر لي
آداب الإحترام.

148
00:07:18,827 --> 00:07:20,921
- نعم، هل تعلم لماذا؟
- لماذا؟

149
00:07:20,963 --> 00:07:22,555
لأنك مكسيكي.

150
00:07:22,632 --> 00:07:25,465
وحافلة.

151
00:07:25,501 --> 00:07:27,401
مهلا، نحن الزنوج الجدد،
أخي.

152
00:07:27,437 --> 00:07:28,563
تعتاد على ذلك.

153
00:07:28,671 --> 00:07:30,434
القرف.

154
00:07:30,473 --> 00:07:33,067
"لاتيني."

155
00:07:33,109 --> 00:07:36,102
(الطيور نعيق في المسافة)

156
00:07:49,026 --> 00:07:50,961
حسنا...

157
00:07:50,995 --> 00:07:53,725
فاتني كل شيء
الإثارة، كما أرى.

158
00:07:53,765 --> 00:07:56,393
أوه، ليس هناك الكثير للحديث عنه.

159
00:07:56,434 --> 00:07:58,425
حسنًا، إنه فندق السفير.

160
00:07:58,470 --> 00:08:00,062
الناس يأتون، الناس يذهبون.

161
00:08:00,105 --> 00:08:02,130
لا شيء يحدث على الإطلاق.

162
00:08:02,173 --> 00:08:04,403
فندق جراند.

163
00:08:04,442 --> 00:08:05,739
ماذا عن ذلك؟

164
00:08:05,777 --> 00:08:09,475
إنه خط من القديم
فيلم جريتا جاربو جراند هوتيل.

165
00:08:09,515 --> 00:08:10,982
حسنًا يا جون.

166
00:08:11,016 --> 00:08:13,109
هل رأيت فندق جراند، هنري؟

167
00:08:13,152 --> 00:08:15,484
- لا، لم أفعل يا سيد كيسي.
- لا، بالطبع لم تفعل.

168
00:08:15,521 --> 00:08:17,250
لقد رأيت
لكن بوني وكلايد.

169
00:08:17,289 --> 00:08:18,688
اه، هذا فيلم جيد.

170
00:08:18,724 --> 00:08:21,158
هل رأيت
بوني وكلايد، نيلسون؟

171
00:08:21,193 --> 00:08:22,889
رأيت ذلك معك.

172
00:08:25,799 --> 00:08:27,323
(نيلسون يضحك)

173
00:08:27,367 --> 00:08:29,096
شكرا لك هنري.
اتمنى لك يوم جيد.

174
00:08:29,136 --> 00:08:30,296
شكرا لك سيد كيسي.

175
00:08:30,337 --> 00:08:33,067
كما تعلمون، وقفت عند هذا الباب
من اليوم الأول

176
00:08:33,106 --> 00:08:35,040
افتتح السفير
مرة أخرى في عام 1921،

177
00:08:35,075 --> 00:08:37,772
وأحيي الجميع:
روزفلت، ترومان، أيزنهاور،

178
00:08:37,812 --> 00:08:40,406
جاك كينيدي، جونسون،
رئيس الوزراء خروتشوف،

179
00:08:40,448 --> 00:08:43,975
شاه إيران,
ملك السويد كلهم.

180
00:08:44,018 --> 00:08:47,454
مدام شيانغ كاي شيك... هي
استأجرت الطابق الخامس بأكمله.

181
00:08:47,488 --> 00:08:50,946
لقد قمت شخصيا بتسليم
الأثاث الشرقي لجناحها.

182
00:08:50,992 --> 00:08:52,824
لقد كانت تحفًا، في الغالب.

183
00:08:52,861 --> 00:08:54,226
أوه، نعم، وفي إحدى الليالي، أنا، اه،

184
00:08:54,263 --> 00:08:55,753
لقد أمسكت بويل روجرز
وجود بول.

185
00:08:55,797 --> 00:08:57,822
كان يتبول
في الدفيئة. (يضحك)

186
00:08:57,866 --> 00:09:00,699
لقد حاول إقناعي
كان جيدًا للنباتات.

187
00:09:00,736 --> 00:09:02,397
قال: "جيد
من أجل الشجيرات يا فتى."

188
00:09:02,437 --> 00:09:04,337
فقلت: لا تفعل ذلك مرة أخرى،
سيدي."

189
00:09:04,373 --> 00:09:06,934
ولقد رقصت أيضًا في ذا جروف
عندما كنت خارج الخدمة

190
00:09:06,976 --> 00:09:09,342
مع، اه، باربرا ستانويك،
صدق أو لا تصدق،

191
00:09:09,379 --> 00:09:11,040
و دولوريس ديل ريو
وريتا هايورث.

192
00:09:11,080 --> 00:09:12,206
لقد كنت راقصة تماما.

193
00:09:12,248 --> 00:09:14,478
لقد كانت جميلة
يا امرأة، انتبهي.

194
00:09:14,517 --> 00:09:17,543
وسمعت بينج كروسبي
الغناء في ذا جروف أيضًا.

195
00:09:17,587 --> 00:09:21,318
نعم، وسيناترا أيضا،
بالطبع ورودي فالي.

196
00:09:21,357 --> 00:09:22,950
صوفي تاكر، روبي كيلر.

197
00:09:22,993 --> 00:09:24,551
نعم، وكاب كالواي، على ما أعتقد.

198
00:09:24,662 --> 00:09:28,996
نعم يا سيدي. كل شيء جيد
الأشياء في هذا الفندق.

199
00:09:29,033 --> 00:09:30,432
نعم.

200
00:09:30,467 --> 00:09:34,233
هل يمكنني رؤية القسم الرياضي؟

201
00:09:34,371 --> 00:09:38,206

أنا حياة الحزب

202
00:09:38,343 --> 00:09:41,210

نكتة أو اثنتين..

203
00:09:41,246 --> 00:09:42,713
الرجل: صدرها.
قرأت عنها في مكان ما.

204
00:09:42,747 --> 00:09:43,577
الرجل 2:
آن بانكروفت ليست كذلك

205
00:09:43,682 --> 00:09:44,808
ستعمل تظهر ثدييها
في فيلم.

206
00:09:44,849 --> 00:09:46,146
رجل:
إنها سيدة حسنة المظهر يا كوب.

207
00:09:46,184 --> 00:09:47,947
تعاونية:
أنا لا أقول أنها ليست كذلك
سيدة حسنة المظهر.

208
00:09:47,986 --> 00:09:49,715
رجل:
أوه، وكأنك لن تفعل ذلك،
لو أتيحت لك الفرصة؟

209
00:09:49,754 --> 00:09:52,724
آن بانكروفت لديها الكثير من الطبقة
لتظهر ثدييها في الفيلم.

210
00:09:52,758 --> 00:09:53,986
هذا كل شيء.
هذه هي الحقائق.

211
00:09:54,026 --> 00:09:55,891
إنه ليس مجرد فيلم يا كوب.

212
00:09:55,928 --> 00:09:57,156
إنه الخريج.

213
00:09:57,196 --> 00:09:58,925
المرأة:
مم، أنا أحب هذا الفيلم.

214
00:09:58,965 --> 00:10:01,525
- المزيد من القهوة؟
- نعم من فضلك.

215
00:10:01,567 --> 00:10:04,058
حسنًا، لقد فعلت ذلك
سؤال لك.

216
00:10:04,103 --> 00:10:06,071
ما رأيك،
بانكروفت أو الجسم المزدوج؟

217
00:10:06,105 --> 00:10:07,767
- المشاهد العارية؟
- مم هم.

218
00:10:07,808 --> 00:10:09,332
ومضات.
إنها ليست حتى مشاهد.

219
00:10:09,376 --> 00:10:10,900
الجسم مزدوج.
بالتأكيد.

220
00:10:10,944 --> 00:10:12,809
انتظر. هل تعرف هذا كحقيقة؟

221
00:10:12,846 --> 00:10:14,609
حسنا، لا،
ولكن هذا ما سأفعله.

222
00:10:14,648 --> 00:10:16,513
هذا هو،
إذا تم تعييني بالفعل

223
00:10:16,550 --> 00:10:19,178
- بالنسبة لفيلم قمت بتجربة أداءه.
- سوف تفعلها. سوف تفعلها.

224
00:10:19,219 --> 00:10:20,914
بالإضافة إلى ذلك، أنت
بلدي المفضل.

225
00:10:20,954 --> 00:10:23,480
وحصلت على ابتسامة رائعة،
وأنت لطيف معنا

226
00:10:23,524 --> 00:10:25,082
وأنت تعلم
كيفية صب القهوة بشكل جيد.

227
00:10:25,126 --> 00:10:26,423
أتعلم؟
هو في الواقع يفكر

228
00:10:26,461 --> 00:10:28,361
فهو يعرف ما يفعله
مع هذا الشيء.

229
00:10:28,396 --> 00:10:29,727
أنا أعرف ما أفعله
مع هذا الشيء.

230
00:10:29,764 --> 00:10:31,254
- لا، لا تفعل ذلك.
- أنت تبدو وكأنها نجم سينمائي.

231
00:10:31,299 --> 00:10:32,596
حقًا؟ من وضعه على 13 لقطة؟

232
00:10:32,634 --> 00:10:34,295
- ها أنت ذا.
- طيب ادعي لي

233
00:10:34,335 --> 00:10:38,397
لأنه غدا
أنا أقوم بإجراء مقابلة لصالح شواب.

234
00:10:38,440 --> 00:10:39,634
أوه، واو، جيد بالنسبة لك.

235
00:10:39,675 --> 00:10:42,303
شوابز، هل هذا هو المخرج؟
أو منتج أو شيء من هذا؟

236
00:10:42,344 --> 00:10:43,936
لا أيها الأحمق، شواب عند غروب الشمس.

237
00:10:43,979 --> 00:10:45,844
لانا تورنر
تم اكتشافه هناك.

238
00:10:45,881 --> 00:10:46,939
أوه، شواب.

239
00:10:46,982 --> 00:10:48,347
نعم. نعم. أعني، كل

240
00:10:48,384 --> 00:10:49,851
ممثلة خارج العمل
في هوليوود تحاول

241
00:10:49,885 --> 00:10:51,512
للحصول على الحفلة هناك
في انتظار طاولة الغداء.

242
00:10:51,553 --> 00:10:53,078
- حسنا، حظا سعيدا.
- شكرًا لك.

243
00:10:53,123 --> 00:10:55,091
(يضحك)

244
00:10:55,125 --> 00:10:57,923
ها انا اضمن لك
إذا سألها هيتشكوك

245
00:10:57,961 --> 00:11:00,862
لتظهر ثدييها في فيلم,
كانت ستفعل ذلك بنبض القلب.

246
00:11:02,999 --> 00:11:04,296
داريل.

247
00:11:04,334 --> 00:11:07,326
سأتصل بك مرة أخرى.

248
00:11:07,370 --> 00:11:09,066
أفعل كل ما بوسعي
للتأكد من ذلك

249
00:11:09,106 --> 00:11:11,597
العاملين في هذا الفندق
يتم التعامل معهم على قدم المساواة والعدالة.

250
00:11:11,709 --> 00:11:13,802
أنا أتلقى الشكاوى
أنك لا تسمح بذلك

251
00:11:13,844 --> 00:11:15,744
موظفي المطبخ خارج العمل
للتصويت اليوم.

252
00:11:15,780 --> 00:11:17,179
نحن نقص الموظفين هذا الأسبوع.

253
00:11:17,214 --> 00:11:18,806
لدي ستة عمال
مع الانفلونزا.

254
00:11:18,849 --> 00:11:20,407
لقد كان علي أن أنكر
إجازة مرضية أيضا.

255
00:11:20,451 --> 00:11:22,282
هل قلت لهم
لم يتمكنوا من المغادرة؟

256
00:11:22,320 --> 00:11:24,414
وهذا ليس بالشيء الصغير
نحن نفعل هذه الليلة.

257
00:11:24,456 --> 00:11:26,219
أحتاج إلى كل موظف
مع نبض في الخدمة.

258
00:11:26,258 --> 00:11:28,488
هل أخبرتهم أنهم
لا يمكن أن تترك للتصويت؟

259
00:11:28,527 --> 00:11:30,586
(ضحكة مكتومة):
لن يصوتوا.

260
00:11:30,629 --> 00:11:33,029
نصفهم غير قانوني.
لا يمكنهم التصويت.

261
00:11:33,065 --> 00:11:34,532
لماذا نعطيهم إجازة

262
00:11:34,566 --> 00:11:37,763
لشيء ما
لا يمكنهم فعل ذلك على أية حال؟

263
00:11:41,908 --> 00:11:46,641
عليك نشر مذكرة إعلام
جميع الموظفين من حقهم

264
00:11:46,746 --> 00:11:47,872
للتصويت.

265
00:11:47,914 --> 00:11:50,542
لا يمكنهم وضع كلمتين
الانجليزية معا.

266
00:11:50,583 --> 00:11:53,485
ضع مذكرة
باللغتين الإنجليزية والإسبانية

267
00:11:53,520 --> 00:11:56,182
إبلاغ جميع الموظفين
بحقهم في التصويت

268
00:11:56,223 --> 00:11:58,555
والسماح لهم
امتياز القيام بذلك.

269
00:11:58,592 --> 00:12:01,686
بالإضافة إلى ذلك، سوف تبلغ
لهم أنه سيتم الدفع لهم

270
00:12:01,729 --> 00:12:03,959
لأوقات إجازتهم
لهذا الامتياز.

271
00:12:03,997 --> 00:12:05,191
و...

272
00:12:05,232 --> 00:12:07,996
لأنني فرصة متساوية
نوع من الرجل,

273
00:12:08,035 --> 00:12:09,901
لقد حصلت
حتى نهاية الاسبوع

274
00:12:09,938 --> 00:12:11,735
لمسح مكتبك
واترك.

275
00:12:11,773 --> 00:12:14,105
أنت مطرود، داريل.

276
00:12:18,346 --> 00:12:22,510
صباح الخير. فندق السفير .
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

277
00:12:22,550 --> 00:12:25,987
يرجى الانتظار.

278
00:12:26,021 --> 00:12:27,545
صباح الخير.
فندق السفير .

279
00:12:27,590 --> 00:12:29,956
كيف يمكنني توصيل مكالمتك؟

280
00:12:29,992 --> 00:12:31,323
يرجى الانتظار.

281
00:12:31,360 --> 00:12:33,624
لحظة واحدة من فضلك.

282
00:12:33,696 --> 00:12:34,993
صباح الخير.
فندق السفير .

283
00:12:35,030 --> 00:12:36,395
صباح الخير. فندق السفير .

284
00:12:36,432 --> 00:12:37,626
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

285
00:12:37,666 --> 00:12:39,635
أنا آسف، ولكن لا أستطيع
نعطيه تلك المعلومات.

286
00:12:39,669 --> 00:12:41,136
يرجى الانتظار ل
مكتب الحجز.

287
00:12:41,171 --> 00:12:45,301
إنها سياسة الفندق.

288
00:12:45,342 --> 00:12:47,367
نعم إنه كذلك.

289
00:12:48,812 --> 00:12:51,042
طيب لو انتي زوجته
ثم يجب أن يكون لديك

290
00:12:51,081 --> 00:12:53,549
رقم غرفته الآن
لا ينبغي لك؟

291
00:12:53,583 --> 00:12:54,949
يا لها من عاهرة.

292
00:12:54,986 --> 00:12:56,248
الزوج يلعب حوله،

293
00:12:56,287 --> 00:12:58,050
وهي تريد
لإخراجها مني.

294
00:12:58,089 --> 00:12:59,351
لا، لا، لا. ليس اليوم.

295
00:12:59,390 --> 00:13:00,652
لا، شكرا لك.

296
00:13:00,725 --> 00:13:02,283
- (تنهد بشدة)
- (أزيز الخط)

297
00:13:02,326 --> 00:13:03,691
- الحديث عن...
- لا تبدأ.

298
00:13:03,728 --> 00:13:05,787
فندق السفير .
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

299
00:13:05,830 --> 00:13:07,593
سوف يجلب لك
لا شيء سوى المتاعب،

300
00:13:07,665 --> 00:13:09,031
أنجيلا، لا تنتهي من ذلك.

301
00:13:09,067 --> 00:13:11,194
مهلا، هل لديك
خطط الليلة؟

302
00:13:11,236 --> 00:13:13,602
نعم. لقد حصلت على موعد ساخن
مع ماجنافوكس الخاص بي.

303
00:13:13,705 --> 00:13:16,003
هل تريد الذهاب
إلى الحفلة معي؟

304
00:13:16,041 --> 00:13:17,599
لكينيدي؟

305
00:13:17,643 --> 00:13:19,611
لم أكن أعتقد أن الموظفين كانوا كذلك
مسموح به في وظائف الفندق.

306
00:13:19,645 --> 00:13:22,011
حسنا، الشد رئيسه
لديها مزاياها.

307
00:13:22,047 --> 00:13:23,275
(تنهد):
يا الله.

308
00:13:23,315 --> 00:13:25,284
انظر، أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

309
00:13:25,318 --> 00:13:28,549
أعلم أن الأمر قريب من المستحيل
للعثور على رجل صالح هناك.

310
00:13:28,588 --> 00:13:31,557
يبدو مثل
يؤخذ كل الطيبين.

311
00:13:31,591 --> 00:13:33,058
لكن متزوج؟

312
00:13:33,092 --> 00:13:36,391
أنا لست جيدة في أن أكون وحيدا.

313
00:13:36,429 --> 00:13:38,727
يمكنك البقاء مع رجل متزوج
من لن يترك زوجته

314
00:13:38,765 --> 00:13:40,631
وأنت تنظر إلى العمر
من أن تكون وحيدا.

315
00:13:40,668 --> 00:13:41,999
عزيزي، لا تخدع نفسك.

316
00:13:43,904 --> 00:13:46,099
فندق السفير .
كيف يمكنني توصيلك؟

317
00:13:52,346 --> 00:13:55,373
كينيدي (على شاشة التلفزيون): كانت أمريكا كذلك
قوة عظيمة في العالم

318
00:13:55,417 --> 00:13:57,385
بمكانة هائلة

319
00:13:57,419 --> 00:14:01,150
قبل وقت طويل من أن نصبح
قوة عسكرية عظيمة.

320
00:14:01,189 --> 00:14:04,886
وجاءت تلك القوة إلينا،
ولا يمكننا أن نتخلى عنه.

321
00:14:04,926 --> 00:14:07,326
ولكن لا يمكننا تحمل ذلك
لننسى

322
00:14:07,362 --> 00:14:10,196
أن القوة البناءة الحقيقية
في هذا العالم

323
00:14:10,233 --> 00:14:13,760
لا يأتي من الدبابات
أو ليس من القنابل

324
00:14:13,803 --> 00:14:17,102
ولكن من الأفكار الخيالية،
التعاطف الدافئ

325
00:14:17,139 --> 00:14:19,369
والروح السخية
من الناس.

326
00:14:19,408 --> 00:14:23,435
(هتاف وتصفيق عبر التلفاز)

327
00:14:28,485 --> 00:14:31,454
كينيدي: هناك شيء واحد واضح
في مثل هذا العام 1968

328
00:14:31,488 --> 00:14:35,151
أعتقد، في هذا البلد
كما سافرت عبر،

329
00:14:35,192 --> 00:14:39,424
وهذا هو الأمريكي
الناس لا يريدون المزيد من فيتنام.

330
00:14:39,463 --> 00:14:41,557
(تصفيق عبر التلفاز)

331
00:14:41,599 --> 00:14:44,033
المُذيع: كاليفورنيا
يمكن أن تحدث فرقا.

332
00:14:44,068 --> 00:14:47,003
اختبار واحد، اثنان. اختبار واحد، اثنان.

333
00:14:47,038 --> 00:14:48,801
(إعادة لف الشريط)

334
00:14:49,874 --> 00:14:52,365
آنسة، اه، جان...جانا...

335
00:14:52,410 --> 00:14:53,570
(اللهجة السلافية):
جاناسيك.

336
00:14:53,611 --> 00:14:56,740
نعم. ربما أحتاج إلى ذلك
أذكرك يا آنسة، اه؟

337
00:14:56,782 --> 00:14:58,272
- جاناسيك.
- بالضبط.

338
00:14:58,317 --> 00:15:00,285
أن هناك قانون
ضد التسكع.

339
00:15:00,319 --> 00:15:02,446
لقد كنت في هذا الردهة
خلال اليومين الماضيين

340
00:15:02,488 --> 00:15:04,683
في انتظار مقابلتي
مع السيناتور كينيدي.

341
00:15:04,723 --> 00:15:06,418
آنسة...

342
00:15:06,458 --> 00:15:08,517
لا توجد غرف متاحة
في الفندق،

343
00:15:08,561 --> 00:15:10,223
ولا توجد سجلات
من أوراق الاعتماد الخاصة بك

344
00:15:10,263 --> 00:15:12,959
فيما يتعلق بالسيناتور
فيلق الصحافة.

345
00:15:12,999 --> 00:15:14,489
كيف يبدو هذا؟

346
00:15:14,534 --> 00:15:17,059
أنا أكتب ل
النشر الدولي.

347
00:15:19,506 --> 00:15:22,771
فظ برافو.

348
00:15:22,809 --> 00:15:27,440
حسنا، ليس بالضبط
واشنطن بوست، الآن، أليس كذلك؟

349
00:15:29,350 --> 00:15:33,150
(مقدمة لستيفي ووندر
مسرحيات "لقد خلقت لأحبها"

350
00:15:33,187 --> 00:15:35,178
(يفرقع الأصابع)

351
00:15:41,930 --> 00:15:44,057


352
00:15:44,099 --> 00:15:46,727


353
00:15:46,768 --> 00:15:50,761


354
00:15:50,806 --> 00:15:53,297

وذيول القميص

355
00:15:53,342 --> 00:15:55,868
-
- المرأة: عفواً.

356
00:15:55,912 --> 00:15:59,643
مرحبًا، لدي موعد
لمانيكير وباديكير.

357
00:15:59,682 --> 00:16:00,649
أوه.

358
00:16:00,683 --> 00:16:04,244
نعم. وأنت...

359
00:16:04,287 --> 00:16:06,517
عروستنا الجميلة.

360
00:16:06,556 --> 00:16:07,887
نعم سيدتي.

361
00:16:07,924 --> 00:16:09,357
حسنًا، دعني أراهم.

362
00:16:09,392 --> 00:16:10,690
اعذرني؟

363
00:16:11,929 --> 00:16:14,693
أوه.

364
00:16:14,732 --> 00:16:16,290
أوه...

365
00:16:16,333 --> 00:16:19,029
(يصفع يده بخفة)

366
00:16:19,136 --> 00:16:21,570
أنت تعلم أنه سيفعل
كسرها الليلة، رجل.

367
00:16:21,672 --> 00:16:23,105
ماذا؟

368
00:16:23,140 --> 00:16:25,335
دريسديل، الإغلاقات المتتالية،
سيحدث هذه الليلة.

369
00:16:25,376 --> 00:16:27,208
نعم ربما.

370
00:16:27,245 --> 00:16:29,577
أنت لا تعرف
ما مدى أهمية هذا، ميغيل.

371
00:16:29,614 --> 00:16:31,479
خوسيه، إنها مباراة بيسبول واحدة.

372
00:16:31,516 --> 00:16:32,983
يمكنك شراء التذاكر
إلى ليلة أخرى.

373
00:16:33,018 --> 00:16:34,349
ماذا؟!

374
00:16:34,386 --> 00:16:37,116
لا، لا، لا، لا.
إنها ليست مجرد لعبة، حسنًا؟

375
00:16:37,155 --> 00:16:39,919
لقد نصب دون درايسديل
خمسة اغلاقات متتالية.

376
00:16:39,958 --> 00:16:42,189
هذا رقم قياسي
التي ظلت قائمة منذ عام 1904

377
00:16:42,228 --> 00:16:44,253
بواسطة دوك وايت
من شيكاغو وايت سوكس.

378
00:16:44,296 --> 00:16:45,763
سوف يكسرها
الليلة يا رجل.

379
00:16:45,798 --> 00:16:47,322
أنا أعلم أنه كذلك.

380
00:16:47,366 --> 00:16:50,199
داريل:
من، دريسديل؟

381
00:16:50,236 --> 00:16:51,828
نعم.

382
00:16:51,871 --> 00:16:54,635
هل حصلت على المال من اللعبة يا (جوزيه)؟

383
00:16:56,743 --> 00:16:58,938
لا، أنا-أنا مجرد معجب.

384
00:16:58,979 --> 00:17:02,176
حسنًا، اذهبوا إلى دودجرز.

385
00:17:02,215 --> 00:17:04,945
نعم.

386
00:17:04,985 --> 00:17:06,577
أريد أن أراك في مكتبي.

387
00:17:06,620 --> 00:17:07,814
من المفترض أن أخبر الموظفين

388
00:17:07,854 --> 00:17:10,015
للذهاب إلى مراكز الاقتراع الخاصة بهم
اليوم والتصويت.

389
00:17:10,057 --> 00:17:13,687
أنا لست كبيرا بما يكفي للتصويت.

390
00:17:13,728 --> 00:17:15,525
أنا مجرم.

391
00:17:21,469 --> 00:17:23,994
أنت مجرم؟

392
00:17:24,038 --> 00:17:26,370
لا، أنا فقط أمزح، أخي.

393
00:17:26,408 --> 00:17:27,898
بالطبع سأصوت اليوم.

394
00:17:27,943 --> 00:17:31,606


395
00:17:31,647 --> 00:17:33,774
الآن، استمعوا، الكثير من الناس،

396
00:17:33,816 --> 00:17:35,408
هناك الكثير من الناس
سيتم تخويف

397
00:17:35,451 --> 00:17:37,146
بهذا الشيء لأنه جديد،
حسنًا؟

398
00:17:37,186 --> 00:17:39,381
لذلك أنا أعول عليكم جميعا

399
00:17:39,421 --> 00:17:41,913
ليطمئنهم
أنه مشروع تمامًا،

400
00:17:41,958 --> 00:17:43,255
انه سهل...

401
00:17:43,293 --> 00:17:45,090
فقط - لدقيقة واحدة فقط -
من فضلك.

402
00:17:45,128 --> 00:17:48,894
إنه أمر سهل، ويجعل التصويت
أبسط وأسرع، حسنًا؟

403
00:17:48,932 --> 00:17:51,492
كل ما عليك فعله هو
اقلب الصفحات البلاستيكية.

404
00:17:51,534 --> 00:17:54,469
الأسماء والمكاتب
تظهر على اليسار.

405
00:17:54,504 --> 00:17:58,202
ببساطة قم باختيارك وادفع
أسفل بقوة في المكان المناسب

406
00:17:58,242 --> 00:18:01,575
مع القلم الصلب
مرفقة بمسجل التصويت.

407
00:18:01,612 --> 00:18:03,580
حسنًا؟ الآن، متى
لقد انتهيت من ذلك،

408
00:18:03,614 --> 00:18:05,980
اخراج ورقة الاقتراع.

409
00:18:06,016 --> 00:18:08,450
وأريد منكم جميعا التأكد
التحقق من الجزء الخلفي منه،

410
00:18:08,486 --> 00:18:10,386
حسنًا، للتأكد
أنه لا توجد أجزاء طائشة

411
00:18:10,421 --> 00:18:14,324
من الورق المثقوب يسمى
"الحطام الكلي لثقب البطاقة."

412
00:18:14,359 --> 00:18:15,826
أو ماذا اه ماذا الناس

413
00:18:15,861 --> 00:18:17,488
في آي بي إم
أحب أن أدعو "تشاد".

414
00:18:17,529 --> 00:18:19,861
لو كنت قد عملت
هذا صعب في المدرسة،

415
00:18:19,898 --> 00:18:21,160
سأكون على لائحة الشرف.

416
00:18:21,199 --> 00:18:23,429
مهلا، أنت تعتقد أن أخيك
هل سيقرضنا سيارته مرة أخرى؟

417
00:18:23,468 --> 00:18:24,594
آه، أنا لا أعرف.

418
00:18:24,669 --> 00:18:26,227
لقد كان رائعًا معها
أول زوجين مرات،

419
00:18:26,271 --> 00:18:27,432
ولكن الآن، أنا لا أعرف.

420
00:18:27,473 --> 00:18:29,168
لا أستطيع أن أفعل يوم آخر
على هذه الحافلة الفظيعة، كوب.

421
00:18:29,208 --> 00:18:30,937
- وأنا كذلك.
- أنا أكره ذلك.

422
00:18:30,977 --> 00:18:32,604
ربما لو رجمت.

423
00:18:32,678 --> 00:18:34,805
حسنًا، نعم، الرجم بالحجارة سيكون أمرًا جيدًا
سواء كنا في الحافلة أم لا.

424
00:18:34,847 --> 00:18:36,542
- يا رفاق.
- وايد. - وايد.

425
00:18:36,582 --> 00:18:38,209
يا رفاق على
حافلة غليندال-باسادينا اليوم.

426
00:18:41,387 --> 00:18:42,514
حسنًا، لا، اه، كنا في الواقع

427
00:18:42,556 --> 00:18:43,784
سوف يأتي إلى هنا
لأقول لك،

428
00:18:43,824 --> 00:18:45,018
لقد حصلنا على سيارة اليوم، وايد.

429
00:18:45,058 --> 00:18:46,252
اه، شقيق كوب
يأتي من خلال مرة أخرى.

430
00:18:46,293 --> 00:18:48,921
حقًا؟

431
00:18:48,962 --> 00:18:50,862
أم، مجرد التفكير في
عدد كبار السن

432
00:18:50,898 --> 00:18:52,923
يمكننا المساعدة في الحصول على
إلى صناديق الاقتراع بالسيارة.

433
00:18:52,966 --> 00:18:54,797
أعتقد أننا أكثر من ذلك بكثير
قيمة لوحدنا.

434
00:18:54,835 --> 00:18:55,802
كوبر:
نعم.

435
00:18:55,836 --> 00:18:57,098
حسنا، هذا عظيم.

436
00:18:57,137 --> 00:18:58,799
ربما يمكنك إقناعهم
للذهاب معك.

437
00:18:58,840 --> 00:18:59,807
كل القليل مهم، أليس كذلك؟

438
00:18:59,841 --> 00:19:02,810
اه، ما المناطق
هل أنتم تغطيون يا رفاق؟

439
00:19:02,844 --> 00:19:04,869
في الواقع، دواين وأنا
لن يكون في الميدان اليوم

440
00:19:04,913 --> 00:19:06,312
سوف نبقى هنا
في مقر الحملة.

441
00:19:06,347 --> 00:19:08,781
بهذه الطريقة، يمكننا أن نعتني
من أي مشاكل تطرأ.

442
00:19:08,817 --> 00:19:10,011
نعم، نحن بالفعل
تلقى مكالمة

443
00:19:10,051 --> 00:19:12,520
حول آلات التصويت المسروقة
في المنطقة 180

444
00:19:12,555 --> 00:19:14,546
أنا لست مألوفا
مع تلك المنطقة.

445
00:19:14,590 --> 00:19:17,058
إنه حي أسود.

446
00:19:17,092 --> 00:19:19,060
أوه، أليس كذلك؟

447
00:19:19,094 --> 00:19:20,220
نعم، أعتقد الحافلات

448
00:19:20,262 --> 00:19:21,854
لا أتفق حقا
معكم يا رفاق، هاه؟

449
00:19:21,897 --> 00:19:25,025
أعتقد أننا حصلنا على المزيد
شائع مما تعتقد.

450
00:19:27,069 --> 00:19:29,903
حظ سعيد.

451
00:19:29,940 --> 00:19:32,374
وايد: سيداتي وسادتي،
لو استطعنا الحصول على...

452
00:19:32,409 --> 00:19:34,377
الآن كل ما علينا فعله
هو في الواقع الحصول على سيارة.

453
00:19:34,411 --> 00:19:36,504
حسنا، أول الأشياء أولا.

454
00:19:36,546 --> 00:19:37,945
أول الأشياء أولا.

455
00:19:37,981 --> 00:19:39,539
لينكا:
السيد باكلي.

456
00:19:39,583 --> 00:19:41,278
من فضلك، السيد باكلي.

457
00:19:41,318 --> 00:19:42,444
السيد باكلي، من فضلك.

458
00:19:42,485 --> 00:19:43,953
نعم يا آنسة؟

459
00:19:43,988 --> 00:19:45,819
- جاناسيك.
- نعم، آنسة جاناتشيك.

460
00:19:45,857 --> 00:19:48,052
قلت لي يوم الأحد
أنني سأجري مقابلتي

461
00:19:48,092 --> 00:19:49,753
مع السيناتور كينيدي
ولكن لا مقابلة.

462
00:19:49,794 --> 00:19:51,728
ثم قلت يوم الاثنين.
يوم الاثنين لا يوجد مقابلة

463
00:19:51,762 --> 00:19:53,252
خمس دقائق، سيد باكلي،
هذا كل ما أطلبه...

464
00:19:53,297 --> 00:19:54,764
أعتقد أن الآنسة جاناسيك
قلت لك أيضا

465
00:19:54,799 --> 00:19:56,391
أن عليك الاتصال
سكرتيره الصحفي.

466
00:19:56,434 --> 00:19:58,460
لقد تركت 20 رسالة
للسيد مانكيفيتش.

467
00:19:58,503 --> 00:20:00,494
حسنًا، ربما ترغب في ذلك
انضم إلى المتطوعين اليوم،

468
00:20:00,539 --> 00:20:02,131
قفز على إحدى الحافلات.

469
00:20:02,174 --> 00:20:04,972
الشيء الوحيد الذي أريده
خمس دقائق

470
00:20:05,010 --> 00:20:06,443
مع السيناتور كينيدي.

471
00:20:06,478 --> 00:20:08,412
هل لديه أي فكرة
ماذا يحدث

472
00:20:08,447 --> 00:20:09,778
في تشيكوسلوفاكيا الآن؟

473
00:20:09,815 --> 00:20:12,113
قانون الرقابة
تم إلغاؤه.

474
00:20:12,150 --> 00:20:13,812
يتم تنشيط الناس.

475
00:20:13,853 --> 00:20:16,651
بوبي كينيدي مصدر إلهام
للشعب التشيكي.

476
00:20:16,689 --> 00:20:18,179
آنسة جاناسيك، أنت كذلك
كاتب شيوعي

477
00:20:18,224 --> 00:20:19,748
من أجل صحيفة شيوعية
في بلد ما

478
00:20:19,792 --> 00:20:21,760
هذا حليف
من الاتحاد السوفياتي.

479
00:20:21,794 --> 00:20:24,524
يعني... هل لديك أي فكرة

480
00:20:24,564 --> 00:20:26,623
كيف سيبدو ذلك
للسيناتور؟

481
00:20:31,171 --> 00:20:33,935
"كن على علم."

482
00:20:35,976 --> 00:20:38,206
"معلومات مهمة."

483
00:20:38,245 --> 00:20:40,941
"المعلومة...

484
00:20:40,981 --> 00:20:43,678
مهم."

485
00:20:45,687 --> 00:20:48,247
"مهم."

486
00:20:48,290 --> 00:20:50,520
انها تقريبا مثل
عليك فقط إضافة "E"

487
00:20:50,558 --> 00:20:52,822
إلى نهاية كل
كلمة إنجليزية. هاه.

488
00:20:52,861 --> 00:20:55,352
بالكاد.

489
00:20:55,397 --> 00:20:58,332
حسنًا،
دعونا نستمر هنا.

490
00:20:58,366 --> 00:21:01,928
"يجب إبلاغ الموظفين
بحقهم في التصويت".

491
00:21:01,971 --> 00:21:03,165
"يتعين على الموظفين أن يكونوا كذلك

492
00:21:03,205 --> 00:21:04,763
معلومات
دي حق التصويت."

493
00:21:04,807 --> 00:21:07,742
ربما أحتاج إلى بعض المساعدة
تهجئة ذلك.

494
00:21:09,745 --> 00:21:10,905
ل-س-س...

495
00:21:10,947 --> 00:21:13,381
(ينظف الحلق)

496
00:21:15,218 --> 00:21:16,276
الحب أم المال؟

497
00:21:16,320 --> 00:21:17,309
عفوا؟

498
00:21:17,354 --> 00:21:18,343
السبب أنك
الزواج.

499
00:21:18,388 --> 00:21:20,583
الحب أم المال؟

500
00:21:22,359 --> 00:21:23,553
أنا أنقذ حياة،

501
00:21:23,593 --> 00:21:26,858
الزواج من صبي من مدرستي.

502
00:21:26,897 --> 00:21:28,889
هناك الكثير من ذلك
يحدث في هذه الأيام.

503
00:21:28,933 --> 00:21:34,428
ترسل الحكومة شيكًا
للزوج بمبلغ 135 دولارًا في الشهر.

504
00:21:34,472 --> 00:21:35,496
مم.

505
00:21:35,540 --> 00:21:37,440
إنه بالتأكيد ليس من أجل المال.

506
00:21:37,475 --> 00:21:40,603
حسنًا، لقد تزوجت من أجل الحب.

507
00:21:40,645 --> 00:21:42,306
لقد كان

508
00:21:42,347 --> 00:21:46,182
الرجل الأكثر وسامة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

509
00:21:46,218 --> 00:21:48,584
لقد بدا وكأنه نجم سينمائي.

510
00:21:48,620 --> 00:21:52,647
كان يمكن أن يكون لديه أي امرأة
أراد، واختارني.

511
00:21:52,691 --> 00:21:54,886
لقد اخترته أيضًا.

512
00:21:55,961 --> 00:21:58,452
نعم.

513
00:21:58,497 --> 00:22:00,830
لنفترض أنني فعلت.

514
00:22:00,867 --> 00:22:01,856
(ضحكة مكتومة)

515
00:22:03,670 --> 00:22:06,366
ما هو لون فستانك؟

516
00:22:06,406 --> 00:22:07,805
(تنهد):
لافندر.

517
00:22:07,841 --> 00:22:09,934
ربما أخف قليلا.

518
00:22:09,976 --> 00:22:14,140
لدينا البولندية لتتناسب
ذلك، إذا أردت.

519
00:22:14,181 --> 00:22:15,148
بالتأكيد.

520
00:22:15,182 --> 00:22:17,878
نعم؟

521
00:22:17,918 --> 00:22:20,216
حفل زفاف كبير؟

522
00:22:20,254 --> 00:22:21,744
لا.

523
00:22:21,789 --> 00:22:24,349
لا، والدي يرفض الذهاب.

524
00:22:24,392 --> 00:22:27,657
هو يطلق الطلقات.

525
00:22:27,695 --> 00:22:30,426
والدي مخضرم.

526
00:22:30,465 --> 00:22:33,025
اه، إنه يعتقد أن ويليام، عريسي،

527
00:22:33,068 --> 00:22:36,333
يجب أن تأخذ أي جولة
يعطونه.

528
00:22:36,371 --> 00:22:39,932
ترى اذا كان متزوج
يذهب إلى ألمانيا.

529
00:22:39,975 --> 00:22:42,535
إذا لم يكن الأمر كذلك، إذن، أم،

530
00:22:42,577 --> 00:22:45,945
من المرجح أن يذهب
مباشرة إلى الخطوط الأمامية.

531
00:22:45,982 --> 00:22:48,450
والدي يعتقد أنه جبان.

532
00:22:50,486 --> 00:22:53,182
ماذا تعتقد؟

533
00:22:53,222 --> 00:22:55,213
كما تعلمون، أكثر وأكثر

534
00:22:55,258 --> 00:22:59,319
الشباب يستمرون في العودة
في أكياس الجثث.

535
00:22:59,362 --> 00:23:02,821
اثنان الاسبوع الماضي
من فصل التخرج الخاص بي.

536
00:23:02,866 --> 00:23:04,163
وإذا كان بإمكاني أن أتزوجهم

537
00:23:04,201 --> 00:23:06,066
ومنعتهم من الحصول عليها
قتل، ثم كنت قد لقد.

538
00:23:09,406 --> 00:23:12,375
لذلك، حتى شخص ما
يقول لي المسؤول

539
00:23:12,409 --> 00:23:15,277
لماذا نحن هناك،

540
00:23:15,313 --> 00:23:18,805
ثم...

541
00:23:18,850 --> 00:23:20,818
لا أعرف.

542
00:23:22,821 --> 00:23:25,813
ستكونين الأجمل

543
00:23:25,857 --> 00:23:28,849
عروس يونيو في هذا الفندق
اليوم يا عزيزي.

544
00:23:32,765 --> 00:23:34,232
الإنجليزية والإسبانية.

545
00:23:34,266 --> 00:23:36,234
عظيم.

546
00:23:36,268 --> 00:23:38,498
لقد أعطيت ست سنوات
من حياتي إلى هذا المكان.

547
00:23:38,537 --> 00:23:39,868
وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.

548
00:23:39,905 --> 00:23:41,497
سأعطيك
توصية جيدة.

549
00:23:41,540 --> 00:23:44,771
لن يكون لديك أي شيء
مشاكل في العثور على وظيفة أخرى.

550
00:23:44,810 --> 00:23:47,143
لا أريد
عمل آخر لعين، بول.

551
00:23:50,150 --> 00:23:51,344
جاك:
مرحبا.

552
00:23:51,384 --> 00:23:52,851
لا أعرف إذا كان لدي

553
00:23:52,886 --> 00:23:54,012
تلك المحفظة معي.

554
00:23:54,054 --> 00:23:56,921
كما تعلمون، نحن ثلاث ساعات
خلفك.

555
00:23:56,957 --> 00:23:58,185
قل مرة أخرى.

556
00:23:58,225 --> 00:24:00,125
لا، أنا أقول

557
00:24:00,161 --> 00:24:03,096
نحن ثلاث ساعات في الوقت المناسب
خلف نيويورك.

558
00:24:03,131 --> 00:24:04,598
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

559
00:24:04,632 --> 00:24:06,725
أوه، اللعنة.

560
00:24:06,767 --> 00:24:07,734
ما هذا؟

561
00:24:07,768 --> 00:24:08,962
لا شئ.

562
00:24:09,003 --> 00:24:10,527
- ما هو؟
- إنه غبي.

563
00:24:10,571 --> 00:24:12,232
لا، لا، أنا أستمع.

564
00:24:12,273 --> 00:24:13,262
هل تعرف تلك الأحذية السوداء؟

565
00:24:13,307 --> 00:24:14,274
ماذا؟

566
00:24:14,308 --> 00:24:15,799
قلت لك أنه كان غبيا.

567
00:24:15,844 --> 00:24:18,210
دعني أتصل بك مرة أخرى.

568
00:24:18,247 --> 00:24:19,612
(ضحكة مكتومة)

569
00:24:19,648 --> 00:24:21,206
اشتريت هذا اللباس للذهاب معه

570
00:24:21,250 --> 00:24:24,651
الأحذية السوداء
لقد نسيت أن أحزم أمتعتي.

571
00:24:24,720 --> 00:24:28,281
لقد حزمت ستة أزواج أخرى،
لا أحد منهم أسود.

572
00:24:28,323 --> 00:24:30,519
ولدي زوجان
من أحذية التنس،

573
00:24:30,560 --> 00:24:32,255
لذلك إذا كنت مستيقظا
للعبة صغيرة في وقت لاحق ...

574
00:24:32,295 --> 00:24:34,661
كما ترى، يجب على النساء أن يحزمن أمتعتهن
في كل مناسبة،

575
00:24:34,697 --> 00:24:38,030
مما يجعلها مستحيلة عمليا
للسفر الضوء.

576
00:24:38,067 --> 00:24:40,001
مثل هذه الليلة،
إنه حدث رسمي،

577
00:24:40,036 --> 00:24:42,129
لذلك أحضرت ملابس رسمية.

578
00:24:42,172 --> 00:24:45,471
ولكن... الله لديه روح الدعابة.

579
00:24:45,508 --> 00:24:47,238
لذلك أنا... أحمل النسخ الاحتياطي.

580
00:24:47,278 --> 00:24:48,404
(ضحكة مكتومة)

581
00:24:48,445 --> 00:24:50,413
ومع ذلك، أنا ثمل مضاعفة.

582
00:24:50,447 --> 00:24:53,610
فستانين، كلاهما أسود،
ولا حذاء أسود.

583
00:24:53,651 --> 00:24:54,948
أعلم أنك ربما تفكر،

584
00:24:54,985 --> 00:24:57,283
"من يهتم بماذا بحق الجحيم
لون الحذاء الذي ترتديه؟"

585
00:24:57,321 --> 00:24:59,812
صدقني يا جاك، النساء يلاحظن.

586
00:25:01,560 --> 00:25:05,758
إذن، في الأساس، أنت تقول
أنت بحاجة للذهاب للتسوق.

587
00:25:05,797 --> 00:25:08,061
للأحذية.

588
00:25:08,099 --> 00:25:09,464
أحذية سوداء.

589
00:25:11,203 --> 00:25:13,103
نيلسون:
على الأقل ليس من الضروري أن أستيقظ

590
00:25:13,138 --> 00:25:15,299
ثلاث مرات في الليلة
للذهاب للتبول.

591
00:25:15,340 --> 00:25:18,276
حسنا، على الأقل أفهم
خارج السرير للحصول على واحدة.

592
00:25:22,114 --> 00:25:23,638
(ضحكة مكتومة)

593
00:25:23,683 --> 00:25:25,344
كش ملك.

594
00:25:25,384 --> 00:25:27,909
انظر، عندما تقوم بالتحرك
بسبب الإحباط أو الغضب،

595
00:25:27,954 --> 00:25:30,252
وينتهي دائما بكارثة.

596
00:25:30,289 --> 00:25:33,157
آه، لضربك
مرة واحدة فقط، كيسي.

597
00:25:33,193 --> 00:25:35,423
أود أن أموت وأنا أعلم
أنني ضربتك مرة واحدة فقط.

598
00:25:35,462 --> 00:25:36,451
هذا كل ما أصلي من أجله يا رب.

599
00:25:36,496 --> 00:25:38,123
جون:
استمر في الصلاة.

600
00:25:38,165 --> 00:25:39,132
مهلا، بول.

601
00:25:39,166 --> 00:25:40,224
السادة المحترمون.

602
00:25:40,267 --> 00:25:41,894
هل ترغب في استبدال
رجل مسن

603
00:25:41,935 --> 00:25:44,062
بينما يذهب إلى
يأخذ قيلولته بعد الظهر؟

604
00:25:45,772 --> 00:25:46,762
نيلسون، إذا جاز لي...

605
00:25:46,808 --> 00:25:49,504
كان من الممكن أن تعقد
رخك في الاحتياط،

606
00:25:49,544 --> 00:25:50,670
تخلى عن أحد بيادقك

607
00:25:50,778 --> 00:25:52,541
وتحولت هذه اللعبة
العودة في صالحك.

608
00:25:52,580 --> 00:25:53,672
الآن أخبرني.

609
00:25:53,748 --> 00:25:56,012
مهلا، السيد فالون.

610
00:25:56,050 --> 00:25:57,540
مهلا، جرو، تعال هنا.

611
00:25:57,585 --> 00:25:58,574
فتاة جميلة.

612
00:25:58,620 --> 00:26:00,178
- تعال الى هنا.
- (يضحك)

613
00:26:00,221 --> 00:26:02,053
إنها جميلة
الشيء القليل. أوه نعم.

614
00:26:02,091 --> 00:26:03,080
كيف حال زوجتك؟

615
00:26:03,125 --> 00:26:04,183
إنها مثالية.

616
00:26:04,226 --> 00:26:05,488
- نحن عرض بيعت بالكامل الليلة.
- نعم؟

617
00:26:05,527 --> 00:26:06,516
أنت والسيدة فالون تحصلان على

618
00:26:06,562 --> 00:26:07,756
كل ما تحتاجه
من الموظفين عندي؟

619
00:26:07,796 --> 00:26:08,888
نحن، بول، شكرا لك.

620
00:26:08,931 --> 00:26:10,922
قال جيفرسون ذات مرة
عن الولايات المتحدة

621
00:26:10,966 --> 00:26:13,230
أننا كنا آخر أفضل الأمل
للبشرية.

622
00:26:13,269 --> 00:26:15,237
هذا ما أريد
الولايات المتحدة أن تكون.

623
00:26:15,271 --> 00:26:17,797
هذا كريم
والوطن الرحيم .

624
00:26:17,841 --> 00:26:19,866
هذا ما أريد
هذا البلد للوقوف من أجله.

625
00:26:19,909 --> 00:26:23,401
لا للعنف، لا للفوضى،
وليس اضطراب،

626
00:26:23,446 --> 00:26:26,006
ولكن الرحمة والمحبة
والسلام.

627
00:26:26,049 --> 00:26:27,641
هذا ما هذا البلد
يجب أن يقف ل.

628
00:26:27,684 --> 00:26:29,914
وهذا ما أنوي القيام به،
إذا انتخبت رئيسا.

629
00:26:29,953 --> 00:26:32,787
"وهذا ما أنوي القيام به
إذا انتخبت رئيسا".

630
00:26:32,823 --> 00:26:36,486
(يطرق)

631
00:26:36,527 --> 00:26:40,156

مليئة بالذهب

632
00:26:40,197 --> 00:26:43,633

من حبك الثمين..

633
00:26:43,668 --> 00:26:44,862
- يا.
- يا.

634
00:26:44,902 --> 00:26:46,871


635
00:26:46,905 --> 00:26:48,566
نعم؟

636
00:26:48,607 --> 00:26:50,234
كنا هنا بالأمس.

637
00:26:50,275 --> 00:26:52,334


638
00:26:52,377 --> 00:26:54,004


639
00:26:54,046 --> 00:26:55,035
نعم؟

640
00:26:55,080 --> 00:26:58,208
نحن...

641
00:26:58,250 --> 00:27:00,411
لقد اشترينا البعض، اه...

642
00:27:00,452 --> 00:27:01,544
بضائع.

643
00:27:01,586 --> 00:27:03,282
(يضحك):
...البضائع منك أمس.

644
00:27:03,323 --> 00:27:06,292

الملعقة.

645
00:27:06,326 --> 00:27:08,726
(ضحكة مكتومة)

646
00:27:08,761 --> 00:27:10,752
(قرع جرس المصعد)

647
00:27:18,572 --> 00:27:19,630
أرضية؟

648
00:27:19,707 --> 00:27:21,299
أم...أربعة.

649
00:27:21,342 --> 00:27:23,640
مم. هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

650
00:27:26,213 --> 00:27:27,202
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

651
00:27:27,247 --> 00:27:29,147
أنت، اه، أنت تعمل
هنا، أليس كذلك؟

652
00:27:29,183 --> 00:27:31,048
اه، لوحة التبديل.

653
00:27:31,085 --> 00:27:33,213
وأنت؟

654
00:27:33,254 --> 00:27:35,085
مطبخ.
المأكولات والمشروبات.

655
00:27:35,123 --> 00:27:37,091
هاه. هذا حصل
للتغلب على السراويل

656
00:27:37,125 --> 00:27:39,150
من الجلوس
في لوحة التبديل طوال اليوم.

657
00:27:39,194 --> 00:27:40,252
ليس هذا أنا أشتكي.

658
00:27:40,295 --> 00:27:42,092
يجب أن يكون الأمر كذلك
أكثر تحفيزا من:

659
00:27:42,130 --> 00:27:43,495
"صباح الخير.
فندق السفير .

660
00:27:43,531 --> 00:27:44,759
كيف يمكنني توجيه
مكالمتك؟"

661
00:27:44,799 --> 00:27:45,993
العشب دائما أكثر خضرة.

662
00:27:46,034 --> 00:27:49,004
عملك يبدو بالتأكيد
more exciting than mine.

663
00:27:49,038 --> 00:27:51,836
حسنا، كن ضيفي.

664
00:27:51,874 --> 00:27:54,104
اليوم، جنرالنا الرائع
المدير يريد مني أن أترك

665
00:27:54,143 --> 00:27:56,873
كل الـWetbacks يعرفون ذلك
يمكن الحصول على إجازة للذهاب للتصويت.

666
00:27:56,912 --> 00:27:58,277
(ضحكة ساخرة)

667
00:27:58,314 --> 00:28:01,750
بعدك.

668
00:28:01,784 --> 00:28:02,945
أراك بالجوار.

669
00:28:02,986 --> 00:28:04,977
بالتأكيد.

670
00:28:16,333 --> 00:28:17,561
مم...

671
00:28:17,601 --> 00:28:18,626
هل هناك أحد يراك؟

672
00:28:18,669 --> 00:28:19,658
لا.

673
00:28:25,676 --> 00:28:27,667
(نشيط، صوتي جازي
guitar melody playing)

674
00:28:34,386 --> 00:28:36,752
ما الذي تبحثون عنه يا رفاق؟

675
00:28:36,789 --> 00:28:38,620
أردنا فقط الحصول على
مشترك آخر منك. أم...

676
00:28:40,859 --> 00:28:44,260
طيب ايه انت...
أبحث عن؟

677
00:28:44,296 --> 00:28:45,354
اه...

678
00:28:45,397 --> 00:28:46,955
أوه، هذه الكاميرا الخاصة بي.

679
00:28:46,999 --> 00:28:48,297
اه...

680
00:28:48,334 --> 00:28:49,767
فقط ما قلته،
مجرد مشترك آخر.

681
00:28:49,803 --> 00:28:50,861
لا، لا، لا.

682
00:28:50,904 --> 00:28:53,031
لا، لا، لا، لا، لا.

683
00:28:53,072 --> 00:28:54,300
- أوه، حسنا.
- لا.

684
00:28:54,340 --> 00:28:56,103
- لا.
- ربما ينبغي علينا أن ننفصل، يا رجل...

685
00:28:56,142 --> 00:28:57,268
يمكن أن نعود غدا...

686
00:28:57,310 --> 00:28:59,403
ما الذي تبحث عنه؟

687
00:29:01,448 --> 00:29:02,972
أم...

688
00:29:03,016 --> 00:29:03,984
أنا لا...

689
00:29:04,018 --> 00:29:05,383
أنا لا أفهم.

690
00:29:05,419 --> 00:29:06,818
أنت لا تفهم

691
00:29:06,854 --> 00:29:08,788
لأنك لست كذلك
الاستماع إلى الكلمات.

692
00:29:08,823 --> 00:29:10,051
أنت لا تستمع
إلى الكلمات

693
00:29:10,090 --> 00:29:13,856
في السؤال يا صديقي.

694
00:29:13,894 --> 00:29:16,727
Well... if we could just
احصل على اه المشترك...

695
00:29:16,764 --> 00:29:18,392
- طيب ليه ليه؟
- ثم يمكننا أن...

696
00:29:18,433 --> 00:29:19,627
لماذا؟

697
00:29:19,668 --> 00:29:20,635
لماذا؟

698
00:29:20,669 --> 00:29:21,829
لماذا تريد المشتركة؟

699
00:29:21,870 --> 00:29:23,030
لماذا أريد مشتركة؟

700
00:29:23,071 --> 00:29:24,436
- لكي تُرجم يا رجل.
- للرجم.

701
00:29:24,473 --> 00:29:25,633
ما هو مع
كل أسئلتك؟

702
00:29:25,674 --> 00:29:27,369
- أم...
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

703
00:29:27,409 --> 00:29:29,468
الآن...(يضحك)

704
00:29:29,511 --> 00:29:31,536
لماذا تريد أن تترجم؟

705
00:29:31,580 --> 00:29:33,309
We want to get stoned
لأنه شعور جيد يا رجل.

706
00:29:33,349 --> 00:29:34,316
لأنه يشعر بالارتياح؟

707
00:29:34,350 --> 00:29:36,910
البنغو! لأنه شعور جيد.

708
00:29:36,953 --> 00:29:38,750
يمين.

709
00:29:38,788 --> 00:29:41,018
فيشر: تريد أن تُرجم بالحجارة
لأنه شعور جيد!

710
00:29:41,057 --> 00:29:42,456
- يمين؟! يمين!
- يمين.

711
00:29:42,492 --> 00:29:43,652
- يمين.
- خطأ!

712
00:29:43,726 --> 00:29:46,524
م-ماذا؟

713
00:29:46,562 --> 00:29:48,427
وين...ر...
لماذا هذا الخطأ؟

714
00:29:48,464 --> 00:29:50,194
لأنها عملية شرطية، يا رجل.

715
00:29:50,234 --> 00:29:54,170
طيب ممكن تشرح لنا
لماذا، لأي سبب آخر

716
00:29:54,204 --> 00:29:56,866
من حقيقة أنه شعور جيد
هل نريد أن نرجم يا رجل؟

717
00:29:56,907 --> 00:29:58,033
لأن...

718
00:29:58,075 --> 00:30:01,442
إنها طريقتنا...

719
00:30:01,478 --> 00:30:04,073
من الاقتراب...

720
00:30:04,115 --> 00:30:06,106
إلى الله.

721
00:30:08,953 --> 00:30:10,011
(ضحكة ضعيفة)

722
00:30:10,054 --> 00:30:14,115
وهذا ما
الذي تبحث عنه.

723
00:30:14,158 --> 00:30:15,557
إلا أنك لم تعرفه..

724
00:30:15,593 --> 00:30:16,560
نعم.

725
00:30:16,594 --> 00:30:18,562
.. حتى هذه اللحظة .

726
00:30:18,596 --> 00:30:20,531
لم يكن لدي أي فكرة.

727
00:30:20,566 --> 00:30:21,533
حسنا، كنت أعرف.

728
00:30:21,567 --> 00:30:22,556
(ضحكة مكتومة)

729
00:30:22,601 --> 00:30:23,625
الحمد لله بالنسبة لي، هاه؟

730
00:30:23,669 --> 00:30:26,866
جيمي:
قطعاً.

731
00:30:26,906 --> 00:30:30,706
جيمي: إذن، إذا استطعنا
فقط احصل على المفصل و...

732
00:30:30,809 --> 00:30:35,543
هل أنتم يا رفاق على دراية
ثنائي إيثيلاميد حمض الليسرجيك؟

733
00:30:35,582 --> 00:30:38,983


734
00:30:39,019 --> 00:30:41,385
-
- (يطرق)

735
00:30:41,421 --> 00:30:43,821


736
00:30:43,857 --> 00:30:48,157

لجعلها غنية..

737
00:30:48,194 --> 00:30:49,355
يا.

738
00:30:49,397 --> 00:30:50,591
وليام.

739
00:30:50,631 --> 00:30:51,620
لم أستطع النوم الليلة الماضية

740
00:30:51,666 --> 00:30:53,258
وكان علي أن أحصل عليه
خارج المنزل.

741
00:30:53,301 --> 00:30:55,132
أهلي يقودونني إلى الجنون.

742
00:30:55,169 --> 00:30:56,500
هل ستدعوني للدخول؟

743
00:30:56,537 --> 00:30:57,697
بالطبع.

744
00:30:59,607 --> 00:31:02,371
هذا اللباس يبدو رائعا عليك.

745
00:31:02,410 --> 00:31:04,071
أنت تعرف أنه حظ سيء.

746
00:31:04,111 --> 00:31:05,340
ما هو؟

747
00:31:05,380 --> 00:31:07,644
حسنا، لكي يرى العريس
العروس في فستانها

748
00:31:07,683 --> 00:31:08,650
قبل الزفاف.

749
00:31:08,684 --> 00:31:10,675
أوه. هل هذا أفضل؟

750
00:31:10,719 --> 00:31:12,414
أنت سخيف.

751
00:31:12,454 --> 00:31:15,252
(ضحكة مكتومة)

752
00:31:15,290 --> 00:31:17,656
أي فرصة للحصول
هذا في وقت سابق؟

753
00:31:17,693 --> 00:31:19,685
9:00.

754
00:31:19,729 --> 00:31:21,253
يبدو متأخرا لحضور حفل زفاف.

755
00:31:21,297 --> 00:31:22,730
الكنيسة مشغولة بالتأكيد
ليوم الثلاثاء.

756
00:31:24,467 --> 00:31:27,561
إنه فصل الصيف... عرائس يونيو.

757
00:31:27,604 --> 00:31:29,868
لم يكن عليك أن تحصل علي
هذه الغرفة، بالمناسبة.

758
00:31:31,908 --> 00:31:33,671
أخي...

759
00:31:33,710 --> 00:31:37,408
عائلتي تقدر حقا
ماذا تفعلين، ديان.

760
00:31:37,448 --> 00:31:40,417
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا جميعا.

761
00:31:40,451 --> 00:31:41,941
لي.

762
00:31:46,957 --> 00:31:48,720
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
حفل زفافي سيكون

763
00:31:48,826 --> 00:31:52,228
اليوم الأكثر إثارة
من حياتي.

764
00:31:52,263 --> 00:31:56,222
خيال كل فتاة صغيرة.

765
00:31:56,267 --> 00:31:59,896
فستان أبيض،
كعكة أطول مني,

766
00:31:59,938 --> 00:32:02,031
مئات الضيوف.

767
00:32:06,712 --> 00:32:09,909
إنها مجرد شهادة، ديان.

768
00:32:09,949 --> 00:32:12,281
لا يزال بإمكانك الحصول على كل ذلك.

769
00:32:14,020 --> 00:32:16,011
نعم.

770
00:32:18,057 --> 00:32:20,686
إذا تزوجتك الليلة
يمنعك من الذهاب إلى فيتنام،

771
00:32:20,794 --> 00:32:21,886
فالأمر يستحق ذلك.

772
00:32:23,930 --> 00:32:26,398
نعم.

773
00:32:38,413 --> 00:32:40,278
طبق الشيف الخاص يا (إدوارد)؟

774
00:32:40,314 --> 00:32:42,145
ميغيل، كما تعلمون
لو كان بوسعي لفعلت.

775
00:32:42,183 --> 00:32:44,083
هراء، رجل.

776
00:32:44,118 --> 00:32:45,949
أراك تخدم الإخوة
الأشياء الجيدة.

777
00:32:45,987 --> 00:32:48,217
الناس البيض أيضا.

778
00:32:48,256 --> 00:32:50,190
أنت لا تراهم
eating this dog food.

779
00:32:50,225 --> 00:32:51,453
يا رب اليوم.

780
00:32:51,493 --> 00:32:52,960
هل علينا أن نفعل هذا
كل يوم يا ميغيل؟

781
00:32:52,995 --> 00:32:55,486
كل يوم تستمر في وضعه
الرجل البني سقط، إدوارد.

782
00:32:55,531 --> 00:32:57,260
- (إدوارد يضحك)
- إبقاء الرجل الأسمر في الأسفل.

783
00:32:57,299 --> 00:32:58,891
إدوارد: أنا أضع
الرجل البني إلى أسفل.

784
00:32:58,934 --> 00:33:01,027
هذا صحيح.
دعونا نبقي الرجل البني في الأسفل.

785
00:33:01,070 --> 00:33:03,630
دعونا نرسل الرجل البني
العودة عبر الحدود

786
00:33:03,672 --> 00:33:05,264
إلى شيخاته اللطيفات
and his refried beans.

787
00:33:05,307 --> 00:33:06,275
(ضحك)

788
00:33:06,309 --> 00:33:07,799
أولا وقبل كل شيء، لم نفعل ذلك
عبور الحدود.

789
00:33:07,844 --> 00:33:09,175
عبرت الحدود لنا.

790
00:33:09,212 --> 00:33:10,679
وسنيوريتاتنا
أفضل من

791
00:33:10,714 --> 00:33:13,478
ماما أكل الدجاج المقلي الخاص بك
مع الفناء الخلفي الكبير.

792
00:33:13,516 --> 00:33:16,781
(الرجال أوه)

793
00:33:16,820 --> 00:33:18,185
إدوارد:
مهلا، هل تشتم ذلك؟

794
00:33:18,221 --> 00:33:20,850
أنظر إلى ذلك... خاصتي

795
00:33:20,891 --> 00:33:24,383
إسكافي التوت الخاص,
طازجة من الفرن.

796
00:33:24,428 --> 00:33:26,862
ولكن منذ أن كان عليك أن تضع
أمي فيه، عفوا.

797
00:33:26,897 --> 00:33:29,024
تفضل يا جوزيه، استمتع.

798
00:33:29,066 --> 00:33:31,660
(ضحكة مكتومة)

799
00:33:31,702 --> 00:33:32,691
هيا يا رجل.

800
00:33:32,803 --> 00:33:33,701
"هيا يا رجل."

801
00:33:33,804 --> 00:33:34,793
(ضحك)

802
00:33:34,839 --> 00:33:36,899
أيها الأولاد المكسيكيون
لا يمكن أن تلعب العشرات.

803
00:33:36,942 --> 00:33:38,534
أنا لا أعرف لماذا
استمر يا ميغيل.

804
00:33:38,577 --> 00:33:40,238
نعم يا رجل.

805
00:33:40,278 --> 00:33:42,371
يا رجل ماذا تعرف
عن العشرات؟

806
00:33:42,414 --> 00:33:45,872
I know that I got some
الإسكافي وأنت لا تفعل ذلك.

807
00:33:45,917 --> 00:33:47,350
(ضحك)

808
00:33:47,385 --> 00:33:48,613
أنت بائع يا رجل.

809
00:33:48,653 --> 00:33:50,018
- أنت تعرف.
- يا.

810
00:33:50,055 --> 00:33:51,455
إنه جيد، أليس كذلك، خوسيه؟

811
00:33:51,491 --> 00:33:52,719
مم-هممم.

812
00:33:52,759 --> 00:33:55,250
تم تسليم هذه الوصفة
من قبل جدتي.

813
00:33:55,294 --> 00:33:56,522
إدوارد:
مم...

814
00:33:56,562 --> 00:33:58,587
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على بعض من ذلك.
هيا يا أخي.

815
00:33:58,631 --> 00:34:01,566
نحن لسنا إخوة، يا صديقي.

816
00:34:01,601 --> 00:34:02,659
(ضحك)

817
00:34:02,735 --> 00:34:06,103
ونحن لسنا أصدقاء،
"بروه-ثوه."

818
00:34:06,140 --> 00:34:08,131
(ضحك)

819
00:34:08,175 --> 00:34:09,267
المضي قدما.

820
00:34:11,311 --> 00:34:12,903
- أنت، أم...
- مم...

821
00:34:12,946 --> 00:34:14,675
أنت تعمل نوبتين
مثل بقيتنا؟

822
00:34:14,748 --> 00:34:17,342
أنا بالتأكيد لست كذلك.

823
00:34:17,384 --> 00:34:18,681
يجب أن تكون الوحيد.

824
00:34:18,719 --> 00:34:19,686
نعم، وأنت تعرف لماذا.

825
00:34:19,787 --> 00:34:20,685
لماذا؟

826
00:34:20,788 --> 00:34:22,017
جيد جدًا - أبحث عن تلك الفوضى.

827
00:34:22,056 --> 00:34:23,216
(ضحك)

828
00:34:23,258 --> 00:34:24,691
أنت لا تعمل بشكل مزدوج

829
00:34:24,759 --> 00:34:26,693
'لأن وايتي خائف
من مؤخرتك السوداء يا رجل

830
00:34:26,795 --> 00:34:27,819
(ضحكة مكتومة)

831
00:34:27,862 --> 00:34:28,886
إنهم خائفون من ذهابك

832
00:34:28,930 --> 00:34:31,364
كل هيوي نيوتن عليهم،
كلها عنيفة.

833
00:34:31,399 --> 00:34:33,492
See, they ain't afraid
منا حتى الآن، خوسيه.

834
00:34:33,535 --> 00:34:35,969
ليس بعد يا رجل، ولكن في يوم من الأيام،
يومًا ما سيكونون كذلك يا رجل.

835
00:34:36,004 --> 00:34:37,700
سوف نحصل على الاحترام
أننا نستحق.

836
00:34:37,807 --> 00:34:38,899
سوف نأخذ
كاليفورنيا الخلفية,

837
00:34:38,941 --> 00:34:40,602
استعيد أرضنا يا رجل

838
00:34:40,643 --> 00:34:43,578
أريدك أن توقف هذا الغضب
في مطبخي يا شاب.

839
00:34:43,612 --> 00:34:45,978
أريدك أن تحصل على يدك
قبالة كتفي، الزنجي.

840
00:34:46,015 --> 00:34:48,040
(الرجال أوه)

841
00:34:51,287 --> 00:34:54,553
حسنًا، استمر في ذلك.

842
00:34:54,591 --> 00:34:59,551
انظر، في المرات القليلة الأولى،
حاولت صنع هذه الحلوى

843
00:34:59,596 --> 00:35:03,123
لا يمكن الحصول عليها بشكل صحيح.

844
00:35:03,166 --> 00:35:06,603
الكثير من السكر مرة واحدة
لا يكفي السكر في المرة القادمة،

845
00:35:06,637 --> 00:35:09,128
لا يمكن العثور على التوازن.

846
00:35:10,174 --> 00:35:13,143
أدركت أنني كنت أجبر ذلك.

847
00:35:13,177 --> 00:35:14,508
كما تعلمون، تحاول
لجعله طعم

848
00:35:14,545 --> 00:35:16,513
مثل أمي أو ماما لها.

849
00:35:16,547 --> 00:35:19,311
لم يكن لدي أي شعر،
لم يكن لديه أي ضوء.

850
00:35:19,350 --> 00:35:23,788
وبعد ذلك أدركت
كنت أحاول إجباره

851
00:35:23,822 --> 00:35:25,881
لتذوق مثل والدتي،
طعم مثل والدتها.

852
00:35:25,924 --> 00:35:27,118
خوسيه:
مم-هممم.

853
00:35:27,159 --> 00:35:29,320
انظر، كان لا بد من أن يكون
خلق إدوارد.

854
00:35:29,361 --> 00:35:30,794
مم-هممم.

855
00:35:30,829 --> 00:35:33,161
كان يجب أن يأتي مني.

856
00:35:33,198 --> 00:35:38,000
الآن، أنت، ميغيل،
لقد حصلت على... القرف لهذا العرض.

857
00:35:38,037 --> 00:35:40,665
ليس لديك شعر.
ليس لديك ضوء.

858
00:35:40,707 --> 00:35:43,471
ليس لديك أحد
ينظر إليك ويقول

859
00:35:43,509 --> 00:35:45,033
"اللعنة.

860
00:35:45,078 --> 00:35:47,308
"انظر إلى ذلك ميغيل.

861
00:35:47,347 --> 00:35:50,805
أريد بعضًا مما لديه."

862
00:35:50,850 --> 00:35:53,615
كل ما لديك هو غضبك.

863
00:35:54,655 --> 00:35:56,122
أنا لست غاضبا.

864
00:35:56,156 --> 00:35:58,124
أنا آسف، لم أسمعك.

865
00:35:58,158 --> 00:35:59,955
- هيا. تكلم...
- قلت أنا لست غاضبا!

866
00:35:59,994 --> 00:36:02,189
(الرجال يتذمرون)

867
00:36:02,229 --> 00:36:03,491
حسنًا.

868
00:36:03,530 --> 00:36:05,020
(ضحكة مكتومة)

869
00:36:05,065 --> 00:36:07,159
كما تعلمون، كنت كذلك
مثلك تمامًا.

870
00:36:07,202 --> 00:36:08,692
كان لدي غضب.

871
00:36:10,739 --> 00:36:12,934
وبعد ذلك، بعد الدكتور كينغ
قُتل...

872
00:36:16,244 --> 00:36:21,409
...حسنا، الغضب مثلك
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

873
00:36:21,449 --> 00:36:24,442
الناس البيض لا يحاولون
لإبقائك في الأسفل، ميغيل.

874
00:36:24,487 --> 00:36:27,479
الناس البيض لا يحبون
ليتم دفعها إلى الزاوية.

875
00:36:27,523 --> 00:36:30,924
سوف يأتون.

876
00:36:30,960 --> 00:36:33,451
عليك فقط أن تفعل ذلك
يبدو أنها كانت فكرتهم،

877
00:36:33,496 --> 00:36:35,191
وكأنهم هم
هذا الفكر في ذلك.

878
00:36:35,231 --> 00:36:38,998
إنهم بحاجة إلى أن يشعروا بذلك
إنهم المحررون العظماء.

879
00:36:39,036 --> 00:36:43,905
كما لو كان لهم أن يعطوا
في المقام الأول.

880
00:36:43,941 --> 00:36:45,909
دعهم يحصلون عليها.

881
00:36:45,943 --> 00:36:49,879
أعني، إذا كان هذا كل ما يتطلبه الأمر،
دعهم يحصلون عليها.

882
00:36:49,913 --> 00:36:52,815
هل يمكنك حفرها؟

883
00:36:54,852 --> 00:36:57,446
أنا أعرف رجلي خوسيه
يمكنك حفرها، أليس كذلك؟

884
00:36:57,488 --> 00:36:59,012
نعم.

885
00:36:59,057 --> 00:37:00,354
همم.

886
00:37:00,391 --> 00:37:02,655
داريل:
إدوارد.

887
00:37:02,727 --> 00:37:05,594
هل هذا الإسكافي الشهير الخاص بك
أشم رائحة كريهة في مكتبي؟

888
00:37:05,630 --> 00:37:06,858
نعم يا سيدي، السيد تيمونز.

889
00:37:06,898 --> 00:37:08,366
لقد سحبت للتو دفعة جديدة
خارج الفرن.

890
00:37:08,400 --> 00:37:09,662
سوف أتأكد من حصول البعض
إلى مكتبك

891
00:37:09,702 --> 00:37:12,170
مباشرة يا سيدي

892
00:37:15,074 --> 00:37:17,941
(بسخرية): "سأرسل البعض
إلى مكتبك مباشرة يا سيدي."

893
00:37:17,977 --> 00:37:20,172
(ضحك)

894
00:37:20,212 --> 00:37:22,373
خطوة وجلب ذلك موظر.

895
00:37:22,414 --> 00:37:24,679
يا.

896
00:37:24,751 --> 00:37:28,209
أنا لا أعمل نوبتين
اليوم، على أية حال، هل أنا... صديقي؟

897
00:37:28,254 --> 00:37:29,653
(متناثرة "أوه")

898
00:37:29,689 --> 00:37:31,623
("الرجل المسعور" لدونوفان)
اللعب)

899
00:37:31,658 --> 00:37:33,216


900
00:37:33,259 --> 00:37:36,695
فيشر: كان عقار إل إس دي هو الأول
اكتشف عام 1938.

901
00:37:36,763 --> 00:37:38,231


902
00:37:38,265 --> 00:37:40,529
يمكن أن تكون جميلة.

903
00:37:40,568 --> 00:37:42,263
يمكن أن تكون مرعبة.

904
00:37:42,303 --> 00:37:44,294

عندما الرجل هوردي جوردي

905
00:37:44,338 --> 00:37:48,900
الفرق بين
رحلة جيدة ورحلة سيئة

906
00:37:48,943 --> 00:37:52,174
مشروط تماما
استعدادك لترك.

907
00:37:52,213 --> 00:37:53,875


908
00:37:53,915 --> 00:37:55,610
اقلب نفسك
لها تماما.

909
00:37:55,650 --> 00:37:58,210


910
00:37:58,253 --> 00:38:03,384

هوردي جيردي، جيردي، غنى

911
00:38:03,425 --> 00:38:05,086
(تهمس):
هل أنت مستعد أن يكون

912
00:38:05,127 --> 00:38:07,459
علاقة شخصية
مع الله؟

913
00:38:07,496 --> 00:38:09,795

بنيت خردة

914
00:38:09,832 --> 00:38:11,959
جيد جدا. يفتح.

915
00:38:12,001 --> 00:38:13,593
تحت اللسان.

916
00:38:13,636 --> 00:38:17,128


917
00:38:27,718 --> 00:38:31,313


918
00:38:36,193 --> 00:38:40,187


919
00:38:47,739 --> 00:38:50,833
(مروحية تمر في سماء المنطقة)

920
00:39:02,755 --> 00:39:04,780
يمكنك معرفة ما يجب القيام به
مع تلك التذاكر المراوغ؟

921
00:39:04,857 --> 00:39:06,757
أنا أعرف عدد قليل من الرجال
قد ترغب في شرائها.

922
00:39:06,792 --> 00:39:08,384
أنا لا أبيعهم، ميغيل.

923
00:39:08,427 --> 00:39:10,521
كم مرة حصلت
لأقول لك ذلك؟

924
00:39:10,564 --> 00:39:11,656
مهلا، ما هي القيمة الاسمية؟

925
00:39:11,698 --> 00:39:14,292
لا أعرف...
4.50 دولار للقطعة الواحدة.

926
00:39:14,334 --> 00:39:17,667
4.50 دولار؟ أستطيع الحصول عليك
عشرة دولارات سهلة.

927
00:39:17,771 --> 00:39:20,001
أنا لا أبيعهم.

928
00:39:20,040 --> 00:39:21,473
أريد هذا المكان كله
مليئة بالبالونات.

929
00:39:21,508 --> 00:39:23,339
أريد أن يضطر الناس إلى القتال
طريقهم من خلال البالونات

930
00:39:23,376 --> 00:39:24,639
فقط للدخول إلى هنا.

931
00:39:24,679 --> 00:39:27,239
البالونات لا تترجم
في المزيد من الأصوات، وايد.

932
00:39:27,281 --> 00:39:28,680
لكنهم يبدون أفضل على شاشة التلفزيون.

933
00:39:28,716 --> 00:39:30,274
مكارثي لن يذهب
تريد أن تعطي

934
00:39:30,318 --> 00:39:32,047
خطاب التنازل بعد
الفوز الكبير في ولاية أوريغون.

935
00:39:32,086 --> 00:39:33,212
سوف يتحولون
تلك الكاميرات على

936
00:39:33,254 --> 00:39:35,085
قبل إغلاق صناديق الاقتراع،
لذلك علينا أن ننظر

937
00:39:35,123 --> 00:39:36,351
مثلما حصلنا على
الشيء فاز بالفعل.

938
00:39:36,390 --> 00:39:37,516
إنه يرسل رسالة أقوى.

939
00:39:37,558 --> 00:39:39,527
لماذا لا نزال واقفين هنا؟
دعنا نذهب!

940
00:39:39,561 --> 00:39:42,121
دواين، نحن بحاجة إليك
الطابق العلوي على الفور.

941
00:39:42,164 --> 00:39:45,190


942
00:39:45,234 --> 00:39:46,292
الاشتراكي.

943
00:39:46,335 --> 00:39:47,359
ما هذا؟

944
00:39:47,402 --> 00:39:48,528
قلت أكتب

945
00:39:48,570 --> 00:39:50,333
من أجل صحيفة شيوعية
في دولة شيوعية.

946
00:39:50,372 --> 00:39:51,862
إنها صحيفة اشتراكية

947
00:39:51,907 --> 00:39:53,067
في دولة اشتراكية

948
00:39:53,108 --> 00:39:54,576
الأحمر أحمر يا آنسة جاناسيك.

949
00:39:54,611 --> 00:39:55,873
الإصلاحات في بلدي

950
00:39:55,912 --> 00:39:59,006
يعملون على وضع وجه إنساني
على الاشتراكية.

951
00:40:00,049 --> 00:40:03,143
انظر الغرفة التي نحن فيها
واقفاً الآن؟

952
00:40:03,186 --> 00:40:05,086
في غضون ساعات قليلة،
سوف يتم ملؤها

953
00:40:05,121 --> 00:40:06,679
مع مئات الأشخاص
من هم هنا

954
00:40:06,723 --> 00:40:08,884
إما للاحتفال بالنصر
أو رثاء الهزيمة

955
00:40:08,925 --> 00:40:10,450
بسبب شيء ما
التي لدينا في أمريكا

956
00:40:10,494 --> 00:40:11,893
تسمى العملية الديمقراطية .

957
00:40:11,929 --> 00:40:14,329
الآن، إذا كنت تستطيع أن تقول لي
آخر مرة حدث فيها ذلك

958
00:40:14,365 --> 00:40:16,128
في بلدك، سأعطي
لك خمس دقائق

959
00:40:16,167 --> 00:40:17,293
مع السيناتور.

960
00:40:17,334 --> 00:40:20,565

عزيزي، بالنسبة لك

961
00:40:20,604 --> 00:40:22,572
دواين:
اللعنة الحق أنا أهددك!

962
00:40:22,606 --> 00:40:24,267
نحن لا نتحدث فقط
حول عدد قليل من المسروقة

963
00:40:24,308 --> 00:40:25,571
آلات التصويت هذه المرة!

964
00:40:25,610 --> 00:40:28,738
هل نفهم بعضنا البعض؟!

965
00:40:29,781 --> 00:40:31,408
(تنهد)

966
00:40:31,449 --> 00:40:32,882
اللعنة.

967
00:40:32,918 --> 00:40:35,284
ما هذا؟

968
00:40:35,320 --> 00:40:37,220
هناك نقطة تفتيش للشرطة

969
00:40:37,255 --> 00:40:40,589
خارج الاقتراع
مكان في واتس.

970
00:40:40,626 --> 00:40:43,823
النظام لا يعمل
بالنسبة لنا... مرة أخرى.

971
00:41:00,380 --> 00:41:03,008
كنت أشاهد
الأخبار المحلية أمس..

972
00:41:05,586 --> 00:41:09,647
...وماذا رأيت يحدث
على ذلك الموكب

973
00:41:09,690 --> 00:41:12,182
فقط أعطاني الأمل.

974
00:41:12,227 --> 00:41:16,323
أعني أنهم الزنوج
والمكسيكيين

975
00:41:16,364 --> 00:41:19,925
بعشرات الآلاف فقط
يقفز أمام سيارته

976
00:41:19,968 --> 00:41:23,631
تمزيق ملابسه،
تمزيق حذائه.

977
00:41:23,671 --> 00:41:25,606
لقد أحبوه.

978
00:41:25,641 --> 00:41:28,041
(تنهد)

979
00:41:31,347 --> 00:41:36,250
والآن بعد أن رحل الدكتور كينج...
لم يبق أحد سوى بوبي.

980
00:41:41,024 --> 00:41:42,958
لا احد.

981
00:41:44,227 --> 00:41:45,888
المراسل:
وكيف بدا لك

982
00:41:45,929 --> 00:41:47,658
عندما جاء السيناتور
عبر بريستونسبورج؟

983
00:41:47,697 --> 00:41:49,961
رجل:
أوه، اه، انها واحدة

984
00:41:50,000 --> 00:41:52,696
من أعظم الأيام
لقد كان لدينا من أي وقت مضى في هذه المدينة...

985
00:41:52,736 --> 00:41:55,170
وخاصة الشباب.

986
00:41:55,205 --> 00:41:56,696
كلهم مجانين به.

987
00:41:56,741 --> 00:41:59,904
المراسل : هل تشعر بأي
بشكل مختلف بعد رؤيته؟

988
00:41:59,944 --> 00:42:04,074
الرجل: أشعر بالفخر قليلاً
كونه أمريكيا.

989
00:42:04,115 --> 00:42:05,673
المراسل:
هل تمكنت من رؤية السيناتور؟

990
00:42:05,716 --> 00:42:07,047
المرأة:
نعم يا سيدي فعلت.

991
00:42:07,084 --> 00:42:08,346
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

992
00:42:08,386 --> 00:42:10,513
يا للعجب. لقد سررت جدا.

993
00:42:10,555 --> 00:42:12,853
كنت أحب فقط أن حصلت على
أن أضع يدي عليه.

994
00:42:12,891 --> 00:42:14,722
المراسل: السيناتور،
لقد انتهيت للتو

995
00:42:14,793 --> 00:42:15,725
اليوم الثاني الآن.

996
00:42:15,794 --> 00:42:16,726
هل هناك أي شيء مهم

997
00:42:16,828 --> 00:42:17,920
التي تعلمتها
في هذه الرحلة؟

998
00:42:17,963 --> 00:42:20,727
حسناً أيها الناس، اه،
لا يزال لديهم

999
00:42:20,766 --> 00:42:23,030
وقت صعب للغاية.

1000
00:42:23,068 --> 00:42:26,436
هناك الجوع
جوع كبير

1001
00:42:26,472 --> 00:42:27,734
في هذا الجزء من البلاد.

1002
00:42:27,840 --> 00:42:30,001
ليس هناك أمل حقيقي
للمستقبل

1003
00:42:30,043 --> 00:42:33,171
بين كثير من هؤلاء الناس
الذي، اه، عملت بجد

1004
00:42:33,212 --> 00:42:37,114
في مناجم الفحم، والآن
أن مناجم الفحم أغلقت،

1005
00:42:37,150 --> 00:42:39,448
اه، ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

1006
00:42:39,485 --> 00:42:40,885
ليس هناك أمل في المستقبل.

1007
00:42:40,921 --> 00:42:42,320
لا توجد صناعة تتحرك فيها.

1008
00:42:42,356 --> 00:42:44,483
يتم تدريب الرجال
في البرامج الحكومية

1009
00:42:44,525 --> 00:42:46,755
وليس هناك وظائف في النهاية
من البرنامج التدريبي

1010
00:42:46,827 --> 00:42:48,124
بسبب التخفيض،

1011
00:42:48,162 --> 00:42:50,528
بسبب المطالب
على ميزانيتنا الفيدرالية

1012
00:42:50,564 --> 00:42:52,725
في واشنطن والحرب
في فيتنام هناك...

1013
00:42:52,766 --> 00:42:54,757
حتى هذه البرامج التدريبية
يتم تقليصها ،

1014
00:42:54,868 --> 00:42:58,100
وهكذا يتم قطع الناس
وليس لهم مكان يلجأون إليه،

1015
00:42:58,139 --> 00:43:00,767
وهم، اه،
يائسة و...

1016
00:43:00,842 --> 00:43:02,605
ومليئة باليأس.

1017
00:43:02,644 --> 00:43:04,942
يبدو لي أن، اه،
هذا البلد،

1018
00:43:04,979 --> 00:43:08,710
بقدر ما نحن أثرياء، ذلك
هذه حالة لا تطاق

1019
00:43:08,817 --> 00:43:10,409
الذي ينعكس علينا جميعا.

1020
00:43:10,452 --> 00:43:12,717
يمكننا أن نفعل الأشياء
في جميع أنحاء العالم،

1021
00:43:12,822 --> 00:43:14,653
ولكن أعتقد أننا يجب أن نفعل
شيء لشعبنا هنا

1022
00:43:14,690 --> 00:43:16,180
في بلدنا.

1023
00:43:24,367 --> 00:43:27,895
انتهى.

1024
00:43:27,938 --> 00:43:30,429
أنت بخير؟

1025
00:43:32,242 --> 00:43:33,937
تريد التحدث عن ذلك؟

1026
00:43:33,977 --> 00:43:35,740
ليس حقيقيًا.

1027
00:43:35,812 --> 00:43:37,336
في بعض الأحيان يساعد.

1028
00:43:37,381 --> 00:43:39,508
ليس الآن، وليس هذه المرة.

1029
00:43:41,586 --> 00:43:43,019
مساء الخير.
فندق السفير .

1030
00:43:43,054 --> 00:43:44,851
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

1031
00:43:44,889 --> 00:43:46,220
الاتصال بغرفته، يا سيدي.

1032
00:43:46,257 --> 00:43:47,656
طاب يومك.

1033
00:43:47,692 --> 00:43:49,159
مساء الخير.
فندق السفير .

1034
00:43:49,193 --> 00:43:50,854
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

1035
00:43:50,895 --> 00:43:52,294
يرجى الانتظار.

1036
00:43:53,331 --> 00:43:55,663
(ينبح الكلب)

1037
00:43:57,703 --> 00:43:59,637
هيا يا فتاة.
تعال.

1038
00:44:03,442 --> 00:44:06,434
(يعزف السيتار جليساندو)

1039
00:44:10,416 --> 00:44:11,941
(ينبح)

1040
00:44:17,390 --> 00:44:18,982
إنها تخفيضات التصفية الصيفية لدينا.

1041
00:44:19,025 --> 00:44:21,425
كل شيء يجب أن يذهب!
كل شئ!

1042
00:44:21,461 --> 00:44:25,397
هذا القرف، هذا القرف ل...
هذا القرف، بالتأكيد.

1043
00:44:28,836 --> 00:44:30,736
(بكاء أجش)

1044
00:44:30,771 --> 00:44:36,209
جيمي:
يا رجل، لا بأس.

1045
00:44:36,243 --> 00:44:37,505
(مغرد):
أريدك أن تنظر إلي.

1046
00:44:37,545 --> 00:44:38,637
أنا أكون.

1047
00:44:38,679 --> 00:44:39,668
من خلال عيني.

1048
00:44:39,713 --> 00:44:41,681
لا.

1049
00:44:51,660 --> 00:44:53,218
هذا مؤلم.

1050
00:44:53,261 --> 00:44:55,161
- (مرددا، ضحكة مشوهة)
- اصمت.

1051
00:44:55,197 --> 00:44:57,223
أنت اصمت.

1052
00:44:57,266 --> 00:45:00,633
لا، أنت اصمت.

1053
00:45:00,670 --> 00:45:02,638
جيمي:
انظر، يأتي ويذهب.

1054
00:45:02,672 --> 00:45:03,696
لا أستطيع أن أرى.

1055
00:45:03,806 --> 00:45:04,795
تمام.

1056
00:45:04,841 --> 00:45:06,809
(يشهق)

1057
00:45:08,978 --> 00:45:12,710
تمام.

1058
00:45:12,816 --> 00:45:15,546
ماذا كنت تقول؟

1059
00:45:15,586 --> 00:45:18,987
(تشغيل "الأحرف الأولى")

1060
00:45:19,022 --> 00:45:23,891


1061
00:45:23,927 --> 00:45:28,888


1062
00:45:28,933 --> 00:45:31,561


1063
00:45:31,603 --> 00:45:33,468


1064
00:45:33,505 --> 00:45:36,235


1065
00:45:36,274 --> 00:45:37,901


1066
00:45:37,942 --> 00:45:40,877
- (الهمهمات)
-

1067
00:45:40,912 --> 00:45:42,436


1068
00:45:42,480 --> 00:45:45,109


1069
00:45:45,150 --> 00:45:50,281


1070
00:45:50,322 --> 00:45:52,449


1071
00:45:52,491 --> 00:45:53,753


1072
00:45:53,792 --> 00:45:54,918
(الانفجارات)

1073
00:45:54,960 --> 00:45:56,052


1074
00:45:56,095 --> 00:46:00,624


1075
00:46:00,667 --> 00:46:02,794


1076
00:46:02,836 --> 00:46:07,432


1077
00:46:07,474 --> 00:46:11,069
(الانفجارات مدوية)

1078
00:46:18,586 --> 00:46:22,545
(الأحاديث البعيدة والمتداخلة)

1079
00:46:31,767 --> 00:46:34,258
(تهمس):
مرحبًا.

1080
00:46:34,303 --> 00:46:36,703
أهلاً.

1081
00:46:40,208 --> 00:46:43,576
أدركت أنني لم أصلي
في وقت طويل.

1082
00:46:43,613 --> 00:46:47,674
أعتقد أنه قد يكون
فكرة جيدة، هل تعلم؟

1083
00:46:47,717 --> 00:46:51,346
حسنًا، ما الذي نصلي من أجله؟

1084
00:46:51,387 --> 00:46:54,879
أعتقد أنه ما شئت:

1085
00:46:54,924 --> 00:47:00,522
السلام العالمي أيها الجد المريض
وظيفة أفضل.

1086
00:47:00,564 --> 00:47:05,297
هل تصدق ذلك حقا
هل يتم الرد على صلواتنا؟

1087
00:47:05,336 --> 00:47:06,860
البعض يفعل.

1088
00:47:06,904 --> 00:47:10,704
صليت من أجل أن يأتي أخي
العودة من فيتنام قطعة واحدة،

1089
00:47:10,741 --> 00:47:12,675
وقد فعل.

1090
00:47:12,710 --> 00:47:15,441
أعتقد عند الصلاة
يتم الرد،

1091
00:47:15,480 --> 00:47:18,711
إنها تسمى معجزة.

1092
00:47:18,783 --> 00:47:22,082
حسنا، في هذه الحالة،
انا ذاهب للصلاة

1093
00:47:22,120 --> 00:47:23,883
أن أمي وأبي
تظهر هذه الليلة.

1094
00:47:24,923 --> 00:47:26,948
الآن، سيكون ذلك معجزة.

1095
00:47:26,992 --> 00:47:29,188
- مم هم.
- (كلاهما يضحك)

1096
00:47:29,228 --> 00:47:30,957
(يفتح الباب والنساء يضحكون)

1097
00:47:41,707 --> 00:47:43,072
تيم:
أتذكر أنك قلت شيئا

1098
00:47:43,109 --> 00:47:44,509
شيء عنه
مباراة ودية، جون.

1099
00:47:44,544 --> 00:47:48,036
نعم، حسنًا، أعتقد ذلك، اه،
الشطرنج يشبه الحياة قليلاً.

1100
00:47:48,081 --> 00:47:49,708
إنه يخيف الناس،
ويخيفهم،

1101
00:47:49,750 --> 00:47:51,047
وهذا هو السبب
لقد اخترعوا لعبة الداما.

1102
00:47:51,084 --> 00:47:52,278
حسنًا.

1103
00:47:52,319 --> 00:47:53,411
أنت لا تزال تحت المراقبة.

1104
00:47:53,453 --> 00:47:55,353
قصة حياتي.

1105
00:47:55,389 --> 00:47:56,515
(ضحكة مكتومة)

1106
00:47:56,556 --> 00:48:00,049
ما هي تلك القصة بالضبط يا سيدي؟

1107
00:48:00,094 --> 00:48:02,892
حسنًا، هذا ليس ما قرأته
في مجلات القيل والقال،

1108
00:48:02,930 --> 00:48:04,124
هذا أمر مؤكد.

1109
00:48:04,165 --> 00:48:06,690
مم. حسنا،
أنا سعيد بذلك إذن.

1110
00:48:06,734 --> 00:48:07,894
أعني، لدينا لحظاتنا،

1111
00:48:07,935 --> 00:48:12,463
مثل أي زوجين،
ولكن، كما تعلمون...

1112
00:48:12,507 --> 00:48:14,373
مم-هممم.

1113
00:48:14,410 --> 00:48:16,708
لكنك ستبقى، هاه؟

1114
00:48:16,779 --> 00:48:18,337
الرجال الحقيقيون يبقون.

1115
00:48:18,380 --> 00:48:23,249
إنهم يقاتلون القتال الجيد.
لا يغادرون.

1116
00:48:23,285 --> 00:48:27,517
- نعم.
- نعم.

1117
00:48:27,556 --> 00:48:28,580
زوجتك؟

1118
00:48:28,624 --> 00:48:30,024
أوه، لقد ذهبت.

1119
00:48:30,060 --> 00:48:32,426
توفيت العام الماضي.

1120
00:48:32,462 --> 00:48:33,929
أي ندم؟

1121
00:48:33,963 --> 00:48:37,592
حسنًا، أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
قضيت المزيد من الوقت مع أطفالي.

1122
00:48:37,634 --> 00:48:39,727
لقد حصلت على ثلاثة منهم
وثمانية أحفاد

1123
00:48:39,836 --> 00:48:41,235
و، أم ...

1124
00:48:41,271 --> 00:48:43,967
أفترض أنني فاتني
إلى حد ما،

1125
00:48:44,007 --> 00:48:45,737
وجودي هنا طوال الوقت،
العمل هنا،

1126
00:48:45,776 --> 00:48:47,209
أعني.

1127
00:48:47,244 --> 00:48:49,508
كما تعلمون، يجب أن يقال،

1128
00:48:49,547 --> 00:48:51,105
في تلك الأيام،
عملك كان حياتك

1129
00:48:51,148 --> 00:48:53,139
لأن حياتك
يعتمد عليه.

1130
00:48:53,184 --> 00:48:54,742
أتذكر زوجتي
قال لي مرة

1131
00:48:54,785 --> 00:48:57,049
قالت: "أتعلم يا جون،
أعتقد أنك تحب هذا الفندق

1132
00:48:57,088 --> 00:48:58,146
أكثر مما تحبني."

1133
00:48:58,189 --> 00:48:59,953
(يضحك):
ربما كانت على حق.

1134
00:48:59,991 --> 00:49:01,185
ومازلت تحت المراقبة.

1135
00:49:04,029 --> 00:49:05,257
(مقدمة متفائلة)

1136
00:49:05,297 --> 00:49:07,424


1137
00:49:08,467 --> 00:49:11,368


1138
00:49:11,403 --> 00:49:12,370
أوه، مرحبا.

1139
00:49:12,404 --> 00:49:15,465


1140
00:49:15,508 --> 00:49:18,170
-
- أعتقد، بعد خمس سنوات،

1141
00:49:18,211 --> 00:49:20,372
جميع الموظفين يعرفون
نحن متزوجون، بول.

1142
00:49:20,413 --> 00:49:22,278
-
- اعتقد.

1143
00:49:22,315 --> 00:49:24,840
لذا فمن المحتمل أن يكون آمنًا
لسرقة قبلة صغيرة

1144
00:49:24,884 --> 00:49:26,715
بين الحين والآخر.

1145
00:49:26,753 --> 00:49:29,551
وعليك أن تتناول الغداء
أكثر من مرة كل أسبوعين.

1146
00:49:29,589 --> 00:49:31,319
سلطة؟

1147
00:49:31,358 --> 00:49:32,484
هل هذا كل ما أحصل عليه؟

1148
00:49:32,526 --> 00:49:33,925
نعم.

1149
00:49:33,961 --> 00:49:35,724
حسنا، كان لديك
هيك من الصباح.

1150
00:49:35,763 --> 00:49:37,253
الذي كنت تنام فيه.

1151
00:49:37,297 --> 00:49:41,233
يا! علامة اسمي
لا يقول "مدير" على ذلك.

1152
00:49:41,268 --> 00:49:43,532
مهلا، سأتبادل معك.

1153
00:49:43,570 --> 00:49:46,267
سأكون المصمم
من النجوم.

1154
00:49:46,307 --> 00:49:47,501
أوه!

1155
00:49:47,542 --> 00:49:50,443
ويمكنك البدء
مع فرجينيا فالون.

1156
00:49:50,478 --> 00:49:53,311
-
- تمام.

1157
00:49:53,348 --> 00:49:57,011
- حزين جدا...
-

1158
00:49:57,051 --> 00:49:58,643
- تلك المرأة.
-

1159
00:49:58,686 --> 00:50:00,678

في أذنك

1160
00:50:00,723 --> 00:50:02,953
- الليلة هو العرض الأخير لها.
-

1161
00:50:02,992 --> 00:50:05,756
إنها ليست محجوزة هنا
في ذا جروف حتى الخريف المقبل.

1162
00:50:05,861 --> 00:50:08,056
هل يمكننا الذهاب في إجازة هذا الأسبوع؟

1163
00:50:08,097 --> 00:50:09,962
مهلا، هل قمت بالتصويت؟

1164
00:50:09,999 --> 00:50:13,162
حاولت،
ولكن الخط كان طويلا جدا.

1165
00:50:13,202 --> 00:50:15,899
لقد حصلت على بعض، أم...

1166
00:50:15,939 --> 00:50:18,874
إنها "نعم" في الاقتراح 1.

1167
00:50:18,909 --> 00:50:20,137
هذا هو قانون سندات المحاربين القدامى.

1168
00:50:20,177 --> 00:50:21,439
"لا" في 2.

1169
00:50:21,478 --> 00:50:23,378
المطاحن للمشرف، وليس هان.

1170
00:50:23,413 --> 00:50:25,210
كرانستون، شينباوم.

1171
00:50:25,248 --> 00:50:27,716
بالطبع بوبي.

1172
00:50:27,751 --> 00:50:30,585
أيضاً، على، أم...

1173
00:50:30,621 --> 00:50:31,986
ماذا؟

1174
00:50:32,023 --> 00:50:33,991

لا لا لا لا لا...

1175
00:50:34,025 --> 00:50:36,152
ماذا؟ ما هذا؟

1176
00:50:36,194 --> 00:50:39,322
شعرك، بدلتك..

1177
00:50:39,363 --> 00:50:41,797
كما تعلمون، يمكن القول عام 1968،

1178
00:50:41,899 --> 00:50:45,130
ولكن موقفك
نقية 1920.

1179
00:50:48,707 --> 00:50:50,504
فيل: حسنًا، انظر،
إذا لم يغلقوا الصفقة

1180
00:50:50,542 --> 00:50:52,806
بحلول نهاية اليوم،
ثم نحن خارج...

1181
00:50:52,878 --> 00:50:54,937
اه، لقد دخل للتو.

1182
00:50:54,980 --> 00:50:56,675
فرجينيا:
أنت الأفضل.

1183
00:50:56,715 --> 00:50:58,148
ماريو:
شكرًا لك.

1184
00:50:58,183 --> 00:51:00,208
مساء الخير سيد فالون.

1185
00:51:00,252 --> 00:51:01,584
بعد الظهر، ماريو.

1186
00:51:01,621 --> 00:51:02,747
تيم هل تعلم

1187
00:51:02,789 --> 00:51:04,950
تلك عائلة ماريو
من بورتوفينو؟

1188
00:51:04,991 --> 00:51:07,619
لقد أمضينا أسبوعين
هناك الصيف الماضي.

1189
00:51:07,660 --> 00:51:09,218
تيم يعشقها ببساطة.

1190
00:51:09,262 --> 00:51:10,251
فهو يعشق...

1191
00:51:10,296 --> 00:51:11,923
اضطررت إلى جره
قبالة الشواطئ

1192
00:51:11,965 --> 00:51:13,899
للذهاب إلى العمل.

1193
00:51:13,933 --> 00:51:15,765
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء
وإلا سيدة فالون؟

1194
00:51:15,836 --> 00:51:17,736
لا، نحن بخير، ماريو.
شكرًا لك.

1195
00:51:17,771 --> 00:51:19,033
أوه، تيم، هل يمكنك إعطاء ماريو؟

1196
00:51:19,073 --> 00:51:20,973
جيد جدا.
أتمنى لك ليلة سعيدة

1197
00:51:21,008 --> 00:51:22,999
و عرض رائع ,
السيدة فالون.

1198
00:51:23,043 --> 00:51:25,034
شكرا لك ماريو.

1199
00:51:25,079 --> 00:51:26,273
مرحبا تيم.

1200
00:51:26,313 --> 00:51:27,575
فيل.

1201
00:51:27,615 --> 00:51:29,446
فيرجينيا استيقظت
لم أتمكن من العثور عليك.

1202
00:51:29,483 --> 00:51:31,179
كنا متوترين.

1203
00:51:31,219 --> 00:51:32,550
كنا، هاه؟

1204
00:51:32,587 --> 00:51:34,714
لدى فيل الكثير ليخبرك به
بخصوص فيغاس الشهر القادم يا عزيزتي.

1205
00:51:34,756 --> 00:51:35,780
- هذا صحيح.
- أوه نعم؟

1206
00:51:35,891 --> 00:51:38,325
هل تغير منذ ذلك الحين
آخر مرة كنا هناك؟

1207
00:51:38,360 --> 00:51:39,691
الكثير من الفنادق والكازينوهات

1208
00:51:39,728 --> 00:51:41,787
في وسط الصحراء،
كما أتذكر ذلك.

1209
00:51:41,897 --> 00:51:43,125
ماذا، يتخلصون من القمار؟

1210
00:51:43,164 --> 00:51:44,791
لقد حجزنا فلامنجو يا تيم.

1211
00:51:44,833 --> 00:51:47,132
أربعة أسابيع في يوليو!

1212
00:51:47,169 --> 00:51:50,969
(غناء):
أنني حجزت فلامنغو.

1213
00:51:51,007 --> 00:51:53,976
يا رفاق، أربعة أسابيع في فيغاس
في منتصف الصيف؟

1214
00:51:54,010 --> 00:51:56,171
هذا ليس الحجز.
هذه جملة يا فيل.

1215
00:51:56,212 --> 00:51:57,440
فيل:
تيم، هيا.

1216
00:51:57,480 --> 00:51:58,811
لا، لا، لا، هيا.

1217
00:51:58,881 --> 00:52:01,510
من يريد أن ينفق بحق الجحيم
أربعة أسابيع في فيغاس في يوليو؟

1218
00:52:01,551 --> 00:52:02,848
سأخبرك من: لا أحد.

1219
00:52:02,886 --> 00:52:05,753
ماذا حدث لتلك الصورة
الذي وعدتنا؟

1220
00:52:05,822 --> 00:52:07,119
الأمور بطيئة
في الاستوديوهات، تيم.

1221
00:52:07,157 --> 00:52:08,556
صفقة فيغاس هي صفقة جيدة.

1222
00:52:08,592 --> 00:52:10,753
جيد لمن؟

1223
00:52:10,861 --> 00:52:12,692
فرجينيا:
تيم، أعطها قسطا من الراحة.

1224
00:52:12,729 --> 00:52:16,165
انها ليست مثلك
يجب أن تؤدي.

1225
00:52:20,672 --> 00:52:22,333
ما هذا بحق الجحيم،
فرجينيا؟

1226
00:52:22,373 --> 00:52:25,467
حسنًا، من مظهره،

1227
00:52:25,510 --> 00:52:30,106
جيد جدًا
سكوتش الشعير المنفرد، تيم.

1228
00:52:31,149 --> 00:52:33,778
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق.

1229
00:52:33,819 --> 00:52:36,879
لم أشرب طوال اليوم.

1230
00:52:36,922 --> 00:52:37,889
لقد كنت نائماً طوال اليوم.

1231
00:52:37,923 --> 00:52:39,117
تيم، هناك وقت
ومكان...

1232
00:52:39,158 --> 00:52:40,489
مهلا، كما تعلمون،
صدق أو لا تصدق، فيرجينيا،

1233
00:52:40,526 --> 00:52:42,619
الناس يأكلون الطعام
بين الحين والآخر.

1234
00:52:42,661 --> 00:52:47,463
خذ حكمك سخيف
والتحقق منه عند الباب.

1235
00:52:47,500 --> 00:52:49,968
أنا لا أحتاجك لمجالسة الأطفال.

1236
00:52:50,003 --> 00:52:51,527
أنت لا تريد الذهاب إلى فيغاس؟

1237
00:52:51,571 --> 00:52:52,697
الجو حار جدا؟

1238
00:52:52,739 --> 00:52:54,331
حسنًا، اخرج إذن.

1239
00:52:57,877 --> 00:53:02,679
أنا السبب في أن لدينا كل هذا،
ليس أنت.

1240
00:53:02,717 --> 00:53:05,550
- لا أحد يقول أنك...
- فيل، اصمت يا اللعنة!

1241
00:53:09,957 --> 00:53:12,949
الناس يأتون لرؤيتي.

1242
00:53:12,994 --> 00:53:17,295
الناس يحبونني.

1243
00:53:17,332 --> 00:53:20,199
(همسات):
إنهم يحبونني.

1244
00:53:20,235 --> 00:53:24,467
لذلك إذا كنت أريد أن يكون
مشروب سخيف واحد،

1245
00:53:24,506 --> 00:53:28,442
سأحصل على
مشروب سخيف واحد،

1246
00:53:28,477 --> 00:53:32,938
لأنني أستحق ذلك.

1247
00:53:32,982 --> 00:53:35,780
هذا هو الجديد
اتفاق حبيبتي

1248
00:53:35,818 --> 00:53:38,787
(طقطقة الجليد في الزجاج)

1249
00:53:40,957 --> 00:53:45,018
لديك الساعة 5:00
موعد الشعر.

1250
00:53:45,061 --> 00:53:48,759
أنت على المسرح في تمام الساعة 9:00.

1251
00:53:48,799 --> 00:53:50,562
سيكون لديك استراحة لمدة 45 دقيقة،

1252
00:53:50,601 --> 00:53:54,594
إذن أنت تقدم السيناتور
كينيدي في قاعة السفارة.

1253
00:53:54,638 --> 00:53:56,003
حاول أن تظل متيقظًا بدرجة كافية

1254
00:53:56,040 --> 00:53:58,736
لكي لا يحرجنا
أمام الرئيس القادم.

1255
00:54:04,015 --> 00:54:06,006
لقد سمعت شائعة
أن هناك من يحاول تفريغ

1256
00:54:06,051 --> 00:54:08,076
تذاكر لهذه الليلة
لعبة دودجرز.

1257
00:54:27,673 --> 00:54:31,234
إنها ليلة درايسديل.

1258
00:54:31,277 --> 00:54:32,905
أخبرني عن ذلك.

1259
00:54:32,946 --> 00:54:34,641
ستة متتالية.

1260
00:54:34,681 --> 00:54:37,172
سيفعل ذلك الليلة.

1261
00:54:37,217 --> 00:54:40,550
ليس منذ عام 1904...64 عامًا.

1262
00:54:40,587 --> 00:54:44,546
نعم، أعرف.

1263
00:54:44,591 --> 00:54:46,684
(تنهد بشدة)

1264
00:54:49,263 --> 00:54:52,130
إنهم لك يا رجل.

1265
00:54:56,104 --> 00:54:57,901
لكننا لم نفعل ذلك
ناقش السعر.

1266
00:54:58,940 --> 00:55:02,205
لا يوجد سعر.

1267
00:55:04,513 --> 00:55:07,038
استمتع باللعبة.

1268
00:55:16,859 --> 00:55:19,192
كان من الممكن أن تذهب للتو، خوسيه.

1269
00:55:20,230 --> 00:55:24,530
وغدا...ثم ماذا؟

1270
00:55:24,567 --> 00:55:28,628
لقد كنت خارجا على
الشارع يبحث عن عمل آخر.

1271
00:55:48,960 --> 00:55:52,555
هذا أنت.

1272
00:55:52,597 --> 00:55:54,258
رجل صغير...

1273
00:55:54,299 --> 00:55:58,235
هذا أنت.

1274
00:55:58,270 --> 00:56:00,101
قصة الملك آرثر.

1275
00:56:00,138 --> 00:56:01,833
فرسان المائدة المستديرة,
ميرلين الساحر.

1276
00:56:01,873 --> 00:56:02,931
لقد سمعت عنه بالطبع.

1277
00:56:02,974 --> 00:56:05,273
نعم.

1278
00:56:05,311 --> 00:56:07,973
نقرأ القصص في المدرسة.

1279
00:56:08,014 --> 00:56:11,973
إذن أنت تعرف أن آرثر
لم يكن دائما ملكا

1280
00:56:12,018 --> 00:56:14,851
لقد كان شاباً ذات يوم،
مثلك.

1281
00:56:14,887 --> 00:56:19,882
أنت، خوسيه، ملك شاب.

1282
00:56:20,928 --> 00:56:24,364
نوع الرعاية متواضعة.

1283
00:56:24,398 --> 00:56:27,561
حريصة على المغامرة.

1284
00:56:27,601 --> 00:56:32,129
وهكذا... أشكركم بكل تواضع،

1285
00:56:32,172 --> 00:56:37,702
لهذه التذاكر، يا صغاري
أخي، ملكي الشاب.

1286
00:56:37,745 --> 00:56:40,213
عمل شهم.

1287
00:56:40,248 --> 00:56:42,614
فعل شهم، في الواقع.

1288
00:56:48,656 --> 00:56:50,352
مهلا، إدوارد.

1289
00:56:52,361 --> 00:56:57,196
مرحبًا، احفظ... احفظ تذكرة
كعب بالنسبة لي، حسنا؟

1290
00:56:57,233 --> 00:57:01,567
أراهن أنني سأفعل.

1291
00:57:01,604 --> 00:57:03,663
اذهبوا يا دودجرز.

1292
00:57:03,706 --> 00:57:06,335
نعم.

1293
00:57:06,376 --> 00:57:09,174
اذهبوا يا دودجرز.

1294
00:57:27,231 --> 00:57:29,927
اه... (يضحك)

1295
00:57:29,967 --> 00:57:32,197
(يلهث):
لقطة جميلة.

1296
00:57:32,236 --> 00:57:33,430
إنها 40-أحب.

1297
00:57:33,471 --> 00:57:34,700
حسنًا.

1298
00:57:34,740 --> 00:57:37,436
كيف يمكننا أن نلعب التنس فقط؟
عندما نأتي إلى لوس أنجلوس؟

1299
00:57:40,112 --> 00:57:41,340
كوبر:
كان ذلك...كان ذلك...

1300
00:57:41,380 --> 00:57:44,349
أنا...أدخله.
نحن-علينا أن نتناقش.

1301
00:57:44,383 --> 00:57:45,873
- دعونا نتحدث. تمام.
- علينا أن نتحدث.

1302
00:57:45,917 --> 00:57:48,784
كم من الوقت تستمر هذه الأشياء؟

1303
00:57:48,820 --> 00:57:49,788
أنا لا أعرف، يا رجل.

1304
00:57:49,822 --> 00:57:51,756
أنا أشعر بالخوف الآن.

1305
00:57:51,791 --> 00:57:53,088
أنا أيضاً.

1306
00:57:53,126 --> 00:57:54,593
- دعنا نذهب.
- تمام.

1307
00:57:54,627 --> 00:57:56,219
جيمي:
العب العب التنس.

1308
00:57:56,262 --> 00:57:58,093
14-إيوف.

1309
00:58:02,035 --> 00:58:03,900
ما هو الخطأ؟

1310
00:58:04,938 --> 00:58:07,566
جيد.

1311
00:58:08,609 --> 00:58:11,544
(يضحك)

1312
00:58:14,081 --> 00:58:15,275
(الهمهمات)

1313
00:58:19,921 --> 00:58:21,718
ما الأمر يا نيلسون؟

1314
00:58:25,126 --> 00:58:27,185
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
بسبب عمري

1315
00:58:27,228 --> 00:58:30,459
أو أنني ببساطة لا أستطيع أن أتذكر.

1316
00:58:30,498 --> 00:58:35,232
أنا اه... أحتفظ
فقدان السيطرة على الأشياء...

1317
00:58:35,271 --> 00:58:40,038
مفاتيحي، عصاي، جواربي.

1318
00:58:40,076 --> 00:58:42,977
أنا لا أعرف حتى في
ما الدرج الذي أضع فيه ملابسي الداخلية.

1319
00:58:43,012 --> 00:58:47,881
لقد ضاعت
في طريق العودة إلى المنزل اليوم.

1320
00:58:47,917 --> 00:58:50,944
هذا لم يحدث قط
لي من قبل.

1321
00:58:50,987 --> 00:58:53,080
لا.

1322
00:58:53,123 --> 00:58:56,115
حسنا...

1323
00:58:56,159 --> 00:58:58,719
كما تعلمون،
ربما هي مجرد مرحلة.

1324
00:58:58,762 --> 00:59:00,787
لا.

1325
00:59:00,897 --> 00:59:02,888
هذه ليست مرحلة، كيسي.

1326
00:59:02,933 --> 00:59:07,371
يتعلق الأمر بالتقدم في السن.

1327
00:59:07,405 --> 00:59:12,741
عظام قديمة، وجه قديم، رجل عجوز.

1328
00:59:12,777 --> 00:59:14,745
أنا أكره ذلك.

1329
00:59:14,846 --> 00:59:16,677
أنا أكره التقاعد.

1330
00:59:16,714 --> 00:59:18,477
نعم.

1331
00:59:18,516 --> 00:59:21,543
يجعلني... أشعر بعدم الفائدة.

1332
00:59:21,587 --> 00:59:23,646
نعم.

1333
00:59:23,689 --> 00:59:26,283
(تنهد بعمق)

1334
00:59:26,325 --> 00:59:29,624
مهلا، كيف الحال
كوب لطيف من الشاي؟

1335
00:59:29,661 --> 00:59:31,652
شاي؟

1336
00:59:31,697 --> 00:59:33,324
نعم.

1337
00:59:33,365 --> 00:59:36,494
(يضحك)

1338
00:59:36,536 --> 00:59:39,630
الشاي مشروب
للأشخاص البيض القدامى.

1339
00:59:39,642 --> 00:59:41,405
(يضحك)

1340
00:59:41,444 --> 00:59:42,934
ماذا عن سكوتش؟

1341
00:59:42,979 --> 00:59:44,469
حسنا، سكوتش.

1342
00:59:44,514 --> 00:59:45,742
لا أعرف؛ يمكن ترتيبها.

1343
00:59:45,849 --> 00:59:47,680
اجعلها مزدوجة.

1344
00:59:47,717 --> 00:59:50,185
على الصخور.

1345
01:00:01,799 --> 01:00:04,359
30% من المناطق
في داكوتا الجنوبية

1346
01:00:04,435 --> 01:00:07,599
لديك مكارثي و
السيناتور كينيدي في حرارة شديدة.

1347
01:00:07,639 --> 01:00:09,607
(الناس يئن)

1348
01:00:11,543 --> 01:00:14,535
صحفي الراديو: معرض كبير،
بما في ذلك العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي...

1349
01:00:14,580 --> 01:00:16,514
كم من الوقت مضى
منذ أن نمت؟

1350
01:00:16,548 --> 01:00:18,379
كم من الوقت مضى
منذ أن نمت؟

1351
01:00:18,417 --> 01:00:19,782
(ضحكة مكتومة)

1352
01:00:19,818 --> 01:00:21,081
أنا أقول لك يا رجل

1353
01:00:21,121 --> 01:00:23,612
من الأفضل أن يكون هناك بعض مجلس الوزراء
المواقف في هذا بالنسبة لنا.

1354
01:00:23,656 --> 01:00:26,352
لقد حصلت على الدبس
على وزير الخارجية.

1355
01:00:26,393 --> 01:00:28,293
مهلا، يمكنك الحصول عليه.

1356
01:00:28,328 --> 01:00:30,489
أريد شيئا مع
الملف الشخصي أقل قليلا.

1357
01:00:30,530 --> 01:00:33,761
مثل السكرتير
النقل.

1358
01:00:33,800 --> 01:00:36,133
يبدو مملاً بعض الشيء،

1359
01:00:36,170 --> 01:00:39,196
ولكن إذا كان هذا ما تريد،
يمكنك أن تسأل الرجل بنفسك.

1360
01:00:39,240 --> 01:00:42,038
(ضحكة مكتومة):
حسنًا، سأفعل.

1361
01:00:42,076 --> 01:00:45,341
سأل على وجه التحديد
لمقابلتك.

1362
01:00:45,379 --> 01:00:48,371
يريد أن يشكرك على كل شيء
مساعدتكم في الحملة.

1363
01:00:49,417 --> 01:00:51,784
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1364
01:00:51,820 --> 01:00:54,550
أرسل كلمة
مع الفريق المتقدم .

1365
01:00:54,589 --> 01:00:57,251
لقد طلب مقابلتك.

1366
01:00:57,292 --> 01:01:00,887
(يستمر الراديو في الخلفية)

1367
01:01:03,231 --> 01:01:06,463
(ضحكة مكتومة):
نعم، أنت بخير.

1368
01:01:06,569 --> 01:01:08,594
المُعلن:
روبرت كينيدي وبعض الناس

1369
01:01:08,671 --> 01:01:10,730
الذين لم يسجلوا هذا العام.

1370
01:01:10,773 --> 01:01:15,142
المُذيع: خلال عشر سنوات،
سوف يرث هؤلاء الأمريكيون

1371
01:01:15,178 --> 01:01:18,045
المشاكل
لا نحل اليوم

1372
01:01:18,081 --> 01:01:19,742
يقترح ذلك، في
العقود القليلة القادمة،

1373
01:01:19,782 --> 01:01:22,581
أن الناس سوف تبدأ
الاضطرار إلى ارتداء أقنعة الغاز

1374
01:01:22,619 --> 01:01:25,747
في مدينة نيويورك لأنه، اه،
الهواء أصبح ملوثا جدا.

1375
01:01:25,789 --> 01:01:30,852
750 رطلاً من النفايات، أه،
أنت تتنفس كل عام.

1376
01:01:30,894 --> 01:01:33,294
والشيء نفسه صحيح،
وبدرجة أقل في المدن

1377
01:01:33,330 --> 01:01:34,388
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

1378
01:01:34,498 --> 01:01:36,056
سوف ينتشر ذلك
إلى المناطق الريفية أيضاً

1379
01:01:36,100 --> 01:01:37,159
إلا إذا توقفنا عن ذلك.

1380
01:01:37,202 --> 01:01:39,329
هناك أشياء
يمكننا أن نفعل بشأن السيارات.

1381
01:01:39,370 --> 01:01:42,669
هناك قوانين يمكننا تمريرها
حول اه الإغراق

1382
01:01:42,707 --> 01:01:44,971
وأه رمي القمامة
في البحيرات والجداول،

1383
01:01:45,009 --> 01:01:46,408
وفي الهواء.

1384
01:01:46,478 --> 01:01:49,345
الصناعة يجب أن تفعل شيئاً
ومن ثم المواطنين الأفراد.

1385
01:01:49,380 --> 01:01:50,540
ومن ثم الطلب

1386
01:01:50,582 --> 01:01:52,949
الفائدة أن لكم جميعا
قد يأخذ فيه.

1387
01:01:52,985 --> 01:01:54,418
وأعتقد أن هذا
ما الذي سيحدث

1388
01:01:54,453 --> 01:01:55,943
الفرق في هذا البلد.

1389
01:01:55,988 --> 01:01:58,855
( الناس يتحدثون
رش الماء)

1390
01:02:04,930 --> 01:02:06,558
مم. أبدو سمينة.

1391
01:02:06,600 --> 01:02:08,363
أنت لست سميناً، أنا سمين.

1392
01:02:08,401 --> 01:02:09,493
حسنًا، أشعر بالسمنة.

1393
01:02:09,536 --> 01:02:12,027
ربما هو ملابس السباحة الخاصة بك.

1394
01:02:12,072 --> 01:02:13,972
إذن أنت تعتقد أنني أبدو سمينًا.

1395
01:02:14,007 --> 01:02:15,235
أنا لم أقل ذلك.

1396
01:02:15,275 --> 01:02:16,333
أنت يجري
سلبي عدواني.

1397
01:02:16,376 --> 01:02:17,365
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1398
01:02:17,477 --> 01:02:19,035
- لا تفعل ماذا؟
- أعني ذلك.

1399
01:02:19,079 --> 01:02:21,377
كل هذا رطانة الرأس.

1400
01:02:21,414 --> 01:02:24,714
لم أعتقد أبدًا أنك بحاجة إلى ذلك
ثابتة في المقام الأول.

1401
01:02:24,752 --> 01:02:26,242
لقد كانت فكرتك بالنسبة لي أن أذهب.

1402
01:02:26,287 --> 01:02:27,481
لأنك كنت حزينا.

1403
01:02:27,522 --> 01:02:29,183
إنه يسمى الإكتئاب يا سام

1404
01:02:29,223 --> 01:02:30,656
(همساً): هل ستحتفظين
صوتك منخفض، من فضلك.

1405
01:02:30,691 --> 01:02:32,556
(تهمس بصوت عالٍ):
إنه يسمى الإكتئاب.

1406
01:02:32,593 --> 01:02:37,327
أنا لا أفهم ما أنت
يجب أن تكون مكتئبًا.

1407
01:02:37,366 --> 01:02:40,301
ماذا تتحدث عنه
هناك، على أي حال؟

1408
01:02:40,335 --> 01:02:42,895
حسنا، معظم
الوقت يا اكتئابي.

1409
01:02:42,938 --> 01:02:44,872
(ضحكة مكتومة)

1410
01:02:44,907 --> 01:02:46,841
هل أنا؟

1411
01:02:46,875 --> 01:02:50,174
سامانثا، عزيزتي، لا.

1412
01:02:50,212 --> 01:02:53,649
هذا أنا.

1413
01:02:59,622 --> 01:03:03,114
كيف هي علاقتك الشخصية؟
مع الله القادمة؟

1414
01:03:03,159 --> 01:03:05,184
انها جميلة.

1415
01:03:05,228 --> 01:03:07,288
أنت؟

1416
01:03:07,331 --> 01:03:10,300
أنا وG الكبير
ثابتة يا أخي.

1417
01:03:10,334 --> 01:03:11,665
علينا أن نحصل على المزيد
من هذه الاشياء.

1418
01:03:11,702 --> 01:03:12,828
أنا أعرف.

1419
01:03:12,870 --> 01:03:16,601
كوكب القرود.

1420
01:03:16,640 --> 01:03:17,971
(يضحك)

1421
01:03:18,008 --> 01:03:20,033
كوكب القرود
على الحمض سيكون باردا.

1422
01:03:27,118 --> 01:03:29,746
انظر...

1423
01:03:29,788 --> 01:03:34,384
أواجه مشكلة مع...

1424
01:03:34,459 --> 01:03:37,155
لست متأكدا من هذا.

1425
01:03:37,195 --> 01:03:40,962
حول ما نقوم به.

1426
01:03:41,000 --> 01:03:42,797
وليام.

1427
01:03:42,835 --> 01:03:44,803
لا، لا أستطيع منع نفسي من الشعور

1428
01:03:44,837 --> 01:03:48,068
الذي أنا آخذه
شيئا بعيدا عنك.

1429
01:03:48,107 --> 01:03:50,905
شيء مقدس.

1430
01:03:50,943 --> 01:03:55,142
أعني، يجب أن تحصل فقط
تزوجنا مرة واحدة، مثل والدينا.

1431
01:03:55,182 --> 01:03:56,376
انها ليست تافهة.

1432
01:03:56,416 --> 01:03:57,383
انها ليست القابل للتصرف.

1433
01:03:57,417 --> 01:03:59,942
انظر، أنا بخير مع هذا.

1434
01:03:59,987 --> 01:04:04,515
أنا بخير معها
في قلبي وفي رأسي.

1435
01:04:04,558 --> 01:04:06,822
وأنت لا تأخذ
أي شيء بعيدا عني.

1436
01:04:06,860 --> 01:04:08,829
هذا هو خياري، ويليام.

1437
01:04:08,863 --> 01:04:10,558
المسيح، ديان،
ل-لقد أحدثت صدعًا

1438
01:04:10,598 --> 01:04:11,656
بينك وبين والدك.

1439
01:04:11,699 --> 01:04:14,361
والدي لديه مشكلة
معك وليس معي.

1440
01:04:14,402 --> 01:04:16,029
حسنا، هذا يجعلني أشعر بتحسن.

1441
01:04:16,070 --> 01:04:18,561
إنه رجل عنيد.

1442
01:04:22,845 --> 01:04:26,281
حسنًا، انظر إلى الجانب المشرق..

1443
01:04:26,315 --> 01:04:29,250
الحصول على 135 دولارات في الشهر
حتى الإلغاء.

1444
01:04:32,988 --> 01:04:35,752
(همساً): ماذا لو أنا
لا تريد الإلغاء؟

1445
01:04:37,693 --> 01:04:39,685
ماذا؟

1446
01:04:48,738 --> 01:04:52,230
(مسرحيات مقدمة موسيقى الروك الهادئة)

1447
01:04:55,546 --> 01:04:59,983


1448
01:05:00,017 --> 01:05:03,953


1449
01:05:03,988 --> 01:05:08,790


1450
01:05:08,827 --> 01:05:13,264


1451
01:05:13,298 --> 01:05:16,893


1452
01:05:16,935 --> 01:05:23,363


1453
01:05:23,409 --> 01:05:26,936


1454
01:05:26,979 --> 01:05:29,379
عفوا يا آنسة.

1455
01:05:29,449 --> 01:05:31,144


1456
01:05:31,184 --> 01:05:34,381
لدينا خدمة غرف على مدار 24 ساعة.

1457
01:05:34,454 --> 01:05:36,388

تقربني

1458
01:05:36,422 --> 01:05:38,390


1459
01:05:38,458 --> 01:05:40,256
إذن من أين أنت؟

1460
01:05:40,294 --> 01:05:42,125
تشيكوسلوفاكيا.

1461
01:05:42,162 --> 01:05:44,130

أسمع...

1462
01:05:44,164 --> 01:05:46,098
هذا قريب
الاتحاد السوفييتي، أليس كذلك؟

1463
01:05:46,133 --> 01:05:48,158
هل لديك خريطة؟

1464
01:05:48,202 --> 01:05:50,295
هذا مطبخ،
ليست مكتبة.

1465
01:05:50,337 --> 01:05:53,967
يا رجل متى كانت آخر مرة
كان لديك شيء للأكل؟

1466
01:05:54,008 --> 01:05:56,135
أنا لا أتذكر.

1467
01:05:56,177 --> 01:05:57,576
ابطئ.

1468
01:05:57,612 --> 01:05:58,738
أنت تجعلني عصبيا.

1469
01:06:00,782 --> 01:06:03,751
تشيكوسلوفاكيا، هذا، أم...

1470
01:06:03,785 --> 01:06:05,343
دولة شيوعية، أليس كذلك؟

1471
01:06:05,453 --> 01:06:07,216
الاشتراكي.

1472
01:06:07,255 --> 01:06:09,121
الاشتراكي، الشيوعي.

1473
01:06:09,158 --> 01:06:10,716
أنا حقا لا أعرف أيضا
الكثير عن تلك الأشياء.

1474
01:06:10,760 --> 01:06:12,728
ربما يجب عليك أن تلتقط
صحيفة في وقت ما،

1475
01:06:12,762 --> 01:06:16,061
لن تحتاج إلى خريطة
العثور على تشيكوسلوفاكيا.

1476
01:06:16,098 --> 01:06:19,590
حسناً، أينما كان...

1477
01:06:19,635 --> 01:06:22,832
أنا لا أفهم لماذا تقتل
الكثير من شعبك.

1478
01:06:22,872 --> 01:06:25,000
حقًا؟

1479
01:06:25,041 --> 01:06:28,033
إذن، ما رأيك
ماذا تفعل في فيتنام؟

1480
01:06:33,450 --> 01:06:35,384
لذلك، تريد نفس الشيء
كما الليلة الماضية،

1481
01:06:35,485 --> 01:06:38,613
أو شيء خاص قليلا
للسيناتور؟

1482
01:06:38,655 --> 01:06:43,389
آه، كما تعلمون، أنا لا أهتم، كما
طالما بقي بعيدا عن وجهي.

1483
01:06:43,494 --> 01:06:44,722
تمام.

1484
01:06:44,762 --> 01:06:47,492
لدي شيء في الاعتبار.

1485
01:06:49,867 --> 01:06:54,464
أفترض أنك الماضي
الحصول على التوتر للعرض.

1486
01:07:00,446 --> 01:07:04,644
كما تعلمون، الشيء الوحيد
الذي أشعر بالتوتر بشأنه...

1487
01:07:04,683 --> 01:07:07,345
هو ما إذا كان أي شخص
سوف تظهر أم لا

1488
01:07:07,453 --> 01:07:09,353
أنت فيرجينيا فالون.

1489
01:07:09,456 --> 01:07:11,583
بالطبع سوف تظهر.

1490
01:07:11,624 --> 01:07:14,650
نعم، ولكن، كما تعلمون،
أنا أتقدم في السن...

1491
01:07:14,694 --> 01:07:17,595
و...

1492
01:07:17,630 --> 01:07:22,624
الناس لا يهتمون بك
بنفس القدر عندما تكبر.

1493
01:07:22,669 --> 01:07:25,468
أنظر إليك.
تبدو رائعا.

1494
01:07:25,506 --> 01:07:27,497
نعم.

1495
01:07:29,276 --> 01:07:33,542
لكنك تعرف كيف يسمون النساء

1496
01:07:33,581 --> 01:07:37,745
"توتسي" أو...

1497
01:07:37,785 --> 01:07:39,412
"كب كيك"؟

1498
01:07:41,456 --> 01:07:44,391
هل دعاك أحد بـ "توينكي" من قبل؟

1499
01:07:44,493 --> 01:07:46,484
لا.

1500
01:07:48,730 --> 01:07:50,357
هذا صحيح.

1501
01:07:50,398 --> 01:07:52,059
وأنا أضمن لك

1502
01:07:52,100 --> 01:07:54,591
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
اتصل بك توينكي.

1503
01:07:54,636 --> 01:07:57,572
(يضحك)

1504
01:07:57,607 --> 01:07:59,734
هل تعلم لماذا؟

1505
01:07:59,775 --> 01:08:02,608
لأنه ليس لدينا

1506
01:08:02,645 --> 01:08:07,207
نفس مدة الصلاحية
مثل توينكي.

1507
01:08:07,250 --> 01:08:10,948
نحن كالذوبان...

1508
01:08:10,988 --> 01:08:14,014
مخاريط الآيس كريم.

1509
01:08:14,057 --> 01:08:15,456
أتعلم؟

1510
01:08:15,492 --> 01:08:17,858
كنت أتساءل، مثل، بالضبط،
كنت أفكر،

1511
01:08:17,895 --> 01:08:23,834
"متى كبرت
تلك البقعة المسطحة على مؤخرتي؟"

1512
01:08:23,867 --> 01:08:25,859
(يعزف موسيقى الجاز الحية)

1513
01:08:30,208 --> 01:08:32,699
- (تنتهي الأغنية)
- تيم: لطيف جدًا يا رفاق.

1514
01:08:32,744 --> 01:08:33,802
مهلا، تريد الجلوس،
السيد فالون؟

1515
01:08:33,845 --> 01:08:36,109
لا، لا، لا.
لم أعد ألعب.

1516
01:08:36,147 --> 01:08:38,843
هيا، مرة واحدة الطبال...
تعالوا إلعبوا بعض الموسيقى معنا.

1517
01:08:38,883 --> 01:08:41,546
- تعال يا تيم.
- هيا يا رجل. اذهب معها يا رجل.

1518
01:08:41,587 --> 01:08:44,750
- تعال. دعونا نسمع ذلك.
- اصعد هنا.

1519
01:08:44,790 --> 01:08:46,587
ماذا نهض الرجال؟

1520
01:08:46,625 --> 01:08:49,389
أعتقد أن لدينا، اه،
"لا تخدعني الآن."

1521
01:08:49,428 --> 01:08:51,055
أنا أعرف هذا.

1522
01:08:51,096 --> 01:08:52,654
حسنًا!

1523
01:08:54,133 --> 01:08:56,068
أ-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1524
01:08:56,102 --> 01:08:59,560
(الفرقة تعزف موسيقى الجاز الهادئة)

1525
01:09:06,613 --> 01:09:09,673


1526
01:09:17,525 --> 01:09:20,016
حتى تتمكن من الاستماع
إلى مباراة الليلة.

1527
01:09:20,061 --> 01:09:23,053
(لهث، ضحكة مكتومة):
أوه هو...

1528
01:09:23,097 --> 01:09:24,655
ميغيل.

1529
01:09:24,699 --> 01:09:27,168
إيه، فقط لا تدع تيمونز
أمسك بك معه، حسنًا؟

1530
01:09:27,202 --> 01:09:28,601
شكرًا لك.

1531
01:09:28,637 --> 01:09:29,968
شكرا لك يا رجل.

1532
01:09:30,005 --> 01:09:32,064
يا. مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1533
01:09:38,914 --> 01:09:42,510
(عزف منفرد على البوق الصامت)

1534
01:09:42,552 --> 01:09:47,353
كما تعلمون، لم أتمكن من الغناء أبداً.

1535
01:09:47,390 --> 01:09:50,689
- لا يمكن أن تحمل لحن.
- اه...

1536
01:09:50,727 --> 01:09:53,355
ولا حتى ترنيمة عيد الميلاد.

1537
01:09:53,396 --> 01:09:55,387
هذا رائع.

1538
01:09:55,498 --> 01:09:59,731
كان زوجي دائما
تحاول أن تجعلني أغني.

1539
01:09:59,770 --> 01:10:01,635
اصنع نكتة صغيرة.

1540
01:10:01,672 --> 01:10:03,503
مم-هممم.

1541
01:10:03,540 --> 01:10:06,407
على حسابي، على ما أعتقد.

1542
01:10:06,477 --> 01:10:10,072
(الغمغم):
كما تعلمون، نحن جميعا عاهرات.

1543
01:10:11,449 --> 01:10:13,178
كل واحد منا.

1544
01:10:13,218 --> 01:10:17,552
فقط البعض منا يحصل على أموال.

1545
01:10:20,258 --> 01:10:22,055
(ينفذ قعقعة)

1546
01:10:31,637 --> 01:10:33,730
أنا آسف.

1547
01:10:33,773 --> 01:10:35,434
لا بأس.

1548
01:10:35,541 --> 01:10:38,271
لا، لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.

1549
01:10:38,310 --> 01:10:40,301
هذا جيّد.

1550
01:10:46,153 --> 01:10:48,713
نعم.

1551
01:10:48,755 --> 01:10:51,280
أنا في حالة سكر.

1552
01:10:51,324 --> 01:10:53,519
أنا في حالة سكر فظيعة.

1553
01:10:55,495 --> 01:10:57,487
(تنهد)

1554
01:10:59,834 --> 01:11:01,825
أنا حقا كذلك.

1555
01:11:03,638 --> 01:11:07,335
وأنا شخص فظيع
في بعض الأحيان.

1556
01:11:09,077 --> 01:11:12,206
و يبدو أنك حقا...

1557
01:11:14,283 --> 01:11:16,843
يبدو أنك كذلك
سيدة لطيفة حقا.

1558
01:11:16,885 --> 01:11:20,252
كما تعلمون، لقد كنت
لطيفة حقا بالنسبة لي أيضا.

1559
01:11:21,590 --> 01:11:24,320
لقد كنت، لقد كنت
لطيف حقا معي.

1560
01:11:24,359 --> 01:11:26,418
(طقطقة الجليد في الزجاج)

1561
01:11:26,462 --> 01:11:28,431
وأنا آسف.

1562
01:11:28,465 --> 01:11:31,161
أنت لا تستحق ذلك.

1563
01:11:32,902 --> 01:11:34,927
(بهدوء):
مهلا.

1564
01:11:45,916 --> 01:11:47,884
(مسرحيات لطيفة وحزينة)

1565
01:11:47,918 --> 01:11:49,943
(الغمغم):
أحاول أن أفعل ما هو أفضل.

1566
01:11:49,987 --> 01:11:52,979
أفعل.
أحاول أن أفعل الأفضل، و...

1567
01:11:53,023 --> 01:11:57,154
بطريقة ما أنا لا أفعل ما هو أفضل.

1568
01:11:57,195 --> 01:12:00,221
الليلة ليلة كبيرة.
أنا أقدم السيناتور.

1569
01:12:02,267 --> 01:12:04,497
تيم متحمس جدًا لذلك.

1570
01:12:04,536 --> 01:12:07,903
الذي أقوم بتقديمه
السيناتور.

1571
01:12:16,883 --> 01:12:19,181
(بيري كومو
تشغيل "اللحظات السحرية").

1572
01:12:19,218 --> 01:12:21,209


1573
01:12:21,254 --> 01:12:23,051
-
- لا أستطيع أن أقرر.

1574
01:12:23,089 --> 01:12:25,421
تلك الأحذية جميلة،
سيدي، وأنها تناسبها بشكل جيد.

1575
01:12:25,525 --> 01:12:28,927
بخير. سآخذ تلك.

1576
01:12:28,962 --> 01:12:32,227
هل تريد أن تضعهم أولاً،
يتجول قليلا؟

1577
01:12:32,266 --> 01:12:34,063
لا تحتاج إلى ذلك
تعرف كيف يشعرون؟

1578
01:12:34,101 --> 01:12:36,831
الأمر لا يتعلق بما يشعرون به،
جاك، الأمر يتعلق بمظهرهم.

1579
01:12:36,870 --> 01:12:38,929
وأنها تبدو رائعة.

1580
01:12:40,641 --> 01:12:41,733
تمام.

1581
01:12:41,775 --> 01:12:43,971
سأتصل بهم يا سيدي

1582
01:12:44,012 --> 01:12:47,140


1583
01:12:47,182 --> 01:12:50,379


1584
01:12:50,818 --> 01:12:53,378
ماذا فعلنا؟

1585
01:12:53,421 --> 01:12:56,015
ماذا تقصد؟

1586
01:12:56,057 --> 01:13:00,586
(يضحك): ماذا لو دواين
هل هو على حق وكينيدي يخسر؟

1587
01:13:00,629 --> 01:13:02,597
يمكننا جميعا أن ننسى ذلك، يا رجل.

1588
01:13:02,631 --> 01:13:05,361
عمري 19 عامًا، جيمي.
لا أريد الذهاب إلى فيتنام.

1589
01:13:05,400 --> 01:13:07,800
(يضحك):
هل أنت؟

1590
01:13:09,271 --> 01:13:10,795
لا.

1591
01:13:10,872 --> 01:13:13,067
أعني، لأننا مارس الجنس
اليوم يا جيم.

1592
01:13:13,108 --> 01:13:14,371
كما تعلمون، لقد مارس الجنس.

1593
01:13:14,410 --> 01:13:16,241
كان يجب أن نفعل ذلك
ما كان من المفترض أن نفعله.

1594
01:13:16,279 --> 01:13:17,405
كوب، لا بأس.

1595
01:13:17,447 --> 01:13:19,142
إنهما مجرد رجلين
يطرق الأبواب.

1596
01:13:19,182 --> 01:13:21,150
لا، ليس كذلك.
(مكارثي في نيو هامبشاير).

1597
01:13:21,184 --> 01:13:22,811
جاء ضمن 230 صوتا
جونسون.

1598
01:13:22,919 --> 01:13:24,318
230 صوتا.

1599
01:13:24,354 --> 01:13:26,345
كان من الممكن أن نطرق الباب
على 230 باب اليوم.

1600
01:13:26,389 --> 01:13:28,984
لقد طرقت أكثر من ذلك بكثير
مائة بنفسي!

1601
01:13:29,026 --> 01:13:30,823
تمام. أنت تعرف ماذا،
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

1602
01:13:30,894 --> 01:13:32,828
يمكننا الخروج، والانتخابات
سيكون مفتوحا ل...

1603
01:13:32,930 --> 01:13:34,727
لقد فات الأوان الآن.
لقد فات الأوان.

1604
01:13:34,765 --> 01:13:36,164
نعم إنه كذلك. نعم إنه كذلك.

1605
01:13:36,200 --> 01:13:38,566
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
بعد الآن. لقد فات الأوان!

1606
01:13:38,602 --> 01:13:40,627
أشعر أنه ينبغي لنا شخصيا
اعتذر للرجل.

1607
01:13:40,671 --> 01:13:42,229
يجب أن نعتذر
لعدم قيامنا بدورنا.

1608
01:13:42,273 --> 01:13:43,832
ماذا لو كلفه
الانتخابات يا رجل؟!

1609
01:13:43,908 --> 01:13:46,274
اهدأ يا رجل.
أنت تخيفني.

1610
01:13:47,312 --> 01:13:50,941
- انه بخير.
- أنا آسف.

1611
01:13:50,982 --> 01:13:53,849
أنا آسف.

1612
01:13:53,885 --> 01:13:55,409
هل مازلت عاليا
من الحمض ؟

1613
01:13:55,453 --> 01:13:58,684
لا.

1614
01:14:01,560 --> 01:14:03,892
ربما قليلا.

1615
01:14:03,929 --> 01:14:06,022
نحن لم نأمر بهذا.

1616
01:14:06,065 --> 01:14:07,896
يا رفاق يجب أن تأكل شيئا.

1617
01:14:07,933 --> 01:14:10,094
لماذا هذا؟

1618
01:14:10,136 --> 01:14:13,128


1619
01:14:13,172 --> 01:14:16,802
(همسا): أهذه هي الأولى؟
الوقت الذي قمت فيه بتشغيله؟

1620
01:14:16,843 --> 01:14:19,175
(يضحك بهدوء)

1621
01:14:20,514 --> 01:14:24,678
أوه، هيا يا رفاق،
تلاميذك مثل الصحون.

1622
01:14:27,020 --> 01:14:30,115
م-ماذا تعرف؟
أنت من ولاية ايوا.

1623
01:14:30,158 --> 01:14:32,251
أوهايو.

1624
01:14:32,293 --> 01:14:35,626
ماذا تعتقد أن كاليفورنيا
المكان الوحيد الذي يسقط فيه الناس الحمض؟

1625
01:14:41,803 --> 01:14:45,604
(همسات):
هل كنت بهذا الوضوح؟

1626
01:14:45,708 --> 01:14:47,107
حصلت على اقتحامها.

1627
01:14:47,142 --> 01:14:49,133
تمام.

1628
01:14:54,250 --> 01:14:56,775
داريل.

1629
01:14:56,819 --> 01:14:58,879
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1630
01:14:58,922 --> 01:15:01,254
المراسل: كينيدي يقول
إذا لم يفز بكاليفورنيا،

1631
01:15:01,291 --> 01:15:03,191
سوف ينسحب من السباق
للرئيس.

1632
01:15:03,227 --> 01:15:04,990
أعطى الناخبون في ولاية أوريغون...

1633
01:15:05,028 --> 01:15:06,393
جاك؟

1634
01:15:06,430 --> 01:15:07,727
ماذا؟

1635
01:15:07,765 --> 01:15:11,599
هل تعتقد أنني أكثر
جاكي أم أكثر إثيل؟

1636
01:15:11,635 --> 01:15:13,000
ماذا تقصد؟

1637
01:15:13,036 --> 01:15:14,197
إذا كان عليك أن تختار واحدة،

1638
01:15:14,239 --> 01:15:16,070
من سأكون أكثر
مثل، من حيث الأسلوب:

1639
01:15:16,107 --> 01:15:17,938
جاكي بوفيير أم إثيل؟

1640
01:15:17,976 --> 01:15:19,068
هل أنت جاد؟

1641
01:15:19,110 --> 01:15:20,737
العب على طول.
وعليك اختيار واحد.

1642
01:15:23,581 --> 01:15:26,072
سامانثا.

1643
01:15:28,119 --> 01:15:29,712
ماذا؟

1644
01:15:29,755 --> 01:15:33,122
متى تشعر وكأنك سامانثا؟

1645
01:15:33,159 --> 01:15:36,128
أوه، أنا لا أعرف.

1646
01:15:39,598 --> 01:15:42,158
أوه، جاك، كان
مجرد لعبة صغيرة.

1647
01:15:42,201 --> 01:15:44,193
هيا، لقد كانت لعبة.

1648
01:15:46,373 --> 01:15:47,499
ماذا؟

1649
01:15:47,541 --> 01:15:48,769
لا يمكن تتبع.

1650
01:15:48,809 --> 01:15:49,776
ماذا؟

1651
01:15:49,810 --> 01:15:51,243
لا أستطيع تتبعك.

1652
01:15:51,311 --> 01:15:53,506
أنا هنا.

1653
01:15:57,450 --> 01:15:59,442
أنت الآن.

1654
01:16:02,323 --> 01:16:03,449
سامانثا.

1655
01:16:04,492 --> 01:16:08,019
أنت أكثر من الأحذية
على قدميك

1656
01:16:08,062 --> 01:16:12,362
أو فستان المصمم
على ظهرك.

1657
01:16:12,400 --> 01:16:15,928
أنت أكثر
من المحفظة التي تحملها

1658
01:16:15,971 --> 01:16:18,667
أو المال في الداخل.

1659
01:16:18,707 --> 01:16:22,143
أنت وأنا أكثر

1660
01:16:22,177 --> 01:16:26,944
من الاشياء، أكثر من
الأشياء في حياتنا.

1661
01:16:26,982 --> 01:16:30,919
في مكان ما بين الأشياء لدينا
وأشياءنا هي نحن.

1662
01:16:33,189 --> 01:16:35,680
لا أريد أن أخسرنا.

1663
01:16:40,663 --> 01:16:42,790
لا أريد أن أخسرنا أيضًا.

1664
01:16:48,472 --> 01:16:50,463


1665
01:16:54,912 --> 01:16:57,904
بول:
اطرق، اطرق، اطرق.

1666
01:16:57,948 --> 01:16:59,540
مرحبًا.

1667
01:16:59,583 --> 01:17:02,576
إذن هل تعملين هنا أيتها السيدة الشابة؟

1668
01:17:02,621 --> 01:17:04,782
حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك
أحضر لحم الخنزير المقدد إلى المنزل.

1669
01:17:04,823 --> 01:17:07,986
آها! أنت تعترف بذلك أخيرًا.

1670
01:17:08,026 --> 01:17:11,393
أنا أتقاضى أجورا منخفضة وأقل من قيمتها الحقيقية.

1671
01:17:11,429 --> 01:17:13,727
المُذيع (عبر الراديو): جيليام
حتى مع الحقيبة في المركز الثالث.

1672
01:17:13,765 --> 01:17:15,199
باركر يفعل
القليل من تنظيف المنزل

1673
01:17:15,268 --> 01:17:16,326
هناك في القاعدة الأولى.

1674
01:17:16,369 --> 01:17:18,132
وينظر درايسديل إلى هالر.

1675
01:17:18,170 --> 01:17:20,195
دون في Windup له ،
الملعب إلى بينا.

1676
01:17:20,273 --> 01:17:21,205
تم تفويت محاولة الضربة القاضية.

1677
01:17:21,307 --> 01:17:22,433
اه وواحد.

1678
01:17:22,475 --> 01:17:23,567
(هتاف الجمهور)

1679
01:17:23,609 --> 01:17:25,600
القرف.

1680
01:17:28,748 --> 01:17:31,684
المُعلن:
لاري جاكسون على سطح السفينة.

1681
01:17:31,718 --> 01:17:34,016
لا الكرات وضربة واحدة،
العد لروبرتو بينا.

1682
01:17:37,824 --> 01:17:39,052
المُعلن:
دون العمل بسرعة.

1683
01:17:39,092 --> 01:17:40,559
ما الشوط؟

1684
01:17:40,594 --> 01:17:41,618
...والضربة رمية واحدة.

1685
01:17:41,662 --> 01:17:42,856
كسر الكرة
على الخارج...

1686
01:17:42,896 --> 01:17:43,863
أسفل الرابع.

1687
01:17:43,897 --> 01:17:45,627
لا توجد نتائج لبيتسبرغ حتى الآن.

1688
01:17:47,235 --> 01:17:49,726
المُذيع: لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
أن يأتي إلى هذه اللحظة.

1689
01:17:49,771 --> 01:17:53,229
14 مايو: هادئ إلى حد ما
نتيجة واحد مقابل لا شيء.

1690
01:17:53,274 --> 01:17:55,469
18 مايو: نتيجة واحد مقابل لا شيء.

1691
01:17:55,510 --> 01:17:58,911
22 مايو: بدأ الناس يتحدثون؛
نتيجة اثنين مقابل لا شيء.

1692
01:17:58,947 --> 01:18:01,382
26 مايو: بدأوا
للتفكير في الأمر بجدية.

1693
01:18:01,417 --> 01:18:04,147
وهناك كرة أرضية للأعلى
على طول خط القاعدة الأول، خطأ.

1694
01:18:04,186 --> 01:18:05,346
ولا زلت آه و...

1695
01:18:12,494 --> 01:18:14,962
هل طردت داريل تيمونز
اليوم؟

1696
01:18:14,997 --> 01:18:18,092
نعم. إنه عنصري،
من بين أمور أخرى.

1697
01:18:25,342 --> 01:18:28,209
كيف هي يا بول؟

1698
01:18:28,311 --> 01:18:31,907
عفوا؟

1699
01:18:31,949 --> 01:18:35,544
المرأة
الذي تنام معه.

1700
01:18:35,586 --> 01:18:37,213
كيف هي؟

1701
01:18:37,254 --> 01:18:40,189
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1702
01:18:49,534 --> 01:18:51,525
نحن لا نفعل هذا.

1703
01:18:54,606 --> 01:18:58,303
أشخاص آخرون يفعلون ذلك، يا بول،
لكننا لا نفعل هذا.

1704
01:19:04,617 --> 01:19:06,608
(مسرحيات هادئة وحزينة)

1705
01:19:15,928 --> 01:19:18,420
كما تعلمون، والناس
قل لي في كل وقت

1706
01:19:18,465 --> 01:19:22,458
كم... أنا محظوظ
أن أتزوجك.

1707
01:19:25,706 --> 01:19:27,697
كم أنت رائع.

1708
01:19:31,813 --> 01:19:34,373
وأنا أوافق.

1709
01:19:34,416 --> 01:19:37,544
أقول: "نعم...

1710
01:19:37,585 --> 01:19:41,385
"إنه رائع.

1711
01:19:41,423 --> 01:19:43,414
"نعم...

1712
01:19:45,827 --> 01:19:49,355
أنا محظوظ."

1713
01:19:49,398 --> 01:19:51,389
ليس لأنني مضطرة لذلك.

1714
01:19:55,971 --> 01:19:57,131
(الضربات)

1715
01:19:57,173 --> 01:20:00,336
لأنني أريد أن.

1716
01:20:00,376 --> 01:20:04,211
لأنك رائع.

1717
01:20:04,247 --> 01:20:05,771
و...

1718
01:20:05,816 --> 01:20:07,340
وأكثر من ذلك بكثير.

1719
01:20:07,384 --> 01:20:10,547
أنت...

1720
01:20:10,587 --> 01:20:13,420
أنت...(تتنهد)

1721
01:20:13,457 --> 01:20:17,895
(المقص يقطع ببطء)

1722
01:20:17,929 --> 01:20:20,454
أنت قوي.

1723
01:20:20,498 --> 01:20:24,264
أنت رائع
الأب لهؤلاء الأطفال.

1724
01:20:24,368 --> 01:20:25,801
(بهدوء):
يا إلهي.

1725
01:20:35,347 --> 01:20:37,338


1726
01:20:48,661 --> 01:20:50,652


1727
01:20:54,200 --> 01:20:55,428
(الهمهمات)

1728
01:20:55,468 --> 01:20:56,526
- أوه، قف!
- قف، قف!

1729
01:20:56,569 --> 01:20:58,093
- إيبرز، يا ابن العاهرة!
- تعال.

1730
01:20:58,138 --> 01:20:59,196
- ضعهم!
- اهدأ!

1731
01:20:59,239 --> 01:21:01,036
- (الشخير، الناس يصرخون)
- توقف.

1732
01:21:01,074 --> 01:21:02,838
ليس عليك الانتظار
حتى نهاية الاسبوع!

1733
01:21:02,877 --> 01:21:04,504
لم أكن أخطط لذلك!

1734
01:21:04,545 --> 01:21:06,843
- حسنًا.
- حسنًا.

1735
01:21:06,881 --> 01:21:08,246
سهل. سهل!

1736
01:21:08,315 --> 01:21:09,247
اهدأ.

1737
01:21:09,350 --> 01:21:13,218
(يتحدث الاسبانية)

1738
01:21:13,254 --> 01:21:16,690
حسنًا، عد إلى العمل.

1739
01:21:22,631 --> 01:21:24,064
نيلسون:
أتمنى أن أبقى.

1740
01:21:24,099 --> 01:21:27,466
لا، أنت تعتز بهذه الحقيقة
لا يزال هناك شخص ما في المنزل

1741
01:21:27,502 --> 01:21:30,835
من يقلق عليك
واه يهتم بك.

1742
01:21:30,872 --> 01:21:32,898
- هتاف للاسكتلندي.
- أوه، جيد.

1743
01:21:32,942 --> 01:21:34,136
سنفعل ذلك في كثير من الأحيان.

1744
01:21:34,177 --> 01:21:35,144
نعم.

1745
01:21:35,178 --> 01:21:37,009
يجعلني أشعر بذلك
لا يزال لدي زوج.

1746
01:21:37,046 --> 01:21:37,944
(يضحك)

1747
01:21:37,980 --> 01:21:39,811
بالطبع، لعبتنا
إنها مسألة أخرى.

1748
01:21:39,849 --> 01:21:42,682
نعم، حسنا، كما تعلمون،
ربما سيكون غدا

1749
01:21:42,718 --> 01:21:44,879
أكثر تسامحا.

1750
01:21:44,921 --> 01:21:46,855
لقد كنت دائما...

1751
01:21:46,889 --> 01:21:48,790
دائما يهزمني في الشطرنج، جون،

1752
01:21:48,825 --> 01:21:50,292
- نعم.
- وسوف تفعل ذلك دائمًا.

1753
01:21:50,360 --> 01:21:51,691
لهذا السبب تلعب معي.

1754
01:21:51,728 --> 01:21:52,695
ربما أنت على حق.

1755
01:21:52,729 --> 01:21:56,165
وغدا وغدا
وغدا.

1756
01:21:56,200 --> 01:21:57,167
طاب مساؤك.

1757
01:21:57,201 --> 01:21:58,168
نم جيداً.

1758
01:21:58,202 --> 01:21:59,294
قل مرحبا لدوروثي.

1759
01:21:59,369 --> 01:22:00,495
نعم سأفعل.

1760
01:22:00,537 --> 01:22:01,868
طاب مساؤك.

1761
01:22:01,905 --> 01:22:03,237
مساء الخير، سيد كيسي.

1762
01:22:03,341 --> 01:22:06,105
مهلا، موريس، ماذا عن القهوة
ولقمة لتناول الطعام في المقهى؟

1763
01:22:06,144 --> 01:22:08,009
آه، لقد حصلت
القطط لإطعام.

1764
01:22:08,046 --> 01:22:09,513
أليس لديك
المنزل للذهاب إليه يا جون؟

1765
01:22:09,547 --> 01:22:10,673
(ضحكة مكتومة)

1766
01:22:10,715 --> 01:22:12,012
- أراك غدا.
- طاب مساؤك.

1767
01:22:16,054 --> 01:22:18,523
(صوت بوق السيارة)

1768
01:22:18,557 --> 01:22:20,252
(الناس يتحدثون بحماس)

1769
01:22:20,326 --> 01:22:21,987
- خرج.
- احصل على صورة هناك.

1770
01:22:22,027 --> 01:22:24,120
- حصلت عليه. حصلت عليه.
- وهو هناك؟

1771
01:22:24,163 --> 01:22:26,256
- السيناتور كينيدي؟
- السيناتور! السيناتور!

1772
01:22:26,298 --> 01:22:28,528
- السيناتور كينيدي، بهذه الطريقة.
- من فضلك، تراجع.

1773
01:22:28,567 --> 01:22:31,058
- أوه، هذا هو!
- أهلاً سيدي.

1774
01:22:31,103 --> 01:22:32,127
سعيد بلقائك.

1775
01:22:32,171 --> 01:22:34,163
(الناس يتحدثون بحماس)

1776
01:22:37,744 --> 01:22:39,177
السيناتور كينيدي.

1777
01:22:39,212 --> 01:22:40,645
مرحبا بكم في
فندق السفير، سيدي.

1778
01:22:40,680 --> 01:22:42,113
شكراً جزيلاً.

1779
01:22:42,148 --> 01:22:44,378
- السيناتور، بهذه الطريقة!
- من فضلك، الحق بهذه الطريقة، يا سيدي!

1780
01:22:44,417 --> 01:22:46,408
تابعنا يا سيدي.

1781
01:22:46,453 --> 01:22:48,422
الحق بهذه الطريقة.

1782
01:22:50,591 --> 01:22:53,389
- سيدي...
- السيناتور، بهذه الطريقة.

1783
01:22:53,427 --> 01:22:56,294
المُذيع: هذا هو
تقرير خاص لشبكة سي بي إس نيوز

1784
01:22:56,364 --> 01:22:58,195
في الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا.

1785
01:22:58,232 --> 01:22:59,790
هنا والتر كرونكايت.

1786
01:22:59,834 --> 01:23:01,267
حسنًا، كما قلنا قبل قليل،

1787
01:23:01,302 --> 01:23:04,101
قد يكون العد بطيئا نوعا ما
من كاليفورنيا الليلة.

1788
01:23:04,139 --> 01:23:06,801
التصويت هناك
يقدم تعقيدات غير عادية،

1789
01:23:06,842 --> 01:23:08,810
ليس فقط في الطريقة
من العد هذا العام

1790
01:23:08,844 --> 01:23:12,371
لأول مرة، ولكن في
عملية الاقتراع نفسها.

1791
01:23:12,414 --> 01:23:15,247
مراسل سي بي اس نيوز مايك
والاس، في استوديوهاتنا هنا،

1792
01:23:15,317 --> 01:23:17,717
ربما يمكن أن تعطينا
القليل من التفسير

1793
01:23:17,753 --> 01:23:20,086
من هذا التصويت والطريقة
يتم حصرها. مايك؟

1794
01:23:20,123 --> 01:23:22,057
الفعلي اه
جدولة التصويت والتر,

1795
01:23:22,091 --> 01:23:24,457
سيكون بطيئا للغاية،
الليلة، في كاليفورنيا.

1796
01:23:24,494 --> 01:23:25,984
جزء كبير من الدولة،

1797
01:23:26,029 --> 01:23:29,260
بما في ذلك 7000 دائرة
في مقاطعة لوس أنجلوس

1798
01:23:29,299 --> 01:23:31,767
تستخدم الآلي الجديد
معدات التصويت,

1799
01:23:31,801 --> 01:23:33,564
حيث صناديق الاقتراع
يتم حسابها بواسطة أجهزة الكمبيوتر.

1800
01:23:33,604 --> 01:23:35,162
الآن، على الرغم من ظاهر الأمر،

1801
01:23:35,205 --> 01:23:37,264
يبدو أن هذا يشير إلى
العد أسرع،

1802
01:23:37,308 --> 01:23:40,243
والحقيقة هي أن التصويت الجديد
النظام سيكون أبطأ

1803
01:23:40,277 --> 01:23:41,369
في العد.

1804
01:23:41,412 --> 01:23:43,846
(الناس يتحدثون بحماس)

1805
01:23:43,881 --> 01:23:44,848
مرحبا ديفيد.

1806
01:23:44,882 --> 01:23:45,871
مهلا، وايد.

1807
01:23:47,885 --> 01:23:50,286
واد:
إذن يا دواين...

1808
01:23:50,388 --> 01:23:52,481
أنت على استعداد للقاء المقبل
رئيس الولايات المتحدة؟

1809
01:23:52,524 --> 01:23:54,287
(وايد يضحك)

1810
01:23:54,392 --> 01:23:57,452
هيا، هو لن يعضك.

1811
01:23:57,495 --> 01:23:59,588
أوه، لن أكون كذلك
متأكد جدا من ذلك.

1812
01:23:59,631 --> 01:24:01,724
(ضحكة مكتومة)

1813
01:24:01,766 --> 01:24:02,733
(زفير)

1814
01:24:02,767 --> 01:24:04,895
حسنا.

1815
01:24:04,937 --> 01:24:06,404
اذهب واحصل عليه.
ستكون بخير.

1816
01:24:06,439 --> 01:24:08,532
والاس:
...عينة من 89 منطقة،

1817
01:24:08,574 --> 01:24:10,041
والتي، معا،
تمثل عن كثب

1818
01:24:10,076 --> 01:24:11,907
إلى حيث الدولة
الأصوات واستطلاعات الرأي.

1819
01:24:11,944 --> 01:24:14,606
بمجرد العودة
متاح من تلك 89 ...

1820
01:24:14,647 --> 01:24:16,478
المُعلن:
السيدات والسادة،

1821
01:24:16,515 --> 01:24:17,709
- بستان جوز الهند
- (قرع الطبول)

1822
01:24:17,750 --> 01:24:19,912
بكل فخر يعرض الجميل ,

1823
01:24:19,953 --> 01:24:23,855
الموهوب، الذي لا مثيل له
فرجينيا فالون.

1824
01:24:23,890 --> 01:24:24,857
(تصفيق)

1825
01:24:24,891 --> 01:24:26,859
(تحطم الصنج)

1826
01:24:29,629 --> 01:24:33,395
(هتاف وتصفيق)

1827
01:24:36,404 --> 01:24:39,168
شكرًا لك. شكرًا لك.

1828
01:24:39,207 --> 01:24:41,198
(الفرقة تعزف المقدمة
إلى "لوي، لوي")

1829
01:24:47,915 --> 01:24:50,908
أوه نعم.

1830
01:24:50,953 --> 01:24:54,116


1831
01:24:54,156 --> 01:24:57,057


1832
01:24:57,092 --> 01:24:59,060


1833
01:25:02,664 --> 01:25:05,429


1834
01:25:05,468 --> 01:25:08,369


1835
01:25:08,405 --> 01:25:09,804


1836
01:25:16,513 --> 01:25:19,505
(عزف موضوعي بطيء وعاطفي)

1837
01:25:27,491 --> 01:25:29,482


1838
01:25:40,439 --> 01:25:43,067


1839
01:25:51,584 --> 01:25:53,575
(جوقة الغناء)


1840
01:25:58,090 --> 01:26:00,991


1841
01:26:01,027 --> 01:26:04,656


1842
01:26:07,134 --> 01:26:10,160


1843
01:26:10,204 --> 01:26:13,970


1844
01:26:14,007 --> 01:26:17,067


1845
01:26:20,113 --> 01:26:22,105


1846
01:26:28,223 --> 01:26:31,715


1847
01:26:36,265 --> 01:26:38,199


1848
01:26:44,173 --> 01:26:47,142


1849
01:26:52,115 --> 01:26:53,980


1850
01:26:54,017 --> 01:26:59,717


1851
01:26:59,756 --> 01:27:02,748


1852
01:27:02,792 --> 01:27:04,623
المُذيع: تأرجحت،
كرة أرضية بعرض الثلث.

1853
01:27:04,661 --> 01:27:06,061
إنه بلير، لديه الفرصة.

1854
01:27:06,097 --> 01:27:08,588
-
- لقد فعل ذلك!

1855
01:27:08,633 --> 01:27:10,624


1856
01:27:16,207 --> 01:27:18,232


1857
01:27:18,276 --> 01:27:21,872


1858
01:27:21,914 --> 01:27:24,883


1859
01:27:24,917 --> 01:27:28,683
(يتلاشى ببطء):


1860
01:27:28,720 --> 01:27:30,711
(أبواق السيارة)

1861
01:27:38,331 --> 01:27:40,322
(الناس يتحدثون)

1862
01:27:44,737 --> 01:27:47,672
الربيع، 1946.

1863
01:27:47,707 --> 01:27:49,368
آخر انتخابات حرة
في بلدي.

1864
01:27:49,409 --> 01:27:51,275
وحتى الآن الشيوعيين
لا يزال تولى السلطة.

1865
01:27:51,312 --> 01:27:53,712
هذا ليس ما
لقد سألت، السيد باكلي!

1866
01:27:53,747 --> 01:27:55,442
الستار الحديدي ينزل.

1867
01:27:55,482 --> 01:27:57,950
يفضل دوبتشيك علاقات أكبر
مع الغرب.

1868
01:27:57,985 --> 01:28:00,180
إنه رجل الشعب
مثل السيناتور كينيدي.

1869
01:28:00,220 --> 01:28:02,711
لن أكتب
قطعة دعائية.

1870
01:28:08,196 --> 01:28:10,790
بعد كلمة السيناتور
في قاعة السفارة،

1871
01:28:10,832 --> 01:28:12,925
ستكون هناك صحافة خاصة
مؤتمر في الغرفة الاستعمارية.

1872
01:28:12,968 --> 01:28:15,061
سوف أتأكد من أنك
لديهم أوراق الاعتماد المناسبة.

1873
01:28:16,504 --> 01:28:18,131
لديك خمسة الخاص بك
دقائق يا آنسة جاناسيك.

1874
01:28:18,173 --> 01:28:19,765
شكرًا لك.

1875
01:28:19,808 --> 01:28:20,866
(ضحكة مكتومة)

1876
01:28:20,909 --> 01:28:23,003
شكرا لك سيد باكلي!
شكراً جزيلاً!

1877
01:28:26,082 --> 01:28:27,709
من فضلك أبطء السرعة.

1878
01:28:27,750 --> 01:28:30,742
بالكاد أستطيع المشي
في هذه الأحذية السخيفة.

1879
01:28:30,786 --> 01:28:33,277
لكنها تبدو رائعة.

1880
01:28:34,857 --> 01:28:37,122
(عزف موسيقى البوب الحية)

1881
01:28:42,132 --> 01:28:44,999
لا أعرف تاريخ ميلادك.

1882
01:28:45,035 --> 01:28:47,162
3 أغسطس.

1883
01:28:48,839 --> 01:28:51,569
أنا لا أعرف الكثير
عنك، ديان.

1884
01:28:51,609 --> 01:28:55,010
طعامك المفضل،
اللون المفضل لديك.

1885
01:28:55,046 --> 01:28:57,947
لا أعرف
كتابك أو فيلمك المفضل.

1886
01:28:57,982 --> 01:29:00,507
أنا لا أعرف حتى
إذا كان زر البطن الخاص بك

1887
01:29:00,551 --> 01:29:02,382
هو innie أو outie.

1888
01:29:02,420 --> 01:29:05,218
إيني.

1889
01:29:05,289 --> 01:29:07,952
لكنني مندهش
أنت لم تعرف ذلك.

1890
01:29:07,993 --> 01:29:11,087
(كلاهما يضحك بهدوء)

1891
01:29:13,899 --> 01:29:15,526
- يا للعجب!
- أبوراتي! أبوراتي!

1892
01:29:15,567 --> 01:29:17,558
- رجل!
- شينجال، يا رجل، كما تعتقد

1893
01:29:17,603 --> 01:29:19,798
يمكنهم استخدام نفس الشيء
النظارات أكثر من مرة؟

1894
01:29:19,838 --> 01:29:21,237
إنها معبأة هناك.

1895
01:29:21,340 --> 01:29:23,241
يجب أن ينتهي الأمر
ألف شخص.

1896
01:29:23,343 --> 01:29:24,435
ميغيل:
سريع، سريع!

1897
01:29:26,513 --> 01:29:29,004
السادة المحترمون.
كيف كان الأمر هناك؟

1898
01:29:29,049 --> 01:29:30,380
لقد كان رائعا.

1899
01:29:30,417 --> 01:29:32,783
نعم، لقد أسقطنا الحمض
وذهب إلى السينما.

1900
01:29:32,819 --> 01:29:34,582
كوكب القرود
على حمض؟

1901
01:29:34,621 --> 01:29:36,851
عليك أن تجرب ذلك، إنه...

1902
01:29:36,890 --> 01:29:38,324
(ضحكة مكتومة)

1903
01:29:42,963 --> 01:29:46,057
بشرى فرحة كبيرة.

1904
01:29:48,436 --> 01:29:50,700
اختبار واحد، اثنان. اختبار واحد، اثنان.

1905
01:29:50,738 --> 01:29:52,137
(إعادة لف الشريط)

1906
01:29:52,173 --> 01:29:55,268
السيدات والسادة، يمكن
لدي انتباهكم، من فضلك؟

1907
01:29:55,377 --> 01:29:58,073
من فضلكم، أيها السيدات والسادة،
هل يمكن أن أحظى باهتمامك؟

1908
01:29:58,113 --> 01:30:00,809
لدينا إعلان
التي نود أن نجعلها.

1909
01:30:00,849 --> 01:30:04,842
بنسبة 16% من المناطق
الإبلاغ الآن...

1910
01:30:04,886 --> 01:30:08,288
لماذا لا تمضي قدما
وقراءة هذا؟

1911
01:30:08,324 --> 01:30:09,951
سكرتير المستقبل
النقل,

1912
01:30:09,992 --> 01:30:12,620
دواين كلارك,
السيدات والسادة.

1913
01:30:12,662 --> 01:30:16,928
(تصفيق، هتاف، صفير)

1914
01:30:16,966 --> 01:30:20,959
مع أكثر من 16٪ من الدوائر
الإبلاغ الآن...

1915
01:30:21,003 --> 01:30:22,631
أنا أعرف صوته.

1916
01:30:22,673 --> 01:30:23,901
انه لطيف.

1917
01:30:23,941 --> 01:30:28,173
مهلا... حبي للحياة هو واحد
الذي يحتاج إلى بعض الاهتمام.

1918
01:30:28,212 --> 01:30:29,509
...للولايات المتحدة،

1919
01:30:29,546 --> 01:30:31,810
السيناتور روبرت ف. كينيدي.

1920
01:30:31,849 --> 01:30:34,841
(هتاف وتصفيق)

1921
01:30:35,886 --> 01:30:38,014
تبدو رائعا.

1922
01:30:38,056 --> 01:30:39,956
- شكرًا لك.
- (يضحك)

1923
01:30:39,991 --> 01:30:42,425
دعونا نراهم.

1924
01:30:42,460 --> 01:30:45,054
- فتاة جيدة.
- شكرًا.

1925
01:30:45,096 --> 01:30:47,997
يجب أن يكون هذا...
الرجل المحظوظ.

1926
01:30:48,032 --> 01:30:51,593
مريم تعرفي على زوجي
وليام.

1927
01:30:51,636 --> 01:30:53,696
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1928
01:30:53,739 --> 01:30:55,900
آسف. اعذرني.

1929
01:30:55,941 --> 01:30:57,704
اعذرني.

1930
01:30:57,743 --> 01:31:00,041
عفوا...

1931
01:31:00,079 --> 01:31:02,047
عفوا.

1932
01:31:02,081 --> 01:31:04,675
ألست صغيرا قليلا لتكون
وزير النقل؟

1933
01:31:04,717 --> 01:31:07,686
سأخنقه.

1934
01:31:07,720 --> 01:31:09,814
أنا أتعرف على صوتك.

1935
01:31:11,358 --> 01:31:13,451
حقًا.
هل تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1936
01:31:13,493 --> 01:31:15,017
أنت الأخ الشاب

1937
01:31:15,061 --> 01:31:19,521
من 506 هذا دائما
الصراخ والغضب دائما.

1938
01:31:19,566 --> 01:31:21,227
سأتعرف عليه في أي مكان.

1939
01:31:21,268 --> 01:31:24,136
إذن أنت تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1940
01:31:24,172 --> 01:31:26,766
أنا مشغل لوحة التبديل
للفندق.

1941
01:31:26,808 --> 01:31:28,742
باتريشيا.

1942
01:31:28,776 --> 01:31:31,244
ما اسمك؟
أخي الشاب الغاضب؟

1943
01:31:31,279 --> 01:31:33,076
دواين.

1944
01:31:33,114 --> 01:31:34,979
أنا لست غاضبا دائما.

1945
01:31:35,016 --> 01:31:37,314
ميغيل:
أحتاج إلى صندوق آخر.

1946
01:31:37,418 --> 01:31:38,977
خوسيه، هيا مع الصندوق.

1947
01:31:39,021 --> 01:31:40,113
أنا-أنا قادم.

1948
01:31:40,155 --> 01:31:41,713
اعذرني. اعذرني.
أنا قادم.

1949
01:31:41,757 --> 01:31:43,315
كيف في الجحيم
هل من المفترض أن نعمل

1950
01:31:43,425 --> 01:31:44,585
مع كل هؤلاء الناس هنا؟

1951
01:31:44,626 --> 01:31:46,025
لا أعرف،
لكنني لم أر قط

1952
01:31:46,061 --> 01:31:47,551
الكثير من الناس البيض
في المطبخ من قبل.

1953
01:31:47,596 --> 01:31:48,563
(يضحك)

1954
01:31:48,597 --> 01:31:50,326
- مهلا، سوزان.
- يا.

1955
01:31:50,365 --> 01:31:52,060
كيف حال مدمني المخدرات الصغار؟

1956
01:31:52,100 --> 01:31:55,161
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيتك خارج الزي الرسمي الخاص بك.

1957
01:31:55,205 --> 01:31:57,537
لكن كلانا تخيل
عنه من قبل.

1958
01:31:57,574 --> 01:32:00,042
انه لا يزال مرتفعا.

1959
01:32:00,076 --> 01:32:01,134
- انه لا يزال مرتفعا.
- لا، لست كذلك.

1960
01:32:01,177 --> 01:32:02,144
نعم أنت على حق.

1961
01:32:02,178 --> 01:32:03,145
أنت واحد
الذي لا يزال مرتفعا.

1962
01:32:03,179 --> 01:32:04,874
أنا سمسار البورصة.

1963
01:32:04,914 --> 01:32:05,938
أنا فنان.

1964
01:32:05,982 --> 01:32:07,745
وكذلك الراعي
من الفنون.

1965
01:32:07,784 --> 01:32:10,015
اشترت لوحة
علبة من الحساء الشهر الماضي.

1966
01:32:10,054 --> 01:32:11,749
علبة شوربة.

1967
01:32:11,789 --> 01:32:14,155
جاك: مم-هم. أعتقد ذلك
كانت طماطم كامبل.

1968
01:32:14,191 --> 01:32:15,180
- نعم.
- لا يا بصل.

1969
01:32:15,226 --> 01:32:16,420
طماطم.

1970
01:32:16,460 --> 01:32:17,791
تقول الطماطم وأنا أقول البصل.

1971
01:32:17,828 --> 01:32:19,523
إنه وارهول الأصلي.

1972
01:32:19,563 --> 01:32:21,121
هل تعلم أنه كان
أطلقت النار أمس؟

1973
01:32:21,165 --> 01:32:23,133
وربما من قبل شخص ما
الذي أفاق وأدرك

1974
01:32:23,167 --> 01:32:25,398
لقد دفعوا ثروة من أجل
صورة علبة حساء.

1975
01:32:25,437 --> 01:32:27,166
- أنت فظيع.
- (يضحك)

1976
01:32:29,307 --> 01:32:31,639
هل لي أن أسألك
سؤال شخصي؟

1977
01:32:31,676 --> 01:32:35,612
ما مدى الشخصية التي تريد الحصول عليها؟

1978
01:32:35,647 --> 01:32:38,582
أنا لا أطلب إحراجك
أو أي شيء، ولكن...

1979
01:32:40,920 --> 01:32:42,353
...كم تجني في الأسبوع؟

1980
01:32:44,891 --> 01:32:48,019
هؤلاء الناس ليسوا مهتمين
في الأكل.

1981
01:32:48,060 --> 01:32:51,120
علاوة على ذلك، فإنهم سيفعلون
رميها بعيدا على أي حال.

1982
01:32:51,163 --> 01:32:53,131
نعم.

1983
01:32:53,165 --> 01:32:54,656
أنا لست فخوراً، دواين.

1984
01:32:54,701 --> 01:32:57,226
أنا مجرد أخت أخرى
تحاول البقاء على قيد الحياة في العالم.

1985
01:32:59,239 --> 01:33:03,198
لا، أنت أكثر من ذلك بكثير.

1986
01:33:07,848 --> 01:33:10,079
هذا واحد يبدو جيدا جدا.

1987
01:33:17,392 --> 01:33:19,223
يظهر المجلس خلفي

1988
01:33:19,260 --> 01:33:21,820
القصة من
الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا الليلة.

1989
01:33:21,863 --> 01:33:24,458
لا يزال هناك فقط
وتناثر الأصوات في

1990
01:33:24,500 --> 01:33:27,628
لكن ملف التصويت الخاص بنا
تحليل اه

1991
01:33:27,670 --> 01:33:30,867
المناطق الرئيسية من خلال الدولة،
ممثل "المفتاح"...

1992
01:33:30,906 --> 01:33:32,874
حرم... تشير
أن السيناتور كينيدي

1993
01:33:32,908 --> 01:33:35,308
سوف يخرج
مع الرصاص واسعة،

1994
01:33:35,344 --> 01:33:39,645
ربما 52 إلى 38 بالمائة
على السيناتور مكارثي.

1995
01:33:39,683 --> 01:33:42,550
(الهتاف)

1996
01:33:42,585 --> 01:33:44,314
حشد (يهتفون):
آر إف كيه! آر إف كيه!

1997
01:33:44,421 --> 01:33:48,221
آر إف كيه! آر إف كيه! آر إف كيه! آر إف كيه!

1998
01:33:48,258 --> 01:33:49,782
رجل (أكثر من PA):
السيدات والسادة...

1999
01:33:49,826 --> 01:33:51,657
حشد:
آر إف كيه! آر إف كيه!

2000
01:33:51,695 --> 01:33:53,424
(الهتاف، الصراخ)

2001
01:33:53,463 --> 01:33:56,729
رجل (أكثر من PA):
السيناتور روبرت ف. كينيدي.

2002
01:33:56,767 --> 01:34:03,900
حشد (يهتفون):
آر إف كيه! آر إف كيه! آر إف كيه! آر إف كيه! آر إف كيه!

2003
01:34:03,941 --> 01:34:07,104
(يهتفون): نريد كينيدي!
نريد كينيدي!

2004
01:34:07,144 --> 01:34:11,275
نريد كينيدي!
نريد كينيدي!

2005
01:34:11,316 --> 01:34:12,977
نريد كينيدي!

2006
01:34:13,018 --> 01:34:16,886
نريد كينيدي!
نريد كينيدي!

2007
01:34:16,922 --> 01:34:19,117
كينيدي:
أريد، اه، أولا، اه،

2008
01:34:19,157 --> 01:34:22,649
أعبر عن إحترامي الكبير
إلى، اه، دون دريسديل...

2009
01:34:22,694 --> 01:34:24,662
(هتاف الجمهور)

2010
01:34:24,696 --> 01:34:27,598
(الهتاف)

2011
01:34:27,633 --> 01:34:31,399
...الذي نصب له، اه،
الإغلاق السادس على التوالي الليلة.

2012
01:34:31,437 --> 01:34:35,100
(هتاف)

2013
01:34:35,141 --> 01:34:38,167
وآمل أن يكون لدينا له
حظا سعيدا في حملتنا.

2014
01:34:38,211 --> 01:34:42,512

صديقي القديم

2015
01:34:42,549 --> 01:34:47,248

معك مرة أخرى

2016
01:34:47,287 --> 01:34:51,815

زاحف بهدوء

2017
01:34:51,859 --> 01:34:56,320

بينما كنت نائما

2018
01:34:56,398 --> 01:35:02,962

التي زرعت في دماغي

2019
01:35:03,004 --> 01:35:06,132


2020
01:35:06,174 --> 01:35:12,171


2021
01:35:12,214 --> 01:35:16,548

مشيت وحدي

2022
01:35:16,585 --> 01:35:21,079

من الحصاة

2023
01:35:21,123 --> 01:35:26,027

من مصباح الشارع

2024
01:35:26,063 --> 01:35:30,295

إلى البرد والرطوبة

2025
01:35:30,367 --> 01:35:37,136

بواسطة وميض ضوء النيون

2026
01:35:37,174 --> 01:35:40,302


2027
01:35:40,343 --> 01:35:46,681

صوت الصمت

2028
01:35:46,717 --> 01:35:50,847


2029
01:35:50,888 --> 01:35:55,120

ربما أكثر

2030
01:35:55,159 --> 01:35:59,722

دون التحدث

2031
01:35:59,765 --> 01:36:04,259

دون الاستماع

2032
01:36:04,336 --> 01:36:11,675

أن الأصوات لا تشارك أبدا

2033
01:36:11,711 --> 01:36:14,908


2034
01:36:14,948 --> 01:36:21,080


2035
01:36:21,121 --> 01:36:25,820

"أنت لا تعرف"

2036
01:36:25,859 --> 01:36:29,762

مثل السرطان ينمو"

2037
01:36:29,797 --> 01:36:34,496

لكي أعلمك "

2038
01:36:34,535 --> 01:36:38,596

لكي أتمكن من الوصول إليك"

2039
01:36:38,639 --> 01:36:44,169

مثل قطرات المطر الصامتة تساقطت...

2040
01:36:44,212 --> 01:36:46,305
ما أعتقده واضح تمامًا

2041
01:36:46,414 --> 01:36:49,542
هو أنه يمكننا العمل معًا،
وفي التحليل الأخير

2042
01:36:49,584 --> 01:36:51,779
وهذا ما كان يحدث
داخل الولايات المتحدة

2043
01:36:51,820 --> 01:36:54,220
خلال هذه الفترة
من السنوات الثلاث الماضية..

2044
01:36:54,256 --> 01:36:59,092
الانقسامات والعنف
خيبة الأمل في مجتمعنا،

2045
01:36:59,128 --> 01:37:01,221
الانقسامات، سواء كان ذلك
بين السود والبيض،

2046
01:37:01,264 --> 01:37:04,256
بين الفقراء وأكثر
الأثرياء أو بين الفئات العمرية

2047
01:37:04,333 --> 01:37:07,564
أو على الحرب في فيتنام... ذلك
يمكننا البدء في العمل معًا.

2048
01:37:07,603 --> 01:37:09,798
نحن دولة عظيمة،
ووطن بلا أنانية

2049
01:37:09,839 --> 01:37:11,671
ودولة رحيمة.

2050
01:37:11,708 --> 01:37:14,176
وأنا أنوي القيام بذلك
أساس تشغيلي،

2051
01:37:14,211 --> 01:37:15,678
ثم خلال هذه الفترة
من الأشهر القليلة المقبلة.

2052
01:37:15,712 --> 01:37:20,411

مكتوب على جدران المترو"

2053
01:37:20,450 --> 01:37:22,008


2054
01:37:22,052 --> 01:37:25,681
بوبي! نعم!

2055
01:37:25,722 --> 01:37:28,749
لذا اه، شكري لكم جميعا.

2056
01:37:28,793 --> 01:37:31,557
والآن انتقلنا إلى شيكاغو
ودعونا نفوز هناك.

2057
01:37:31,596 --> 01:37:33,188
شكراً جزيلاً.

2058
01:37:33,231 --> 01:37:34,789
ووو!

2059
01:37:34,832 --> 01:37:36,857
(الناس يهتفون بصوت عال)

2060
01:37:36,901 --> 01:37:39,995
(يستمر الهتاف)

2061
01:37:40,038 --> 01:37:41,666
الصحفي:
من المستحيل أن نسمع هذه الليلة.

2062
01:37:41,707 --> 01:37:44,301
انتصار روبرت كينيدي هو
إعداد مواجهة محتملة

2063
01:37:44,410 --> 01:37:46,901
في الانتخابات العامة
مع ريتشارد نيكسون،

2064
01:37:46,946 --> 01:37:49,608
الذي هزمه شقيقه
منذ ثماني سنوات.

2065
01:37:49,648 --> 01:37:53,015
(الهتاف، ويستمر صفير)

2066
01:37:53,052 --> 01:37:57,513
(ترديد): نريد بوبي!
نريد بوبي! نريد بوبي!

2067
01:37:57,557 --> 01:37:59,752
(الهتاف والهتاف
يستمر)

2068
01:37:59,793 --> 01:38:01,317
- بوبي!
- بوبي!

2069
01:38:01,361 --> 01:38:02,658
بوبي!

2070
01:38:02,696 --> 01:38:06,655
(ترديد): نريد بوبي.
نريد بوبي. نريد بوبي.

2071
01:38:06,700 --> 01:38:09,168
- مهلا، بوبي!
- بوبي!

2072
01:38:09,202 --> 01:38:10,464
- بوبي! بوبي!
- إلى أين أنت ذاهب؟

2073
01:38:10,503 --> 01:38:12,028
أريد أن أصافحه.

2074
01:38:12,073 --> 01:38:13,506
أنت لا تريد أن تصافحه؟

2075
01:38:13,541 --> 01:38:15,907
- بوبي!
- (يستمر الهتاف)

2076
01:38:15,943 --> 01:38:17,638
المساعد 1: أيها السيناتور، بهذه الطريقة،
من خلال المطبخ.

2077
01:38:17,678 --> 01:38:19,407
- المساعد 2: أيها السيناتور، اتبعني.
- (صراخ الجماهير)

2078
01:38:19,447 --> 01:38:20,914
المساعد 1:
لا، لا، انتظر، أيها السيناتور.

2079
01:38:20,948 --> 01:38:23,416
- بوبي!
- يا!

2080
01:38:23,451 --> 01:38:25,078
- ديان: ويليام! ويليام!
- يا!

2081
01:38:25,119 --> 01:38:29,682
(ترديد): نريد بوبي.
نريد بوبي. نريد بوبي.

2082
01:38:29,725 --> 01:38:30,953
المساعد 2:
من فضلك، على هذا الطريق، يا سيدي.

2083
01:38:30,993 --> 01:38:32,290
تابعنا يا سيدي.

2084
01:38:32,327 --> 01:38:33,760
- من هنا.
- (هتاف)

2085
01:38:33,795 --> 01:38:35,626
المساعد 1:
بهذه الطريقة، من خلال المطبخ.

2086
01:38:35,664 --> 01:38:40,624
- (هتاف)
- (الناس يتحدثون بحماس)

2087
01:38:40,669 --> 01:38:44,003
(الهتاف والتصفير)

2088
01:38:45,775 --> 01:38:47,743
المرأة:
بوبي! بوبي!

2089
01:38:47,777 --> 01:38:50,439
بوبي! بوبي! بوبي!

2090
01:38:50,480 --> 01:38:52,311
بوبي!

2091
01:38:52,382 --> 01:38:54,942
رجل:
بوبي! بوبي!

2092
01:38:54,984 --> 01:38:58,011
(يستمر الهتاف)

2093
01:38:58,055 --> 01:39:02,253
(الناس يصرخون بحماس)

2094
01:39:07,231 --> 01:39:09,756
(يستمر الهتاف
الناس يصرخون بحماس)

2095
01:39:14,506 --> 01:39:15,837
بوبي!

2096
01:39:15,874 --> 01:39:17,364
- بوبي!
- بوبي!

2097
01:39:17,409 --> 01:39:21,402
(الصراخ والهتاف)

2098
01:39:25,083 --> 01:39:28,281
(يستمر الهتاف)

2099
01:39:28,321 --> 01:39:30,721
سرحان سرحان:
كينيدي، أنت ابن العاهرة.

2100
01:39:30,756 --> 01:39:33,987
(ثلاث طلقات نارية
الناس يصرخون)

2101
01:39:34,026 --> 01:39:36,153
(طلقتين ناريتين)

2102
01:39:36,195 --> 01:39:38,129
(طلق ناري)

2103
01:39:38,164 --> 01:39:40,189
- (رصاصة)
- (صراخ مذعور)

2104
01:39:40,232 --> 01:39:42,723
فانوكور: احصل على البندقية.
احصل على البندقية. احصل على البندقية.

2105
01:39:42,768 --> 01:39:46,261
- (رصاصة)
- ابتعد عن البندقية.

2106
01:39:46,306 --> 01:39:48,604
- ابتعد عن البندقية.
- احصل على طبيب!

2107
01:39:48,642 --> 01:39:51,668
ابقهم خارجا!
ابقهم خارجا!

2108
01:39:51,712 --> 01:39:54,306
فانوكور:
يده مجمدة.

2109
01:39:54,381 --> 01:39:56,008
أمسك إبهامه
وكسرها إذا كان عليك ذلك!

2110
01:39:56,049 --> 01:39:57,914
احصل على إبهامه!

2111
01:39:57,952 --> 01:39:59,283
اعذرني. اعذرني!

2112
01:39:59,320 --> 01:40:01,788
فانوكور:
امسكه! امسكه! امسكه!

2113
01:40:01,823 --> 01:40:03,017
الموظف:
احصل على طبيب للسيناتور!

2114
01:40:03,057 --> 01:40:04,319
فانوكور:
لا نريد أوزوالد آخر!

2115
01:40:04,425 --> 01:40:06,416
(صراخ، صراخ)

2116
01:40:06,461 --> 01:40:07,894
الموظف:
السيناتور!

2117
01:40:07,929 --> 01:40:09,089
المراسل:
وايد! وايد! عفوا وايد!

2118
01:40:09,130 --> 01:40:11,223
اعذرني! سيدي، تحرك!

2119
01:40:11,265 --> 01:40:13,928
(متحمس، الثرثرة سعيدة)

2120
01:40:13,969 --> 01:40:16,460
- الرجل: لقد تم إطلاق النار عليه!
- ماذا؟! ماذا؟!

2121
01:40:16,505 --> 01:40:17,631
اعذرني.

2122
01:40:17,673 --> 01:40:19,300
وايد! ماذا حدث؟

2123
01:40:19,341 --> 01:40:21,434
(الصراخ)

2124
01:40:21,477 --> 01:40:24,207
- شخص ما أطلق عليه النار!
- المرأة: ماذا؟

2125
01:40:24,246 --> 01:40:26,237
اعذرني!

2126
01:40:26,281 --> 01:40:28,307
اعذرني! انا مع...

2127
01:40:28,351 --> 01:40:30,911
السيدات والسادة، هل يمكنني ذلك؟
انتباهكم من فضلك؟

2128
01:40:30,954 --> 01:40:33,252
سيداتي وسادتي، هل يمكنني ذلك؟
أطلب منك أن تكون هادئا؟

2129
01:40:33,289 --> 01:40:36,190
نحن بحاجة إلى طبيب ليأتي
إلى المنصة الآن.

2130
01:40:36,226 --> 01:40:37,853
- أرجوكم جميعا...
- طلقة بوبي؟

2131
01:40:37,894 --> 01:40:39,293
- طلقة بوبي؟
- من فضلك، فقط كن هادئا.

2132
01:40:39,329 --> 01:40:41,524
وإذا كنت تستطيع،
يرجى مغادرة القاعة.

2133
01:40:41,564 --> 01:40:44,500
نحن بحاجة إلى طبيب على المنصة
الآن!

2134
01:40:44,535 --> 01:40:47,368
لو سمحت. هل هناك طبيب
في المنزل؟ نحن نحتاجك...

2135
01:40:47,471 --> 01:40:50,031
كينيدي:
إنه ليس يوم السياسة.

2136
01:40:50,074 --> 01:40:52,565
لقد أنقذت
هذه فرصة واحدة...

2137
01:40:52,610 --> 01:40:53,872
تيمونس:
لقد تم إطلاق النار علي!

2138
01:40:53,911 --> 01:40:55,811
كينيدي:
...الحدث الوحيد لي اليوم...

2139
01:40:55,846 --> 01:40:56,938
لقد تم إطلاق النار علي!

2140
01:40:56,981 --> 01:40:58,950
كينيدي:
...أتحدث إليكم بإيجاز

2141
01:40:58,984 --> 01:41:03,421
حول التهديد الطائش
العنف في امريكا,

2142
01:41:03,455 --> 01:41:06,549
- الذي يلطخ أرضنا مرة أخرى
- هل يمكنك مساعدتي؟!

2143
01:41:06,591 --> 01:41:11,619
- وكل واحد من حياتنا.
- هل يمكنك مساعدتي؟ لو سمحت.

2144
01:41:11,663 --> 01:41:15,828
ليس هذا هو القلق
من أي عرق واحد.

2145
01:41:15,868 --> 01:41:17,631
- طبيب! أي شخص!
- ضحايا العنف

2146
01:41:17,670 --> 01:41:22,573
هي بالأبيض والأسود،
الأغنياء والفقراء،

2147
01:41:22,608 --> 01:41:28,308
صغارا وكبارا،
مشهورة وغير معروفة.

2148
01:41:28,347 --> 01:41:32,682
وهم الأهم
من الجميع، البشر

2149
01:41:32,719 --> 01:41:37,122
من غيرهم من البشر
محبوب ومطلوب.

2150
01:41:37,157 --> 01:41:39,284
- ماذا حدث هل تعلم؟
- قال أحدهم أنه تم إطلاق النار عليه.

2151
01:41:39,326 --> 01:41:43,023
كينيدي: لا أحد، لا يهم
حيث يعيش

2152
01:41:43,063 --> 01:41:46,056
- أو ماذا يفعل...
- احصل على الطبيب، من فضلك!

2153
01:41:46,100 --> 01:41:48,364
...يمكن التأكد
من سيعاني بعد ذلك

2154
01:41:48,403 --> 01:41:55,172
من بعض التصرفات التي لا معنى لها
من سفك الدماء.

2155
01:41:55,210 --> 01:42:01,343
ومع ذلك فإن الأمر يستمر ويستمر
وفي بلدنا هذا.

2156
01:42:01,383 --> 01:42:03,681
سوزان (تبكي):
لا بأس. لا بأس. نداء!

2157
01:42:03,719 --> 01:42:05,778
- كينيدي: لماذا؟
- عليك أن تكون بخير.

2158
01:42:05,821 --> 01:42:08,449
ما فيه عنف
أنجزت من أي وقت مضى؟

2159
01:42:08,491 --> 01:42:10,322
ما الذي خلقته من أي وقت مضى؟

2160
01:42:10,426 --> 01:42:12,758
أوه! أوه. يا إلهي!

2161
01:42:12,795 --> 01:42:14,320
(ينتحب):
عزيزي.

2162
01:42:14,397 --> 01:42:15,864
يساعد!

2163
01:42:15,899 --> 01:42:18,424
كينيدي:
كلما كانت حياة أي أمريكي

2164
01:42:18,468 --> 01:42:21,665
تم أخذه من قبل أمريكي آخر
دون داع...

2165
01:42:21,705 --> 01:42:23,172
ديان:
ويليام، هيا!

2166
01:42:23,206 --> 01:42:26,471
كينيدي: سواء تم ذلك
باسم القانون

2167
01:42:26,510 --> 01:42:32,643
أو في مخالفة للقانون
من قبل رجل واحد أو من قبل عصابة،

2168
01:42:32,683 --> 01:42:36,847
بدمٍ باردٍ أو بعاطفةٍ..

2169
01:42:36,888 --> 01:42:38,185
لقد تم إطلاق النار علي.

2170
01:42:38,222 --> 01:42:40,190
كينيدي:
...في هجوم عنيف

2171
01:42:40,224 --> 01:42:43,557
أو رداً على العنف

2172
01:42:43,594 --> 01:42:47,861
كلما قمنا بتمزيق القماش
من حياتنا

2173
01:42:47,900 --> 01:42:50,869
الذي يعاني منه رجل آخر بشكل مؤلم
وبشكل أخرق

2174
01:42:50,903 --> 01:42:54,600
المنسوجة لنفسه
وأولاده،

2175
01:42:54,640 --> 01:43:00,602
عندما نفعل هذا، ثم
الأمة كلها متدهورة.

2176
01:43:02,415 --> 01:43:07,318
ومع ذلك، يبدو أننا نتسامح
ارتفاع مستوى العنف

2177
01:43:07,387 --> 01:43:10,754
الذي يتجاهل
إنسانيتنا المشتركة

2178
01:43:10,790 --> 01:43:14,248
ومطالباتنا
للحضارة على حد سواء.

2179
01:43:14,294 --> 01:43:16,991
مهلا، دوني، ماذا
هيك يحدث؟

2180
01:43:17,031 --> 01:43:19,022
لقد تم إطلاق النار على السيناتور كينيدي.

2181
01:43:19,066 --> 01:43:21,557
(الناس يهتفون)

2182
01:43:26,774 --> 01:43:29,334
(الزفير بهدوء)

2183
01:43:29,376 --> 01:43:30,605
(يشهق)

2184
01:43:30,645 --> 01:43:34,445
كينيدي:
في كثير من الأحيان، نكرم التباهي

2185
01:43:34,482 --> 01:43:38,350
والتهديد
وأصحاب القوة .

2186
01:43:38,453 --> 01:43:41,217
في كثير من الأحيان، نعذر هؤلاء

2187
01:43:41,256 --> 01:43:44,657
الذين هم على استعداد
لبناء حياتهم الخاصة

2188
01:43:44,693 --> 01:43:51,099
على الأحلام المحطمة
من البشر الآخرين.

2189
01:43:52,802 --> 01:43:55,168
لكن هذا واضح جدًا:

2190
01:43:55,204 --> 01:43:57,570
العنف يولد العنف

2191
01:43:57,607 --> 01:44:01,100
والقمع يولد الانتقام

2192
01:44:01,144 --> 01:44:05,308
والتطهير فقط
لمجتمعنا كله

2193
01:44:05,382 --> 01:44:09,876
يمكن إزالة هذا المرض
من نفوسنا.

2194
01:44:15,860 --> 01:44:21,321
لأنه عندما تعلم الرجل أن
يكره ويخاف من أخيه

2195
01:44:21,432 --> 01:44:24,731
عندما تقوم بالتدريس
أنه رجل أقل

2196
01:44:24,769 --> 01:44:28,102
بسبب لونه
أو معتقداته

2197
01:44:28,139 --> 01:44:30,334
أو السياسات
الذي يسعى إليه...

2198
01:44:30,375 --> 01:44:31,843
(صافرة الإنذار تبكي)

2199
01:44:31,877 --> 01:44:34,937
...عندما تدرس
أن الذين يختلفون معك

2200
01:44:34,980 --> 01:44:38,507
تهدد حريتك
أو وظيفتك

2201
01:44:38,550 --> 01:44:41,781
أو منزلك أو عائلتك،

2202
01:44:41,820 --> 01:44:45,256
ثم تتعلم أيضًا
لمواجهة الآخرين،

2203
01:44:45,290 --> 01:44:48,454
- تمام يا كابتن..
- ليس كمواطنين،

2204
01:44:48,495 --> 01:44:50,622
ولكن كأعداء.

2205
01:44:50,664 --> 01:44:55,761
ولا يقابل بالتعاون،
ولكن مع الفتح.

2206
01:44:55,802 --> 01:45:00,330
أن يخضع
وأن يتقن.

2207
01:45:00,373 --> 01:45:05,778
نتعلم، في النهاية، أن ننظر
على إخواننا كالغرباء.

2208
01:45:05,813 --> 01:45:12,116
الرجال الأجانب الذين نشاركهم
مدينة، ولكن ليس مجتمعا.

2209
01:45:12,153 --> 01:45:15,988
الرجال مرتبطون بنا
في مسكن مشترك،

2210
01:45:16,024 --> 01:45:18,322
ولكن ليس في جهد مشترك.

2211
01:45:18,427 --> 01:45:21,328
المراسل:
.. مستحيل تصدق ...

2212
01:45:21,430 --> 01:45:24,661
كينيدي: نحن نتعلم المشاركة
مجرد خوف مشترك

2213
01:45:24,700 --> 01:45:30,696
مجرد رغبة مشتركة
للتراجع عن بعضها البعض.

2214
01:45:30,739 --> 01:45:38,340
فقط الدافع المشترك للقاء
الخلاف مع القوة.

2215
01:45:38,414 --> 01:45:41,577
(محادثات غير واضحة)

2216
01:45:44,554 --> 01:45:47,023
جاك (يبكي): أنا آسف للغاية.
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

2217
01:45:49,259 --> 01:45:51,625
ستكون بخير.
هل تسمعني؟

2218
01:45:51,662 --> 01:45:53,721
ستكون بخير يا عزيزتي.

2219
01:45:53,764 --> 01:45:55,231
كينيدي:
حياتنا على هذا الكوكب

2220
01:45:55,265 --> 01:45:57,358
- قصيرة جدًا.
- جيمي! انظر إليَّ.

2221
01:45:57,434 --> 01:45:58,833
- العمل الذي يتعين القيام به
- كوبر!

2222
01:45:58,869 --> 01:46:05,207
عظيم جدا
لكي تزدهر هذه الروح

2223
01:46:05,243 --> 01:46:08,735
لم يعد في هذه الأرض
منا.

2224
01:46:08,780 --> 01:46:11,408
(داريل يئن)

2225
01:46:16,221 --> 01:46:20,420
كينيدي: بالطبع لا نستطيع ذلك
احذفها ببرنامج

2226
01:46:20,459 --> 01:46:23,326
ولا بقرار...

2227
01:46:23,395 --> 01:46:25,329
(مالكولم ينتحب)

2228
01:46:25,364 --> 01:46:30,666
...ولكن ربما يمكننا أن نتذكر،
ولو لفترة من الوقت

2229
01:46:30,703 --> 01:46:34,970
أن أولئك الذين يعيشون معنا
هم إخواننا،

2230
01:46:35,008 --> 01:46:39,968
التي يشاركونها معنا
نفس اللحظة القصيرة من الحياة،

2231
01:46:40,013 --> 01:46:44,245
أنهم يسعون، كما نفعل نحن،

2232
01:46:44,284 --> 01:46:48,153
لا شيء سوى الفرصة
ليعيشوا حياتهم

2233
01:46:48,189 --> 01:46:51,625
في الهدف وفي السعادة،

2234
01:46:51,659 --> 01:46:58,758
الفوز ما الرضا
والوفاء بما يستطيعون.

2235
01:47:00,968 --> 01:47:03,631
(الناس يبكون بهدوء)

2236
01:47:06,441 --> 01:47:08,909
(ينتحب)

2237
01:47:14,483 --> 01:47:19,421
كينيدي: بالتأكيد، هذه الرابطة
المصير المشترك،

2238
01:47:19,455 --> 01:47:23,323
بالتأكيد، هذا السند
من الأهداف المشتركة

2239
01:47:23,359 --> 01:47:26,294
يمكن أن تبدأ لتعليمنا
شيئا.

2240
01:47:26,329 --> 01:47:28,297
(ينتحب)

2241
01:47:28,331 --> 01:47:31,323
بالتأكيد، يمكننا أن نتعلم،
على الأقل،

2242
01:47:31,401 --> 01:47:36,999
لننظر حولنا إلى هؤلاء منا،
من إخواننا الرجال،

2243
01:47:37,041 --> 01:47:40,169
وبالتأكيد يمكننا أن نبدأ
للعمل بجهد أكبر قليلاً

2244
01:47:40,211 --> 01:47:45,148
لكي تضمد الجراح بيننا
وأن يصبح في قلوبنا

2245
01:47:45,182 --> 01:47:49,347
الاخوة وأبناء الوطن
مرة أخرى.

2246
01:47:59,431 --> 01:48:01,422
(نبيل، حزين
اللعب بالموضوع)

2247
01:48:38,039 --> 01:48:42,032


2248
01:49:11,508 --> 01:49:13,499


2249
01:49:30,995 --> 01:49:34,762
أريثا فرانكلين:


2250
01:49:34,800 --> 01:49:38,463


2251
01:49:38,503 --> 01:49:40,767


2252
01:49:43,041 --> 01:49:46,772


2253
01:49:46,812 --> 01:49:50,214


2254
01:49:50,249 --> 01:49:56,154


2255
01:49:58,992 --> 01:50:02,359


2256
01:50:02,428 --> 01:50:04,897


2257
01:50:04,932 --> 01:50:09,369
ماري جي بليج:


2258
01:50:09,470 --> 01:50:13,372


2259
01:50:13,440 --> 01:50:16,102


2260
01:50:16,143 --> 01:50:22,014


2261
01:50:22,050 --> 01:50:24,143


2262
01:50:24,185 --> 01:50:25,846


2263
01:50:25,887 --> 01:50:29,379


2264
01:50:29,424 --> 01:50:32,757


2265
01:50:32,794 --> 01:50:34,126


2266
01:50:34,163 --> 01:50:37,929

مع وجه مبتسم

2267
01:50:37,967 --> 01:50:42,233

لا يتعلق بالعرق

2268
01:50:42,271 --> 01:50:44,501


2269
01:50:44,540 --> 01:50:46,565


2270
01:50:46,609 --> 01:50:48,099


2271
01:50:48,144 --> 01:50:51,080
كلاهما:
كسر ايماني

2272
01:50:51,114 --> 01:50:54,413


2273
01:50:54,518 --> 01:50:58,249

هي لي للعيش

2274
01:50:58,288 --> 01:51:00,313


2275
01:51:00,357 --> 01:51:02,348


2276
01:51:02,426 --> 01:51:04,622


2277
01:51:04,662 --> 01:51:08,189

سوف كسر ايماني

2278
01:51:08,232 --> 01:51:09,756


2279
01:51:09,801 --> 01:51:15,034


2280
01:51:15,073 --> 01:51:18,065

مساعدتهم،

2281
01:51:18,109 --> 01:51:22,046


2282
01:51:22,081 --> 01:51:28,543

حياة رجل بريء

2283
01:51:28,587 --> 01:51:30,885


2284
01:51:30,923 --> 01:51:34,256


2285
01:51:34,293 --> 01:51:39,163

فعلت حقا

2286
01:51:39,199 --> 01:51:43,260

حيث من المفترض أن يكون

2287
01:51:43,303 --> 01:51:45,134


2288
01:51:45,171 --> 01:51:47,503


2289
01:51:47,540 --> 01:51:51,068

لا يتعلق بالعرق

2290
01:51:51,112 --> 01:51:53,342


2291
01:51:53,380 --> 01:51:55,712

لكنك أبدا أبدا

2292
01:51:55,749 --> 01:51:57,182


2293
01:51:57,218 --> 01:51:59,914

سوف كسر ايماني

2294
01:51:59,954 --> 01:52:02,650

ليس لك أن تعطي

2295
01:52:02,690 --> 01:52:03,816


2296
01:52:03,858 --> 01:52:06,919

هي لي للعيش

2297
01:52:06,962 --> 01:52:11,058

كسر أجنحة الملاك

2298
01:52:11,099 --> 01:52:13,124
-
-

2299
01:52:13,168 --> 01:52:16,535

سوف كسر ايماني

2300
01:52:16,571 --> 01:52:20,030

قبل وقتهم

2301
01:52:20,076 --> 01:52:24,638

سوف تجد الضوء

2302
01:52:24,680 --> 01:52:27,774

سوف يأتي بالتأكيد

2303
01:52:27,817 --> 01:52:29,114


2304
01:52:29,152 --> 01:52:32,883

سوف يتم

2305
01:52:32,922 --> 01:52:36,484
-
- (تناغم الجوقة)

2306
01:52:36,527 --> 01:52:38,290
-
-

2307
01:52:38,328 --> 01:52:40,387


2308
01:52:40,464 --> 01:52:45,128

إرادته ستكون...

2309
01:52:45,169 --> 01:52:47,967

سوف كسر ايماني

2310
01:52:48,005 --> 01:52:49,939
-
-

2311
01:52:49,973 --> 01:52:51,839
-
-

2312
01:52:51,876 --> 01:52:54,572

إرادته، إرادته

2313
01:52:54,612 --> 01:52:57,342


2314
01:52:57,382 --> 01:52:59,145


2315
01:52:59,184 --> 01:53:01,243


2316
01:53:01,286 --> 01:53:03,516


2317
01:53:03,555 --> 01:53:08,152

إيماني، أبدا، أبدا

2318
01:53:08,194 --> 01:53:10,321

سأستمر في التمسك

2319
01:53:10,362 --> 01:53:13,058


2320
01:53:13,098 --> 01:53:15,293
-
-

2321
01:53:15,334 --> 01:53:17,302

أبدا، أبدا، أبدا

2322
01:53:17,336 --> 01:53:19,770

سوف كسر ايماني

2323
01:53:19,805 --> 01:53:24,140

سوف كسر ايماني

2324
01:53:24,177 --> 01:53:27,510


2325
01:53:27,547 --> 01:53:29,879
(تنتهي الأغنية)

2326
01:53:34,721 --> 01:53:39,421
(أوركسترا هادئة ونبيلة
اللعب بالموضوع)

2327
01:54:00,983 --> 01:54:04,419


2328
01:54:29,480 --> 01:54:33,712


2329
01:54:57,343 --> 01:55:01,302


2330
01:55:24,739 --> 01:55:28,300


2331
01:55:50,065 --> 01:55:54,332


2332
01:56:18,329 --> 01:56:22,630


2333
01:56:26,405 --> 01:56:30,307
(تنتهي الموسيقى)
<ر>
<a href='http://www.reklamcsere.hu/index.php?ref=galapow' target='_blank'><img src='http://www.reklamcsere.hu/kepek/banner/banner1_anim.gif' alt='Rekl �mCse